# @ adminimize
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-15 21:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Frank Bültge <frank@bueltge.de>\n"
"Language-Team: Web Geeks\n"
"Language: ro_RO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"

#: adminimize.php:141
msgid "Keymaster"
msgstr ""

#: adminimize.php:142
msgid "Moderator"
msgstr ""

#: adminimize.php:143
msgid "Participant"
msgstr ""

#: adminimize.php:144
msgid "Spectator"
msgstr ""

#: adminimize.php:145
msgid "Blocked"
msgstr ""

# @ default
# @ adminimize
#: adminimize.php:447 inc-options/links_options.php:52
#: inc-options/write_cp_options.php:103 inc-options/write_post_options.php:97
msgid "Categories"
msgstr "Categorii"

# @ default
#: adminimize.php:454 adminimize.php:481
msgid "+ Add New Category"
msgstr "+ Adauga categorie nouă"

# @ default
#: adminimize.php:459 adminimize.php:488
msgid "New category name"
msgstr "Noul nume categorie"

# @ default
#: adminimize.php:467 adminimize.php:492 adminimize.php:499
msgid "Parent category"
msgstr "Categoria părinte"

# @ default
#: adminimize.php:472 adminimize.php:504
msgid "Add"
msgstr "Adăuga"

# @ default
# @ adminimize
#: adminimize.php:486 inc-options/write_cp_options.php:104
#: inc-options/write_post_options.php:98
msgid "Add New Category"
msgstr "Adăugaţi noua categorie"

# @ default
#: adminimize.php:605 adminimize.php:607 adminimize.php:613
msgid "Dashboard"
msgstr "Tabloul de bord"

# @ default
#: adminimize.php:700 adminimize.php:705 adminimize.php:706 adminimize.php:747
#: adminimize.php:754 adminimize.php:755 adminimize.php:1223
#: inc-setup/remove-admin-bar.php:64 inc-setup/remove-admin-bar.php:91
#: inc-setup/remove-admin-bar.php:285
msgid "Log Out"
msgstr "Conectaţi-vă"

# @ default
#: adminimize.php:1275
msgid "Settings"
msgstr "Setări"

# @ adminimize
#: adminimize.php:1288
msgid "Adminimize Options"
msgstr "Opţiuni Adminimize"

# @ adminimize
#: adminimize.php:1289
msgid "Adminimize"
msgstr "Adminimize"

# @ default
#: adminimize.php:1322
#, fuzzy
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Cheatin's uh?"

#: adminimize.php:1371
msgid ""
"Cheatin&#8217; uh? You do not have the right permission to update settings"
msgstr ""

#: adminimize.php:1849
msgid "Please upload a valid .json file"
msgstr ""

# @ adminimize
#: adminimize.php:1855
#, fuzzy
msgid "Please upload a file to import"
msgstr "Fişier încărcat şi import»"

# @ default
#: inc-options/admin_bar.php:22 inc-options/admin_bar_frontend.php:22
#: inc-options/backend_options.php:15 inc-options/dashboard_options.php:16
#: inc-options/deinstall_options.php:14 inc-options/global_options.php:15
#: inc-options/im_export_options.php:14 inc-options/links_options.php:15
#: inc-options/menu_options.php:15 inc-options/theme_options.php:14
#: inc-options/widget_options.php:15 inc-options/wp_nav_menu_options.php:14
#: inc-options/write_cp_options.php:20 inc-options/write_page_options.php:14
#: inc-options/write_post_options.php:15
msgid "Click to toggle"
msgstr "Faceţi clic pentru a comuta"

# @ adminimize
#: inc-options/admin_bar.php:23
#, fuzzy
msgid "Admin Bar Back end options"
msgstr "Opţiuni de backend"

# @ adminimize
#: inc-options/admin_bar.php:41 inc-options/admin_bar_frontend.php:43
#: inc-options/dashboard_options.php:33 inc-options/dashboard_options.php:99
#: inc-options/global_options.php:23 inc-options/global_options.php:106
#: inc-options/links_options.php:23 inc-options/links_options.php:101
#: inc-options/widget_options.php:23 inc-options/widget_options.php:109
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:22
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:122
#: inc-options/write_cp_options.php:208 inc-options/write_page_options.php:186
#: inc-options/write_post_options.php:182
msgid "Option"
msgstr "Opţiunea"

