msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Custom Field Template\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-17 10:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-17 15:35+0100\n"
"Last-Translator: Balázs Kovács <kobalazs@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Japanese\n"
"X-Poedit-Country: JAPAN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: custom-field-template\n"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:125
#: custom-field-template/custom-field-template.php:126
#: custom-field-template/custom-field-template.php:543
#: custom-field-template/custom-field-template.php:747
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1896
#: custom-field-template/custom-field-template.php:2024
msgid "Custom Field Template"
msgstr "Egyedi mezők"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:236
#: custom-field-template/custom-field-template.php:2197
msgid "Load"
msgstr "Megnyit"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:392
msgid "read more"
msgstr "további információ"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:410
#: custom-field-template/custom-field-template.php:420
msgid "Custom Fields"
msgstr "Egyedi mezők"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:450
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:470
msgid "Default Template"
msgstr "Alapértelmezett sablon"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:672
#: custom-field-template/custom-field-template.php:676
#: custom-field-template/custom-field-template.php:688
#: custom-field-template/custom-field-template.php:696
#: custom-field-template/custom-field-template.php:712
msgid "Options updated."
msgstr "Beállítások frissítve."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:716
msgid "Value Counts rebuilt."
msgstr "Mezőösszegzés frissítce"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:719
msgid "Tags rebuilt."
msgstr "Címkék frissítve."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:728
msgid "Options imported."
msgstr "Beállítások frissítve."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:735
msgid "Options resetted."
msgstr "Beállítások visszaállítva."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:739
msgid "Options deleted."
msgstr "Beállítások törölve."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:753
#: custom-field-template/custom-field-template.php:844
#: custom-field-template/custom-field-template.php:863
#: custom-field-template/custom-field-template.php:892
#: custom-field-template/custom-field-template.php:923
#: custom-field-template/custom-field-template.php:962
#: custom-field-template/custom-field-template.php:983
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1000
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1162
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1178
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1194
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1210
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1226
msgid "Click to toggle"
msgstr "Kattints a váltáshoz"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:754
msgid "Custom Field Template Options"
msgstr "Egyedi mezők beállításai"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:764
msgid "Template Title"
msgstr "Sablon cím"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:766
msgid "Template Instruction"
msgstr "Sablon útmutató"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:768
#: custom-field-template/custom-field-template.php:939
msgid "Post Type"
msgstr "Lap típusa"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:770
#: custom-field-template/custom-field-template.php:940
msgid "Both"
msgstr "Mindkettő"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:771
#: custom-field-template/custom-field-template.php:941
msgid "Post"
msgstr "Bejegyzés"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:772
#: custom-field-template/custom-field-template.php:942
msgid "Page"
msgstr "Oldal"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:773
msgid "Post ID (comma-deliminated)"
msgstr "Oldal szűrés (ID-k vesszővel elválasztva)"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:775
#: custom-field-template/custom-field-template.php:943
msgid "Category ID (comma-deliminated)"
msgstr "Kategória szűrés (ID-k vesszővel elválasztva)"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:777
msgid "Page Template file name(s) (comma-deliminated)"
msgstr "Sablon szűrés (fájlnevek vesszővel elválasztva)"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:779
msgid "Template Content"
msgstr "Sablon tartalom"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:786
msgid "In case that you would like to insert multiple images at once in use of the custom field media buttons"
msgstr "Ha több képet szeretnél egyszerre beilleszteni az egyedi mezőkbe a média gombok használatával."

# Deutsche Übersetzung: Franz Josef Kaiser.
#: custom-field-template/custom-field-template.php:787
msgid "Use multiple image inset"
msgstr "Több kép beillesztése egyszerre"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:787
msgid "Caution:"
msgstr "Figyelmeztetés: "

#: custom-field-template/custom-field-template.php:787
msgid "You need to edit `wp-admin/includes/media.php`. Delete or comment out the code in the function media_send_to_editor."
