msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Adminimize 1.7.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-15 21:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Frank Bültge <frank@bueltge.de>\n"
"Language-Team: Team Blogos <wordpress@blogos.dk>\n"
"Language: da_DK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2;plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_nc:1,2;_nx:1,2;_n_noop:1,2;_nx_noop;_x;_c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x;"
"esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x\n"
"X-Poedit-Basepath: d:/wordpress/plugins/adminimize\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: d:/wordpress/plugins/adminimize\n"

#: adminimize.php:141
msgid "Keymaster"
msgstr ""

#: adminimize.php:142
msgid "Moderator"
msgstr ""

#: adminimize.php:143
msgid "Participant"
msgstr ""

#: adminimize.php:144
msgid "Spectator"
msgstr ""

#: adminimize.php:145
msgid "Blocked"
msgstr ""

#: adminimize.php:447 inc-options/links_options.php:52
#: inc-options/write_cp_options.php:103 inc-options/write_post_options.php:97
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: adminimize.php:454 adminimize.php:481
msgid "+ Add New Category"
msgstr "+ Tilføj ny kategori"

#: adminimize.php:459 adminimize.php:488
msgid "New category name"
msgstr "Nyt kategorinavn"

#: adminimize.php:467 adminimize.php:492 adminimize.php:499
msgid "Parent category"
msgstr "Forælder-kategori"

#: adminimize.php:472 adminimize.php:504
msgid "Add"
msgstr "Tilføj"

#: adminimize.php:486 inc-options/write_cp_options.php:104
#: inc-options/write_post_options.php:98
msgid "Add New Category"
msgstr "Tilføj ny kategori"

#: adminimize.php:605 adminimize.php:607 adminimize.php:613
msgid "Dashboard"
msgstr "Kontrolpanel"

#: adminimize.php:700 adminimize.php:705 adminimize.php:706 adminimize.php:747
#: adminimize.php:754 adminimize.php:755 adminimize.php:1223
#: inc-setup/remove-admin-bar.php:64 inc-setup/remove-admin-bar.php:91
#: inc-setup/remove-admin-bar.php:285
msgid "Log Out"
msgstr "Log ud"

#: adminimize.php:1275
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

#: adminimize.php:1288
msgid "Adminimize Options"
msgstr "Adminimize-indstillinger"

#: adminimize.php:1289
msgid "Adminimize"
msgstr "Adminimere"

#: adminimize.php:1322
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Snyder du, hva'?"

#: adminimize.php:1371
msgid ""
"Cheatin&#8217; uh? You do not have the right permission to update settings"
msgstr ""

#: adminimize.php:1849
msgid "Please upload a valid .json file"
msgstr ""

#: adminimize.php:1855
#, fuzzy
msgid "Please upload a file to import"
msgstr "Upload fil og importér &raquo;"

#: inc-options/admin_bar.php:22 inc-options/admin_bar_frontend.php:22
#: inc-options/backend_options.php:15 inc-options/dashboard_options.php:16
#: inc-options/deinstall_options.php:14 inc-options/global_options.php:15
#: inc-options/im_export_options.php:14 inc-options/links_options.php:15
#: inc-options/menu_options.php:15 inc-options/theme_options.php:14
#: inc-options/widget_options.php:15 inc-options/wp_nav_menu_options.php:14
#: inc-options/write_cp_options.php:20 inc-options/write_page_options.php:14
#: inc-options/write_post_options.php:15
msgid "Click to toggle"
msgstr "Klik for at invertere valg"

#: inc-options/admin_bar.php:23
#, fuzzy
msgid "Admin Bar Back end options"
msgstr "Indstillinger for kontrolpanel"

#: inc-options/admin_bar.php:41 inc-options/admin_bar_frontend.php:43
#: inc-options/dashboard_options.php:33 inc-options/dashboard_options.php:99
#: inc-options/global_options.php:23 inc-options/global_options.php:106
#: inc-options/links_options.php:23 inc-options/links_options.php:101
#: inc-options/widget_options.php:23 inc-options/widget_options.php:109
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:22
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:122
#: inc-options/write_cp_options.php:208 inc-options/write_page_options.php:186
#: inc-options/write_post_options.php:182
msgid "Option"
msgstr "Indstilling"