# @ adminimize
#: inc-options/admin_bar.php:44 inc-options/admin_bar_frontend.php:46
#: inc-options/dashboard_options.php:36 inc-options/global_options.php:26
#: inc-options/links_options.php:26 inc-options/menu_options.php:26
#: inc-options/widget_options.php:26 inc-options/wp_nav_menu_options.php:25
#: inc-options/write_cp_options.php:33 inc-options/write_page_options.php:25
#: inc-options/write_post_options.php:26
msgid "Deactivate for"
msgstr "Dezactiva pentru"

# @ adminimize
#: inc-options/admin_bar.php:114 inc-options/admin_bar_frontend.php:121
#: inc-options/backend_options.php:200 inc-options/dashboard_options.php:124
#: inc-options/global_options.php:131 inc-options/links_options.php:126
#: inc-options/menu_options.php:207 inc-options/widget_options.php:134
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:147
#: inc-options/write_cp_options.php:243 inc-options/write_page_options.php:211
#: inc-options/write_post_options.php:207
msgid "Update Options"
msgstr "Opţiuni de actualizare"

# @ adminimize
#: inc-options/admin_bar.php:120 inc-options/admin_bar_frontend.php:127
#: inc-options/backend_options.php:202 inc-options/dashboard_options.php:129
#: inc-options/deinstall_options.php:27 inc-options/global_options.php:133
#: inc-options/links_options.php:129 inc-options/menu_options.php:209
#: inc-options/theme_options.php:123 inc-options/widget_options.php:136
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:149
#: inc-options/write_cp_options.php:248 inc-options/write_page_options.php:213
#: inc-options/write_post_options.php:209
msgid "scroll to top"
msgstr "defila în sus"

#: inc-options/admin_bar_frontend.php:24
msgid "Admin Bar Front end options"
msgstr ""

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:16
msgid "Backend Options"
msgstr "Opţiuni de backend"

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:27
#, fuzzy
msgid "Use Global Settings"
msgstr "Opţiuni globale"

#: inc-options/backend_options.php:36
msgid "The plugin is active in multiste."
msgstr ""

#: inc-options/backend_options.php:40
msgid "False"
msgstr ""

#: inc-options/backend_options.php:41
msgid "True"
msgstr ""

#: inc-options/backend_options.php:42
msgid "Use the settings global in your Multisite network."
msgstr ""

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:47
msgid "Exclude Super Admin"
msgstr "Exclude Super Admin"

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:51 inc-options/backend_options.php:62
#: inc-options/backend_options.php:75 inc-options/backend_options.php:85
#: inc-options/backend_options.php:98 inc-options/backend_options.php:109
#: inc-options/backend_options.php:122 inc-options/backend_options.php:132
#: inc-options/backend_options.php:143 inc-options/backend_options.php:153
#: inc-options/backend_options.php:182
msgid "Default"
msgstr "Implicit"

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:52 inc-options/backend_options.php:110
#: inc-options/backend_options.php:123 inc-options/backend_options.php:133
#: inc-options/backend_options.php:144 inc-options/backend_options.php:154
msgid "Activate"
msgstr "Activa"

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:53
msgid ""
"Exclude the Super Admin on a WP Multisite Install from all limitations of "
"this plugin."
msgstr ""
"Exclude Admin Super pe un WP Multisite Install la toate limitele de acest "
"plug-in."

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:58
msgid "User-Info"
msgstr "Utilizator-Info"

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:63 inc-options/backend_options.php:86
#: inc-options/backend_options.php:99
msgid "Hide"
msgstr "Ascunde"

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:64
msgid "Only logout"
msgstr "Numai logout"

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:65
#, fuzzy
msgid "User &amp; Logout"
msgstr "Utilizator & Logout"

#: inc-options/backend_options.php:66
msgid ""
"The &quot;User-Info-area&quot; is on the top right side of the backend. You "
"can hide or reduced show."
msgstr ""

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:71
msgid "Change User-Info, redirect to"
msgstr "Schimbare utilizator-Info, redirect la"

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:76
msgid "Frontpage of the Blog"
msgstr "FrontPage blog-ul"

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:77
#, fuzzy
msgid ""
"When the &quot;User-Info-area&quot; change it, then it is possible to change "
"the redirect."
msgstr ""
"Atunci când \"Utilizator-Info-zona\" schimba, atunci este posibil să "
"modificaţi redirecţionare."

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:81
msgid "Footer"
msgstr "Subsol"

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:87
msgid "The Footer-area can hide, include all links and details."
msgstr "Zona de subsol pot ascunde, includ toate link-uri şi detalii."

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:94
msgid "Header"
msgstr "Antet"

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:100
msgid "The Header-area can hide, include all links and details."
msgstr "Zona de antet poate ascunde, include toate link-uri şi detalii."