msgstr "Szerkesztened kell a `wp-admin/includes/media.php` fájlt. Töröld vagy kommenteld ki a kódból a media_send_to_editor függvényt!"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:791
msgid "In case that you would like to replace custom keys by labels if `label` is set"
msgstr "Ha le szeretnéd cserélni az egyedi kulcsokat a beállított címkére."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:792
msgid "Use labels in place of custom keys"
msgstr "Címkék használata a mezőnevek helyett."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:795
msgid "In case that you would like to add p and br tags in textareas automatically"
msgstr "Ha automatikusan hozzá akarsz adni P és BR tageket a szöveges mezőkhöz."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:796
msgid "Use wpautop function"
msgstr "A wpautop funkció használata"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:800
msgid "In case that you would like to save values automatically in switching templates"
msgstr "Ha automatikusan menteni szeretnéd az új értékeket sablon váltásakor."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:801
msgid "Use the auto save in switching templates"
msgstr "Sablonváltáskor automata mentés"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:805
msgid "In case that you would like to forbid to use the default custom fields."
msgstr "Ha le szeretnéd tiltani a WordPress saját mezők funkcióját."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:806
msgid "Disable the default custom fields"
msgstr "WordPress saját mezők letiltása"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:810
msgid "In case that you would like to forbid to use the quick edit."
msgstr "Ha le szeretnéd tiltani az oldalak gyorsszerkesztését."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:811
msgid "Disable the quick edit"
msgstr "Gyorsszerkesztés letiltása"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:815
msgid "In case that you would like to forbid to display the custom field column on the edit post list page."
msgstr "Ha le szeretnéd tiltani a \"Saját mezők\" doboz megjelenését a szerkesztés oldalon."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:816
msgid "Disable the custom field column (The quick edit also does not work.)"
msgstr "A WordPress \"Saját mezők\" ablakának letiltása (gyorsszerkesztésnél is)"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:820
msgid "In case that you would like to replace the box title with the template title."
msgstr "Ha le szeretnéd cserélni a doboz címét (\"Egyedi mezők\") a sablon címére."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:821
msgid "Replace the box title"
msgstr "Az \"Egyedi mezők\" ablak címének lecserélése"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:825
msgid "In case that you would like to use the shortcode in the widget."
msgstr "Ha gyorskódokat szeretnél használni a  widgetben."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:826
msgid "Use the shortcode in the widget"
msgstr "Gyorskódok használata a widgetben"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:830
msgid "In case that you would like to use the shortcode in the excerpt."
msgstr "Ha gyorskódokat szeretnél használni a bevezetőkben."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:831
msgid "Use the shortcode in the excerpt"
msgstr "Gyorskódok használata az ismertetőben"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:835
#: custom-field-template/custom-field-template.php:854
#: custom-field-template/custom-field-template.php:883
#: custom-field-template/custom-field-template.php:914
#: custom-field-template/custom-field-template.php:953
msgid "Update Options &raquo;"
msgstr "Beállítások mentése &raquo;"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:845
msgid "ADMIN CSS"
msgstr "ADMIN CSS"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:864
msgid "[cft] and [cftsearch] Shortcode Format"
msgstr "[cft] és [cftsearch] gyorskód formátum"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:867
msgid "For [cft], [key] will be converted into the value of [key]."
msgstr "Az első mezőben (cft) a [kulcs] formájú szöveg át lesz alakítva a kulcs értékévé."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:868
msgid "For [cftsearch], [key] will be converted into the input field."
msgstr "Az első mezőben (cftsearch) a [kulcs] formájú szöveg át lesz alakítva egy beviteli mezővé."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:877
#: custom-field-template/custom-field-template.php:946
msgid "Use PHP"
msgstr "PHP használata"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:893
msgid "PHP CODE (Experimental Option)"
msgstr "PHP KÓD (kísérleti funkció)"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:895
msgid "Are you sure to save PHP codes? Please do it at your own risk."
msgstr "Biztos megváltoztatod a PHP kódot? Csak saját felelősségre!"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:896
msgid "For `text` and `textarea`, you must set $value as an string."
msgstr "A `text` és `textarea` típusú mezők értéke csak string típusú lehet."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:898
msgid "For `checkbox`, `radio`, and `select`, you must set $values as an array."
msgstr "Rádiógombokhoz és a választómezőkhöz (`checkbox`, `radio`, és `select`) a $values értéke tömb kell, hogy legyen."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:924
msgid "Auto Hook of `the_content()` (Experimental Option)"
msgstr "Automatikusan a `the_content()` funkcióra kötés (kísérleti funkció)"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:934
msgid "Position"
msgstr "Elhelyezés"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:935
msgid "Before the conetnt"
msgstr "A tartalom előtt"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:936
msgid "After the conetnt"
msgstr "A tartalom után"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:937
#, php-format
msgid "Inside the conetnt ([cfthook hook=%d])"
msgstr "A tartalomban ([cfthook hook=%d])"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:945
msgid "Content"
msgstr "Tartalom"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:947
msgid "Apply to feeds"
msgstr "Hírcsatornára alkalmaz"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:963
msgid "Rebuild Value Counts"
msgstr "Mezőösszegzés frissítése"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:965
msgid "Are you sure to rebuild all value counts?"