#: inc-options/admin_bar.php:44 inc-options/admin_bar_frontend.php:46
#: inc-options/dashboard_options.php:36 inc-options/global_options.php:26
#: inc-options/links_options.php:26 inc-options/menu_options.php:26
#: inc-options/widget_options.php:26 inc-options/wp_nav_menu_options.php:25
#: inc-options/write_cp_options.php:33 inc-options/write_page_options.php:25
#: inc-options/write_post_options.php:26
msgid "Deactivate for"
msgstr "Deaktivér for"

#: inc-options/admin_bar.php:114 inc-options/admin_bar_frontend.php:121
#: inc-options/backend_options.php:200 inc-options/dashboard_options.php:124
#: inc-options/global_options.php:131 inc-options/links_options.php:126
#: inc-options/menu_options.php:207 inc-options/widget_options.php:134
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:147
#: inc-options/write_cp_options.php:243 inc-options/write_page_options.php:211
#: inc-options/write_post_options.php:207
msgid "Update Options"
msgstr "Opdatér indstillinger"

#: inc-options/admin_bar.php:120 inc-options/admin_bar_frontend.php:127
#: inc-options/backend_options.php:202 inc-options/dashboard_options.php:129
#: inc-options/deinstall_options.php:27 inc-options/global_options.php:133
#: inc-options/links_options.php:129 inc-options/menu_options.php:209
#: inc-options/theme_options.php:123 inc-options/widget_options.php:136
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:149
#: inc-options/write_cp_options.php:248 inc-options/write_page_options.php:213
#: inc-options/write_post_options.php:209
msgid "scroll to top"
msgstr "scroll til top"

#: inc-options/admin_bar_frontend.php:24
msgid "Admin Bar Front end options"
msgstr ""

#: inc-options/backend_options.php:16
msgid "Backend Options"
msgstr "Indstillinger for kontrolpanel"

#: inc-options/backend_options.php:27
#, fuzzy
msgid "Use Global Settings"
msgstr "Globale indstillinger"

#: inc-options/backend_options.php:36
msgid "The plugin is active in multiste."
msgstr ""

#: inc-options/backend_options.php:40
msgid "False"
msgstr ""

#: inc-options/backend_options.php:41
msgid "True"
msgstr ""

#: inc-options/backend_options.php:42
msgid "Use the settings global in your Multisite network."
msgstr ""

#: inc-options/backend_options.php:47
msgid "Exclude Super Admin"
msgstr ""

#: inc-options/backend_options.php:51 inc-options/backend_options.php:62
#: inc-options/backend_options.php:75 inc-options/backend_options.php:85
#: inc-options/backend_options.php:98 inc-options/backend_options.php:109
#: inc-options/backend_options.php:122 inc-options/backend_options.php:132
#: inc-options/backend_options.php:143 inc-options/backend_options.php:153
#: inc-options/backend_options.php:182
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: inc-options/backend_options.php:52 inc-options/backend_options.php:110
#: inc-options/backend_options.php:123 inc-options/backend_options.php:133
#: inc-options/backend_options.php:144 inc-options/backend_options.php:154
msgid "Activate"
msgstr "Aktivér"

#: inc-options/backend_options.php:53
msgid ""
"Exclude the Super Admin on a WP Multisite Install from all limitations of "
"this plugin."
msgstr ""

#: inc-options/backend_options.php:58
msgid "User-Info"
msgstr "Brugerinformation"

#: inc-options/backend_options.php:63 inc-options/backend_options.php:86
#: inc-options/backend_options.php:99
msgid "Hide"
msgstr "Skjul"

#: inc-options/backend_options.php:64
msgid "Only logout"
msgstr "Kun log ud"

#: inc-options/backend_options.php:65
msgid "User &amp; Logout"
msgstr "Bruger &amp; Log ud"

#: inc-options/backend_options.php:66
msgid ""
"The &quot;User-Info-area&quot; is on the top right side of the backend. You "
"can hide or reduced show."
msgstr ""
"&quot;Brugerinfo-området&quot; er for oven til højre i kontrolpanelet. Du "
"kan skjule det eller gøre det mindre."