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:105
msgid "Timestamp"
msgstr "Timestamp"

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:111
msgid ""
"Opens the post timestamp editing fields without you having to click the "
"\"Edit\" link every time."
msgstr " link-ul de fiecare dată."

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:118
msgid "Thickbox FullScreen"
msgstr "Thickbox FullScreen"

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:124
msgid ""
"All Thickbox-function use the full area of the browser. Thickbox is for "
"example in upload media-files."
msgstr ""
"Toate Thickbox-funcţia utilizaţi zona completă a browser-ului. Thickbox "
"este, de exemplu, în mass-media-fişierele de încărcare."

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:128
msgid "Flashuploader"
msgstr "Flashuploader"

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:134
msgid "Disable the flashuploader and users use only the standard uploader."
msgstr ""
"Dezactivaţi flashuploader şi utilizatorii utiliza numai uploader standard."

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:139
msgid "Category Height"
msgstr "Categoria înălţime"

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:145
msgid ""
"View the Meta Box with Categories in the full height, no scrollbar or "
"whitespace."
msgstr ""
"Vizualizaţi caseta de Meta cu categorii în înălţime completă, nici o bară de "
"defilare sau spaţiu."

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:149
msgid "Advice in Footer"
msgstr "Consiliere în subsol"

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:156
msgid ""
"In the Footer you can display an  advice for changing the Default-design, "
"(x)HTML is possible."
msgstr ""
"În notele de subsol se poate afişa un sfat pentru schimbarea implicit-"
"design, (x) HTML este posibil."

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:178
msgid "Dashboard deactivate, redirect to"
msgstr "Tabloul de bord dezactiva, redirecţiona"

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:183
msgid "Manage Posts"
msgstr "Gestionarea posturilor"

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:184
msgid "Manage Pages"
msgstr "Gestionaţi pagini"

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:185
msgid "Write Post"
msgstr "Scrie Post"

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:186
msgid "Write Page"
msgstr "Scrie pagină"

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:187
msgid "Comments"
msgstr "Comentarii"

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:188
msgid "other Page"
msgstr "alte pagini"

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:191
msgid ""
"You have deactivated the Dashboard, please select a page for redirection or "
"define custom url, include http://?"
msgstr ""
"Au dezactivat tabloul de bord, vă rugăm să selectaţi o pagină de "
"redirecţionare sau defini url personalizat, include http://?"

# @ adminimize
#: inc-options/dashboard_options.php:17
msgid "Dashboard options"
msgstr "Opţiuni de tabloul de bord"

# @ adminimize
#: inc-options/dashboard_options.php:25
msgid ""
"To complete the installation for Dashboard Widgets you must visit your "
"dashboard once and then come back to Settings > Adminimize to configure who "
"has access to each widget."
msgstr ""
"Pentru a termina instalarea pentru widget-uri tabloul de bord trebuie să "
"vizitaţi tabloul de bord o dată şi apoi reveni la setări > Adminimize pentru "
"a configura cine are acces la fiecare widget."

# @ adminimize
#: inc-options/dashboard_options.php:98 inc-options/global_options.php:105
msgid "Your own options"
msgstr "Opţiunile proprii"

# @ adminimize
#: inc-options/dashboard_options.php:98 inc-options/global_options.php:105
#: inc-options/links_options.php:100 inc-options/widget_options.php:108
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:121
#: inc-options/write_cp_options.php:206 inc-options/write_page_options.php:185
#: inc-options/write_post_options.php:181
msgid "ID or class"
msgstr "ID-ul sau clasa"

# @ adminimize
#: inc-options/dashboard_options.php:105 inc-options/global_options.php:112
#: inc-options/links_options.php:107 inc-options/widget_options.php:115
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:128
#: inc-options/write_cp_options.php:215 inc-options/write_page_options.php:192
#: inc-options/write_post_options.php:188
msgid ""
"It is possible to add your own IDs or classes from elements and tags. You "
"can find IDs and classes with the FireBug Add-on for Firefox. Assign a value "
"and the associate name per line."
msgstr ""
"Este posibil să adăugaţi propriul ID-uri sau clase de la elemente şi Tag-"
"uri. Puteţi găsi ID-uri şi clasele cu FireBug Add-on pentru Firefox. "
"Asociaţi o valoare şi numele asociat pe linie."