msgstr "Biztos frissíted az összes mezőösszegzést?"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:969
msgid "Value Counts are used for temporarily saving how many values in each key. Set `valueCount = true` into fields."
msgstr "A mezőösszegzés tárolja ideiglenesen a választható mezők lehetséges értékeinek számát. Állítsd be a mezőkön a `valueCount = true` értéket!"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:973
msgid "Rebuild Value Counts &raquo;"
msgstr "Mezőösszegzés frissítése &raquo;"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:984
msgid "Rebuild Tags"
msgstr "Címkék frissítése"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:986
msgid "Are you sure to rebuild tags?"
msgstr "Biztos hogy frissíted a címkéket?"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:990
msgid "Rebuild Tags &raquo;"
msgstr "Címkék frissítése &raquo;"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1001
msgid "Option List"
msgstr "Opciók listája"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1163
msgid "Export Options"
msgstr "Beállítások exportálása"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1169
msgid "Export Options &raquo;"
msgstr "Beállítások exportálása &raquo;"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1179
msgid "Import Options"
msgstr "Beállítások importálása"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1181
msgid "Are you sure to import options? Options you set will be overwritten."
msgstr "Biztosan importálod a beállításokat? Minden általad készített beállítás elveszik."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1185
msgid "Import Options &raquo;"
msgstr "Beállítások importálása &raquo;"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1195
msgid "Reset Options"
msgstr "Beállítások visszaállítása"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1197
msgid "Are you sure to reset options? Options you set will be reset to the default settings."
msgstr "Biztos visszaállítod az összes beállítást? Minden vissza lesz állítva az eredeti értékre."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1201
msgid "Reset Options &raquo;"
msgstr "Beállítások visszaállítása &raquo;"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1211
msgid "Delete Options"
msgstr "Beállítások törlése"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1213
msgid "Are you sure to delete options? Options you set will be deleted."
msgstr "Biztosan törlöd a beállításokat? Minden általad készített beállítás elveszik."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1217
msgid "Delete Options &raquo;"
msgstr "Beállítások törlése &raquo;"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1227
msgid "Donation"
msgstr "Donation"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1229
msgid "If you liked this plugin, please make a donation via paypal! Any amount is welcome. Your support is much appreciated."
msgstr "If you liked this plugin, please make a donation via paypal! Any amount is welcome. Your support is much appreciated."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1326
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1447
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1527
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1701
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1821
msgid "Add New"
msgstr " Média hozzáadása"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1457
msgid "Clear"
msgstr "Törlés"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1543
msgid "Select"
msgstr "Kiválaszt"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1608
msgid "Add an Image"
msgstr "Kép hozzáadása"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1613
msgid "Add Video"
msgstr "Videó hozzáadása"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1618
msgid "Add Audio"
msgstr "Hang hozzáadása"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1622
msgid "Add Media"
msgstr "Média hozzáadása"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1629
msgid "Toggle"
msgstr "Nézet"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1721
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1823
msgid "Delete"
msgstr "Kép törlése"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:2071
msgid "Initialize"
msgstr "Visszaállít"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:2072
msgid "Are you sure to reset current values? Default values will be loaded."
msgstr "Biztosan törlöd a beállításokat? Minden általad készített beállítás elveszik."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:2075
msgid "Save"
msgstr "Mentés"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:2691
msgid "Search &raquo;"
msgstr "Keresés &raquo;"

#~ msgid "CSS"
#~ msgstr "CSS (stíluslap)"
#~ msgid "Recent Posts Ext"
#~ msgstr "最近の投稿 Ext"
#~ msgid "camera"
#~ msgstr "機種"
#~ msgid "aperture"
#~ msgstr "絞り値"
#~ msgid "focal_length"
#~ msgstr "焦点距離"
#~ msgid "ISO"
#~ msgstr "ISO"
#~ msgid "shutter_speed"
#~ msgstr "シャッタースピード"
#~ msgid "created_timestamp"
#~ msgstr "撮影日時"