#: inc-options/backend_options.php:71
msgid "Change User-Info, redirect to"
msgstr "Ændr Brugerinfo, viderestil til"

#: inc-options/backend_options.php:76
msgid "Frontpage of the Blog"
msgstr "Bloggens forside"

#: inc-options/backend_options.php:77
msgid ""
"When the &quot;User-Info-area&quot; change it, then it is possible to change "
"the redirect."
msgstr ""
"Når &quot;Brugerinfo-området&quot; ændret det, er det muligt at ændre "
"viderestillingen."

#: inc-options/backend_options.php:81
msgid "Footer"
msgstr "Footeren"

#: inc-options/backend_options.php:87
msgid "The Footer-area can hide, include all links and details."
msgstr "Footer-området kan skjules, inkl. alle links og detaljer."

#: inc-options/backend_options.php:94
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: inc-options/backend_options.php:100
msgid "The Header-area can hide, include all links and details."
msgstr "Header-området kan skjules, inkl. alle links og detaljer."

#: inc-options/backend_options.php:105
msgid "Timestamp"
msgstr "Tidsstempel"

#: inc-options/backend_options.php:111
msgid ""
"Opens the post timestamp editing fields without you having to click the "
"\"Edit\" link every time."
msgstr ""
"Åbner redigeringsfelterne for indlæggets tidsstempel, uden at du behøver at "
"klikke på \"Redigér\"-linket hele tiden."

#: inc-options/backend_options.php:118
msgid "Thickbox FullScreen"
msgstr "Thickbox-fuldskærm"

#: inc-options/backend_options.php:124
msgid ""
"All Thickbox-function use the full area of the browser. Thickbox is for "
"example in upload media-files."
msgstr ""
"Alle Thickbox-funktioner bruger hele browserens område. Thickbox bruges f."
"eks. til upload af mediefiler."

#: inc-options/backend_options.php:128
msgid "Flashuploader"
msgstr "Flash-uploader"

#: inc-options/backend_options.php:134
msgid "Disable the flashuploader and users use only the standard uploader."
msgstr ""
"Deaktivér Flash-uploaderen, så brugerne kun kan bruge standard-uploaderen."

#: inc-options/backend_options.php:139
msgid "Category Height"
msgstr "Højde for kategorier"

#: inc-options/backend_options.php:145
msgid ""
"View the Meta Box with Categories in the full height, no scrollbar or "
"whitespace."
msgstr ""
"Se Meta-boksen med kategorier i fuld højde, ingen scrollbar eller whitespace."

#: inc-options/backend_options.php:149
msgid "Advice in Footer"
msgstr "Henvisning i footer"

#: inc-options/backend_options.php:156
msgid ""
"In the Footer you can display an  advice for changing the Default-design, "
"(x)HTML is possible."
msgstr ""
"I footeren kan du vise et råd om at ændre standard-designet, (x)HTML kan "
"bruges."

#: inc-options/backend_options.php:178
msgid "Dashboard deactivate, redirect to"
msgstr "Deaktivér kontrolpanel; viderestil til"

#: inc-options/backend_options.php:183
msgid "Manage Posts"
msgstr "Indlæg"

#: inc-options/backend_options.php:184
msgid "Manage Pages"
msgstr "Sider"

#: inc-options/backend_options.php:185
msgid "Write Post"
msgstr "Nyt indlæg"

#: inc-options/backend_options.php:186
msgid "Write Page"
msgstr "Ny side"

#: inc-options/backend_options.php:187
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

#: inc-options/backend_options.php:188
msgid "other Page"
msgstr "anden side"

#: inc-options/backend_options.php:191
#, fuzzy
msgid ""
"You have deactivated the Dashboard, please select a page for redirection or "
"define custom url, include http://?"
msgstr ""
"Du har deaktiveret kontrolpanelet; vælg en side, der skal viderestilles til?"