# @ adminimize
#: inc-options/dashboard_options.php:111 inc-options/global_options.php:118
#: inc-options/links_options.php:113 inc-options/widget_options.php:121
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:134
#: inc-options/write_cp_options.php:225 inc-options/write_page_options.php:198
#: inc-options/write_post_options.php:194
msgid ""
"Possible nomination for ID or class. Separate multiple nominations through a "
"carriage return."
msgstr ""
"Nominalizarea posibil pentru ID-ul sau clasa. Separaţi mai multe "
"nominalizări printr-un retur de car."

# @ adminimize
#: inc-options/dashboard_options.php:116 inc-options/global_options.php:123
#: inc-options/links_options.php:118 inc-options/widget_options.php:126
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:139
#: inc-options/write_cp_options.php:233 inc-options/write_page_options.php:203
#: inc-options/write_post_options.php:199
msgid ""
"Possible IDs or classes. Separate multiple values through a carriage return."
msgstr "ID-uri posibil sau clase. Separa valori multiple prin un retur de car."

# @ adminimize
#: inc-options/deinstall_options.php:15
#, fuzzy
msgid "Uninstall Options"
msgstr "Stingere opţiuni"

# @ adminimize
#: inc-options/deinstall_options.php:18
msgid ""
"Use this option for clean your database from all entries of this plugin. "
"When you deactivate the plugin, the deinstall of the plugin <strong>clean "
"not</strong> all entries in the database."
msgstr ""
"Utilizaţi această opţiune pentru curat bazei de date din toate intrările din "
"acest plug-in. Când vă dezactiva plugin-ul, deinstall de plugin-ul "
"<strong>curat nu</strong> toate intrările din baza de date."

# @ adminimize
#: inc-options/deinstall_options.php:22
msgid "Delete Options"
msgstr "Ştergeţi opţiuni"

# @ adminimize
#: inc-options/global_options.php:16
msgid "Global options"
msgstr "Opţiuni globale"

# @ adminimize
#: inc-options/im_export_options.php:15
msgid "Export/Import Options"
msgstr "Export/Import opţiuni"

# @ adminimize
#: inc-options/im_export_options.php:20
msgid "Export"
msgstr "Export"

# @ adminimize
#: inc-options/im_export_options.php:24
#, fuzzy
msgid "You can save a JSON formatted \".json\" file with your settings."
msgstr "Puteţi salva un fişier .seq cu opţiunile dumneavoastră."

# @ adminimize
#: inc-options/im_export_options.php:40
msgid "Import"
msgstr "Import"

# @ adminimize
#: inc-options/im_export_options.php:47
#, fuzzy
msgid ""
"Choose a Adminimize (<em>.json</em>) file to upload, then click <em>Upload "
"file and import</em>."
msgstr ""
"Selectaţi un fişier de Adminimize (<em>.seq</em>) pentru a încărca, apoi "
"faceţi clic pe <em>încărcare fişier şi de import</em>."

# @ adminimize
#: inc-options/links_options.php:16
msgid "Links options"
msgstr "Opţiuni de link-uri"

# @ default
#: inc-options/links_options.php:49
msgid "Name"
msgstr "nume"

# @ default
#: inc-options/links_options.php:50
msgid "Web Address"
msgstr "Adresa Web"

# @ default
#: inc-options/links_options.php:51
msgid "Description"
msgstr "Descriere"

# @ default
#: inc-options/links_options.php:53
msgid "Target"
msgstr "Ţintă"

# @ default
#: inc-options/links_options.php:54
msgid "Link Relationship (XFN)"
msgstr "Relaţie de link-ul (XFN)"

# @ default
#: inc-options/links_options.php:55
msgid "Advanced"
msgstr "Avansate"

# @ adminimize
#: inc-options/links_options.php:56 inc-options/write_cp_options.php:112
#: inc-options/write_page_options.php:113
#: inc-options/write_post_options.php:107
msgid "Publish Actions"
msgstr "Publică acţiunile"

# @ adminimize
#: inc-options/links_options.php:100
msgid "Your own Link options"
msgstr "Opţiunile de link-ul"

# @ adminimize
#: inc-options/menu_options.php:16
msgid "Menu Options"
msgstr "Meniul Opţiuni"

# @ adminimize
#: inc-options/menu_options.php:23
#, fuzzy
msgid "Menu options - Menu, <span>Submenu</span>"
msgstr ""
"Opţiunile de meniu - Meniu, <span style=\\\"font-weight: 400;\\\"> Submeniu "
"</ span>"

# @ adminimize
#: inc-options/menu_options.php:78 inc-options/menu_options.php:153
msgid "After activate the check box it heavy attitudes will change."
msgstr "După ce activaţi caseta de selectare a va schimba atitudinile grele."