#: inc-options/dashboard_options.php:17
#, fuzzy
msgid "Dashboard options"
msgstr "Kontrolpanel"

#: inc-options/dashboard_options.php:25
msgid ""
"To complete the installation for Dashboard Widgets you must visit your "
"dashboard once and then come back to Settings > Adminimize to configure who "
"has access to each widget."
msgstr ""

#: inc-options/dashboard_options.php:98 inc-options/global_options.php:105
msgid "Your own options"
msgstr "Dine egne indstillinger"

#: inc-options/dashboard_options.php:98 inc-options/global_options.php:105
#: inc-options/links_options.php:100 inc-options/widget_options.php:108
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:121
#: inc-options/write_cp_options.php:206 inc-options/write_page_options.php:185
#: inc-options/write_post_options.php:181
msgid "ID or class"
msgstr "Id eller klasse"

#: inc-options/dashboard_options.php:105 inc-options/global_options.php:112
#: inc-options/links_options.php:107 inc-options/widget_options.php:115
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:128
#: inc-options/write_cp_options.php:215 inc-options/write_page_options.php:192
#: inc-options/write_post_options.php:188
msgid ""
"It is possible to add your own IDs or classes from elements and tags. You "
"can find IDs and classes with the FireBug Add-on for Firefox. Assign a value "
"and the associate name per line."
msgstr ""
"Det er muligt at tilføje dine egne id'er eller classes fra elementer og "
"tags. Du kan finde disse id'er og classes med Firebug-udvidelsen til "
"Firefox. Tildel en værdi og det tilhørende navn per linje."

#: inc-options/dashboard_options.php:111 inc-options/global_options.php:118
#: inc-options/links_options.php:113 inc-options/widget_options.php:121
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:134
#: inc-options/write_cp_options.php:225 inc-options/write_page_options.php:198
#: inc-options/write_post_options.php:194
msgid ""
"Possible nomination for ID or class. Separate multiple nominations through a "
"carriage return."
msgstr ""
"Mulig benævnelse på id eller klasse. Adskil flere benævnelser med ny linje."

#: inc-options/dashboard_options.php:116 inc-options/global_options.php:123
#: inc-options/links_options.php:118 inc-options/widget_options.php:126
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:139
#: inc-options/write_cp_options.php:233 inc-options/write_page_options.php:203
#: inc-options/write_post_options.php:199
msgid ""
"Possible IDs or classes. Separate multiple values through a carriage return."
msgstr "Mulige id'er eller classes. Adskil flere værdier med en ny linje."

#: inc-options/deinstall_options.php:15
#, fuzzy
msgid "Uninstall Options"
msgstr "Indstillinger for afinstallation"

#: inc-options/deinstall_options.php:18
msgid ""
"Use this option for clean your database from all entries of this plugin. "
"When you deactivate the plugin, the deinstall of the plugin <strong>clean "
"not</strong> all entries in the database."
msgstr ""
"Brug denne indstilling for at rense din database for alle poster tilhørende "
"dette plugin. Når du deaktiverer pluginet, <strong>fjerner</strong> "
"pluginnet <strong>ikke</strong> alle sine poster i databasen."

#: inc-options/deinstall_options.php:22
msgid "Delete Options"
msgstr "Slet indstillinger"

#: inc-options/global_options.php:16
msgid "Global options"
msgstr "Globale indstillinger"

#: inc-options/im_export_options.php:15
msgid "Export/Import Options"
msgstr "Eksport/Import-indstillinger"

#: inc-options/im_export_options.php:20
msgid "Export"
msgstr "Eksportér"

#: inc-options/im_export_options.php:24
#, fuzzy
msgid "You can save a JSON formatted \".json\" file with your settings."
msgstr "Du kan gemme en SEQ-fil med dine indstillinger."

#: inc-options/im_export_options.php:40
msgid "Import"
msgstr "Importér"

#: inc-options/im_export_options.php:47
#, fuzzy
msgid ""
"Choose a Adminimize (<em>.json</em>) file to upload, then click <em>Upload "
"file and import</em>."
msgstr ""
"Vælg en Adminimize (<em>.seq</em>) fil, du vil uploade; klik så <em>Upload "
"fil og importér</em>."