# @ default
#: inc-options/menu_options.php:128
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

# @ default
#: inc-options/minimenu.php:15
#, fuzzy
msgid "Network"
msgstr "Reţea Admin"

# @ adminimize
#: inc-options/minimenu.php:150
#, fuzzy
msgid ""
"Further information: Visit the <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/"
"adminimize/\">plugin homepage</a> for further information or to grab the "
"latest version of this plugin. Also see the <a href=\"http://wordpress.org/"
"support/plugin/adminimize\">support forum</a> for questions."
msgstr ""
"Mai multe informaţii: Vizitaţi <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/"
"adminimize/\"> plugin pagina </a> pentru informaţii suplimentare sau pentru "
"a apuca cea mai recentă versiune a acestui plugin."

# @ adminimize
#: inc-options/minimenu.php:161
msgid ""
"You want to thank me? Visit my <a href=\"http://bueltge.de/wunschliste/"
"\">wishlist</a> or donate."
msgstr ""
"Vrei să-mi mulţumeşti? Vizitaţi <a href=\"http://bueltge.de/wunschliste/\"> "
"preferat </a> sau dona."

#: inc-options/minimenu.php:179 inc-options/settings_notice.php:17
msgid ""
"Please note: The Adminimize settings page ignores the Menu Options below and "
"displays the menu with all entries.<br /><span style=\"font-weight: 300;"
"\">To view your changes to the menu you need to navigate away from the "
"Adminimize settings page.</span>"
msgstr ""

# @ adminimize
#: inc-options/theme_options.php:15 inc-options/theme_options.php:115
msgid "Set Theme"
msgstr "Tema set"

# @ adminimize
#: inc-options/theme_options.php:26
msgid ""
"For better peformance with many users on your blog; load only userlist, when "
"you will change the theme options for users."
msgstr ""
"Pentru peformance mai bine cu mai mulţi utilizatori pe blog-ul; încărcare "
"numai useri, atunci când se va modifica opţiuni de temă pentru utilizatori."

# @ adminimize
#: inc-options/theme_options.php:33
msgid "Load User Data"
msgstr "Încărcare date utilizator"

# @ default
#: inc-options/theme_options.php:47
msgid "User-ID"
msgstr "ID utilizator"

# @ default
#: inc-options/theme_options.php:48
msgid "Username"
msgstr "Numele de utilizator"

# @ default
#: inc-options/theme_options.php:49
msgid "Display name publicly as"
msgstr "Afişare nume public ca"

# @ default
#: inc-options/theme_options.php:50
msgid "Admin-Color Scheme"
msgstr "Schema de culori admin"

# @ default
#: inc-options/theme_options.php:51
msgid "User Level"
msgstr "La nivel de utilizator"

# @ default
#: inc-options/theme_options.php:52
msgid "Role"
msgstr "Rol"

# @ adminimize
#: inc-options/widget_options.php:16
#, fuzzy
msgid "Widget options"
msgstr "Scrie opţiuni"

# @ adminimize
# @ default
#: inc-options/widget_options.php:46 inc-options/wp_nav_menu_options.php:48
#: inc-options/write_cp_options.php:98 inc-options/write_page_options.php:94
#: inc-options/write_post_options.php:92
msgid "Help"
msgstr "ajutor"

# @ adminimize
# @ default
#: inc-options/widget_options.php:47 inc-options/wp_nav_menu_options.php:49
#: inc-options/write_cp_options.php:99 inc-options/write_page_options.php:95
#: inc-options/write_post_options.php:93
msgid "Screen Options"
msgstr "Opţiunile de ecran"

#: inc-options/widget_options.php:48
msgid "Available Widgets"
msgstr ""

#: inc-options/widget_options.php:49
msgid "Inactive Sidebar (not used)"
msgstr ""

#: inc-options/widget_options.php:50
msgid "Inactive Widgets"
msgstr ""

# @ adminimize
#: inc-options/widget_options.php:108
#, fuzzy
msgid "Your own Widget options"
msgstr "Opţiunile de pagină"

# @ adminimize
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:15
msgid "WP Nav Menu options"
msgstr "Opţiuni de meniu Nav WP"

# @ adminimize
# @ default
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:50
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:56
msgid "Theme Locations"
msgstr "Tema Locatii"

# @ adminimize
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:51
msgid "Custom Links"
msgstr "Legăturile particularizate"