#: inc-options/links_options.php:16
msgid "Links options"
msgstr "Links-indstillinger"

#: inc-options/links_options.php:49
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: inc-options/links_options.php:50
msgid "Web Address"
msgstr "webadresse"

#: inc-options/links_options.php:51
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: inc-options/links_options.php:53
msgid "Target"
msgstr "Target"

#: inc-options/links_options.php:54
msgid "Link Relationship (XFN)"
msgstr "Linkrelationer (XFN)"

#: inc-options/links_options.php:55
msgid "Advanced"
msgstr "Avanceret"

#: inc-options/links_options.php:56 inc-options/write_cp_options.php:112
#: inc-options/write_page_options.php:113
#: inc-options/write_post_options.php:107
msgid "Publish Actions"
msgstr "Udgiv-handlinger"

#: inc-options/links_options.php:100
#, fuzzy
msgid "Your own Link options"
msgstr "Dine egne indstillinger"

#: inc-options/menu_options.php:16
msgid "Menu Options"
msgstr "Menu-indstillinger"

#: inc-options/menu_options.php:23
#, fuzzy
msgid "Menu options - Menu, <span>Submenu</span>"
msgstr ""
"Menu-indstillinger - Menu, <span style=\\\"font-weight: 400;\\\">Undermenu</"
"span>"

#: inc-options/menu_options.php:78 inc-options/menu_options.php:153
msgid "After activate the check box it heavy attitudes will change."
msgstr ""
"Når afkrydsningsfeltet er aktiveret, bliver det vanskeligere at ændre "
"indstillinger."

#: inc-options/menu_options.php:128
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: inc-options/minimenu.php:15
msgid "Network"
msgstr ""

#: inc-options/minimenu.php:150
#, fuzzy
msgid ""
"Further information: Visit the <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/"
"adminimize/\">plugin homepage</a> for further information or to grab the "
"latest version of this plugin. Also see the <a href=\"http://wordpress.org/"
"support/plugin/adminimize\">support forum</a> for questions."
msgstr ""
"Yderligere information: Besøg <a href=\"http://bueltge.de/wordpress-admin-"
"theme-adminimize/674/\">plugin-hjemmesiden</a> for yderligere information "
"eller for at hente den seneste udgave af pluginnet."

#: inc-options/minimenu.php:161
msgid ""
"You want to thank me? Visit my <a href=\"http://bueltge.de/wunschliste/"
"\">wishlist</a> or donate."
msgstr ""
"Ønsker du at takke mig? Besøg min <a href=\"http://bueltge.de/wunschliste/"
"\">ønskeliste</a> eller send en donation."

#: inc-options/minimenu.php:179 inc-options/settings_notice.php:17
msgid ""
"Please note: The Adminimize settings page ignores the Menu Options below and "
"displays the menu with all entries.<br /><span style=\"font-weight: 300;"
"\">To view your changes to the menu you need to navigate away from the "
"Adminimize settings page.</span>"
msgstr ""

#: inc-options/theme_options.php:15 inc-options/theme_options.php:115
msgid "Set Theme"
msgstr "Aktivér tema"

#: inc-options/theme_options.php:26
msgid ""
"For better peformance with many users on your blog; load only userlist, when "
"you will change the theme options for users."
msgstr ""
"Hvis du mange brugere på din blog, kan du øge hastigheden ved kun at indlæse "
"listen over brugere, når du vil ændre tema-indstillingerne for brugere."