# @ adminimize
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:52
msgid "Add menu"
msgstr "Adăugaţi meniul"

# @ adminimize
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:121
msgid "Your own Nav Menu options"
msgstr "Opţiunile de meniu Nav"

# @ adminimize
#: inc-options/write_cp_options.php:22 inc-options/write_cp_options.php:30
msgid "Write options"
msgstr "Scrie opţiuni"

# @ adminimize
#: inc-options/write_cp_options.php:100 inc-options/write_page_options.php:97
#: inc-options/write_post_options.php:95
msgid "Permalink"
msgstr "Permalink"

# @ adminimize
# @ default
#: inc-options/write_cp_options.php:101 inc-options/write_cp_options.php:139
#: inc-options/write_post_options.php:96
#: inc-options/write_post_options.php:131
msgid "Tags"
msgstr "Tag-uri"

# @ adminimize
#: inc-options/write_cp_options.php:102
msgid "Format"
msgstr "Format"

# @ adminimize
#: inc-options/write_cp_options.php:105 inc-options/write_post_options.php:100
msgid "Password Protect This Post"
msgstr "Password a proteja acest Post"

# @ adminimize
#: inc-options/write_cp_options.php:106 inc-options/write_post_options.php:101
msgid "Related, Shortcuts"
msgstr "Legate, comenzi rapide"

# @ adminimize
#: inc-options/write_cp_options.php:107 inc-options/write_page_options.php:108
#: inc-options/write_post_options.php:102
msgid "Messages"
msgstr "Mesaje"

# @ adminimize
#: inc-options/write_cp_options.php:108 inc-options/write_page_options.php:109
#: inc-options/write_post_options.php:103
msgid "h2: Advanced Options"
msgstr "H2: opţiuni avansate"

# @ adminimize
#: inc-options/write_cp_options.php:109 inc-options/write_page_options.php:110
#: inc-options/write_post_options.php:104
msgid "Media Buttons (all)"
msgstr "Butoane media (toate)"

# @ adminimize
#: inc-options/write_cp_options.php:110 inc-options/write_page_options.php:111
#: inc-options/write_post_options.php:105
msgid "Word count"
msgstr "Word count"

# @ adminimize
#: inc-options/write_cp_options.php:111 inc-options/write_post_options.php:106
msgid "Post Slug"
msgstr "Post Slug"

# @ default
# @ adminimize
#: inc-options/write_cp_options.php:113 inc-options/write_page_options.php:114
#: inc-options/write_post_options.php:108
msgid "Discussion"
msgstr "Discuţie"

# @ default
# @ adminimize
#: inc-options/write_cp_options.php:114 inc-options/write_page_options.php:115
#: inc-options/write_post_options.php:109
msgid "HTML Editor Button"
msgstr "Butonul HTML Editor"

# @ adminimize
#: inc-options/write_cp_options.php:124 inc-options/write_post_options.php:118
msgid "Post Thumbnail"
msgstr "Miniaturi post"

# @ adminimize
#: inc-options/write_cp_options.php:130 inc-options/write_page_options.php:128
#: inc-options/write_post_options.php:122
msgid "Quick Edit Link"
msgstr "Rapid link-ul Editaţi"

# @ adminimize
#: inc-options/write_cp_options.php:131 inc-options/write_cp_options.php:135
#: inc-options/write_cp_options.php:138 inc-options/write_cp_options.php:141
#: inc-options/write_page_options.php:129
#: inc-options/write_page_options.php:134
#: inc-options/write_page_options.php:137
#: inc-options/write_post_options.php:123
#: inc-options/write_post_options.php:127
#: inc-options/write_post_options.php:130
#: inc-options/write_post_options.php:133
msgid "QE"
msgstr "QE"

# @ adminimize
#: inc-options/write_cp_options.php:131 inc-options/write_page_options.php:129
#: inc-options/write_post_options.php:123
msgid "Inline Edit Left"
msgstr "Editare inline stânga"

# @ adminimize
#: inc-options/write_cp_options.php:132 inc-options/write_page_options.php:130
#: inc-options/write_post_options.php:124
msgid "All Labels"
msgstr "Toate etichetele"

# @ default
#: inc-options/write_cp_options.php:133 inc-options/write_page_options.php:132
#: inc-options/write_post_options.php:125
msgid "Author"
msgstr "Autor"

# @ adminimize
#: inc-options/write_cp_options.php:134 inc-options/write_page_options.php:133
#: inc-options/write_post_options.php:126
msgid "Password and Private"
msgstr "Parola şi Private"

# @ adminimize
#: inc-options/write_cp_options.php:135 inc-options/write_post_options.php:127
msgid "Inline Edit Center"
msgstr "Centrul de editare inline"

# @ adminimize
#: inc-options/write_cp_options.php:136 inc-options/write_post_options.php:128
msgid "Categories Title"
msgstr "Titlul categorii"

# @ adminimize
#: inc-options/write_cp_options.php:137 inc-options/write_post_options.php:129
msgid "Categories List"
msgstr "Lista categorii"

# @ adminimize
#: inc-options/write_cp_options.php:138 inc-options/write_page_options.php:134
#: inc-options/write_post_options.php:130
msgid "Inline Edit Right"
msgstr "Editare inline dreapta"

# @ adminimize
#: inc-options/write_cp_options.php:140 inc-options/write_post_options.php:132
msgid "Status, Sticky"
msgstr "Statutul, lipicios"

# @ adminimize
#: inc-options/write_cp_options.php:141 inc-options/write_page_options.php:137
#: inc-options/write_post_options.php:133
msgid "Cancel/Save Button"
msgstr "Butonul Revocare/salvare"

# @ adminimize
#: inc-options/write_cp_options.php:205
#, php-format
msgid "Your own %s options"
msgstr "Opţiunile de %s"

# @ adminimize
#: inc-options/write_page_options.php:15 inc-options/write_page_options.php:22
msgid "Write options - Page"
msgstr "Scrie opţiuni - pagina"

# @ adminimize
#: inc-options/write_page_options.php:96 inc-options/write_post_options.php:94
msgid "Title"
msgstr "Titlul"

# @ default
#: inc-options/write_page_options.php:98
msgid "Custom Fields"
msgstr "Câmpuri particularizate"

# @ adminimize
#: inc-options/write_page_options.php:99
#, fuzzy
msgid "Comments &amp; Pings"
msgstr "Comentarii & Ping-uri"

# @ adminimize
#: inc-options/write_page_options.php:100
#: inc-options/write_page_options.php:131
#: inc-options/write_post_options.php:99
msgid "Date"
msgstr "Data"

# @ adminimize
#: inc-options/write_page_options.php:101
msgid "Password Protect This Page"
msgstr "Password a proteja această pagină"

# @ adminimize
#: inc-options/write_page_options.php:102
msgid "Attributes"
msgstr "Atribute"

# @ adminimize
#: inc-options/write_page_options.php:103
msgid "Page Template"
msgstr "Şablon de pagină"

# @ adminimize
#: inc-options/write_page_options.php:104
msgid "Page Order"
msgstr "Ordinea paginilor"

# @ default
#: inc-options/write_page_options.php:105
msgid "Page Author"
msgstr "Pagina autorului"

# @ default
#: inc-options/write_page_options.php:106
msgid "Page Revisions"
msgstr "Pagina revizuiri"

# @ adminimize
#: inc-options/write_page_options.php:107
msgid "Related"
msgstr "Legate de"

# @ adminimize
#: inc-options/write_page_options.php:112
msgid "Page Slug"
msgstr "Pagina Slug"

# @ adminimize
#: inc-options/write_page_options.php:124
msgid "Page Image"
msgstr "Imagine de pagină"

# @ adminimize
#: inc-options/write_page_options.php:135
msgid "Parent, Order, Template"
msgstr "Mamă, ordine, şablon"

# @ adminimize
#: inc-options/write_page_options.php:136
msgid "Status"
msgstr "Statutul"

# @ adminimize
#: inc-options/write_page_options.php:185
msgid "Your own page options"
msgstr "Opţiunile de pagină"

# @ adminimize
#: inc-options/write_post_options.php:16 inc-options/write_post_options.php:23
msgid "Write options - Post"
msgstr "Scrie opţiuni - Post"

# @ adminimize
#: inc-options/write_post_options.php:181
msgid "Your own post options"
msgstr "Opţiunile de post"

# @ adminimize
#: inc-setup/messages.php:39
msgid "Unknown error."
msgstr "Eroare necunoscută."

# @ adminimize
#: inc-setup/messages.php:50
msgid "The updates were saved."
msgstr "S-au salvat actualizările."

# @ adminimize
#: inc-setup/messages.php:53
msgid "You have not enough rights to edit entries in the database."
msgstr "Insuficiente drepturi pentru a edita intrările în baza de date."

# @ adminimize
#: inc-setup/messages.php:56
msgid "All entries in the database were imported."
msgstr "Toate intrările din baza de date au fost importate."

# @ adminimize
#: inc-setup/messages.php:59
msgid "All entries in the database were deleted."
msgstr "Au fost elimină toate intrările din baza de date."

# @ adminimize
#: inc-setup/messages.php:62
msgid "Set the checkbox on deinstall-button."
msgstr "Setaţi caseta de selectare pe butonul stingere."

# @ adminimize
#: inc-setup/messages.php:65
msgid "Can't load menu and submenu."
msgstr "Imposibil de încărcat meniului şi submeniului."

# @ adminimize
#: inc-setup/messages.php:67
msgid "Backend-Theme was activated!"
msgstr "Backend-tema a fost activat!"

# @ adminimize
#: inc-setup/messages.php:69
msgid "Load user data to themes was successful."
msgstr "Încărcare date utilizator teme a fost de succes."

# @ default
#: inc-setup/remove-admin-bar.php:274
msgid "Network Admin"
msgstr "Reţea Admin"

# @ default
#: inc-setup/remove-admin-bar.php:278
msgid "Site Admin"
msgstr "Site-ul Admin"

# @ adminimize
#~ msgid "Version"
#~ msgstr "Versiunea"

# @ adminimize
#~ msgid "Favorite Actions"
#~ msgstr "Acţiuni preferat"

# @ adminimize
#~ msgid "Screen-Meta"
#~ msgstr "Ecran-Meta"

# @ adminimize
#~ msgid "Contextual Help"
#~ msgstr "Ajutor contextual"

# @ adminimize
#~ msgid "Admin Color Scheme"
#~ msgstr "Schema de culori admin"

# @ adminimize
#~ msgid "Excerpt"
#~ msgstr "Fragment"

# @ adminimize
#~ msgid "Trackbacks"
#~ msgstr "Urmăritori"

# @ default
#~ msgid "Post Author"
#~ msgstr "Autor de post"

# @ default
#~ msgid "Post Revisions"
#~ msgstr "Revizii post"

# @ adminimize
#~ msgid "About the plugin"
#~ msgstr "Despre plugin-ul"

# @ adminimize
#~ msgid "PayPal - The safer, easier way to pay online!"
#~ msgstr "PayPal - mod mai sigur, mai uşor de a plăti online!"

# @ adminimize
#~ msgid "Export »"
#~ msgstr "Export»"

# @ adminimize
#~ msgid "Choose a file from your computer"
#~ msgstr "Selectaţi un fişier de pe computer"

# @ adminimize
#~ msgid "MiniMenu"
#~ msgstr "MiniMenu"

# @ adminimize
#~ msgid "http://bueltge.de/wordpress-admin-theme-adminimize/674/"
#~ msgstr "http://bueltge.de/WordPress-admin-Theme-adminimize/674/"

# @ adminimize
#~ msgid ""
#~ "Visually compresses the administratrive meta-boxes so that more admin "
#~ "page content can be initially seen. The plugin that lets you hide "
#~ "'unnecessary' items from the WordPress administration menu, for alle "
#~ "roles of your install. You can also hide post meta controls on the edit-"
#~ "area to simplify the interface. It is possible to simplify the admin in "
#~ "different for all roles."
#~ msgstr ""
#~ "Comprimă vizual administratrive meta-casetele astfel încât mai multe "
#~ "admin conţinutul paginii poate fi văzut în iniţial. Plugin-ul care vă "
#~ "permite să vă ascundeţi elementele \"inutile\" din meniul de administrare "
#~ "WordPress, pentru rolurile alle dvs. a instala. Puteţi, de asemenea, "
#~ "ascunde post meta controale pe zona de editare pentru a simplifica "
#~ "interfaţa. Este posibil să se simplifice admin în diferite pentru toate "
#~ "rolurile."

# @ adminimize
#~ msgid "Frank Bültge"
#~ msgstr "Frank Bültge"

# @ adminimize
#~ msgid "http://bueltge.de/"
#~ msgstr "http://bueltge.de/"

# @ adminimize
#~ msgid "Admin Bar"
#~ msgstr "Admin Bar"

# @ adminimize
#~ msgid "WP Nav Menu"
#~ msgstr "WP meniu Nav"

# @ adminimize
#~ msgid "1.7.26"
#~ msgstr "1.7.26"

# @ adminimize
#~ msgid ""
#~ "Attention: The settings page ignores these Menu settings and views the "
#~ "menu with all entries!"
#~ msgstr ""
#~ "Atenţie: Pagina Setări ignoră aceste setări de meniu şi vizualizări din "
#~ "meniul cu toate intrările!"