#: inc-options/theme_options.php:33
msgid "Load User Data"
msgstr "Indlæser data på brugere"

#: inc-options/theme_options.php:47
msgid "User-ID"
msgstr "Bruger-id"

#: inc-options/theme_options.php:48
msgid "Username"
msgstr "Brugernavn"

#: inc-options/theme_options.php:49
msgid "Display name publicly as"
msgstr "Vis navn offentligt som"

#: inc-options/theme_options.php:50
msgid "Admin-Color Scheme"
msgstr "Admin-farveskema"

#: inc-options/theme_options.php:51
msgid "User Level"
msgstr "Brugerniveau"

#: inc-options/theme_options.php:52
msgid "Role"
msgstr "Rolle"

#: inc-options/widget_options.php:16
#, fuzzy
msgid "Widget options"
msgstr "Links-indstillinger"

#: inc-options/widget_options.php:46 inc-options/wp_nav_menu_options.php:48
#: inc-options/write_cp_options.php:98 inc-options/write_page_options.php:94
#: inc-options/write_post_options.php:92
msgid "Help"
msgstr "Hjælp"

#: inc-options/widget_options.php:47 inc-options/wp_nav_menu_options.php:49
#: inc-options/write_cp_options.php:99 inc-options/write_page_options.php:95
#: inc-options/write_post_options.php:93
msgid "Screen Options"
msgstr "Skærm-indstillinger"

#: inc-options/widget_options.php:48
msgid "Available Widgets"
msgstr ""

#: inc-options/widget_options.php:49
msgid "Inactive Sidebar (not used)"
msgstr ""

#: inc-options/widget_options.php:50
msgid "Inactive Widgets"
msgstr ""

#: inc-options/widget_options.php:108
#, fuzzy
msgid "Your own Widget options"
msgstr "Dine egne sideindstillinger"

#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:15
#, fuzzy
msgid "WP Nav Menu options"
msgstr "Menu-indstillinger"

#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:50
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:56
msgid "Theme Locations"
msgstr ""

#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:51
#, fuzzy
msgid "Custom Links"
msgstr "Egne felter"

#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:52
msgid "Add menu"
msgstr ""

#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:121
#, fuzzy
msgid "Your own Nav Menu options"
msgstr "Dine egne sideindstillinger"

#: inc-options/write_cp_options.php:22 inc-options/write_cp_options.php:30
#, fuzzy
msgid "Write options"
msgstr "Indstillinger for Nyt indlæg"

#: inc-options/write_cp_options.php:100 inc-options/write_page_options.php:97
#: inc-options/write_post_options.php:95
msgid "Permalink"
msgstr "Permalink"

#: inc-options/write_cp_options.php:101 inc-options/write_cp_options.php:139
#: inc-options/write_post_options.php:96
#: inc-options/write_post_options.php:131
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: inc-options/write_cp_options.php:102
msgid "Format"
msgstr ""

#: inc-options/write_cp_options.php:105 inc-options/write_post_options.php:100
msgid "Password Protect This Post"
msgstr "Kodeordsbeskyt dette indlæg"

#: inc-options/write_cp_options.php:106 inc-options/write_post_options.php:101
msgid "Related, Shortcuts"
msgstr "Se også: genveje"

#: inc-options/write_cp_options.php:107 inc-options/write_page_options.php:108
#: inc-options/write_post_options.php:102
#, fuzzy
msgid "Messages"
msgstr "Beskder"

#: inc-options/write_cp_options.php:108 inc-options/write_page_options.php:109
#: inc-options/write_post_options.php:103
msgid "h2: Advanced Options"
msgstr "h2: Avancerede indstillinger"

#: inc-options/write_cp_options.php:109 inc-options/write_page_options.php:110
#: inc-options/write_post_options.php:104
msgid "Media Buttons (all)"
msgstr "Medieknapper (alle)"

#: inc-options/write_cp_options.php:110 inc-options/write_page_options.php:111
#: inc-options/write_post_options.php:105
msgid "Word count"
msgstr "Antal ord"

#: inc-options/write_cp_options.php:111 inc-options/write_post_options.php:106
msgid "Post Slug"
msgstr "Kort <span title=\"post slug\">indlægstitel</span>"

#: inc-options/write_cp_options.php:113 inc-options/write_page_options.php:114
#: inc-options/write_post_options.php:108
msgid "Discussion"
msgstr "Diskussion"

#: inc-options/write_cp_options.php:114 inc-options/write_page_options.php:115
#: inc-options/write_post_options.php:109
msgid "HTML Editor Button"
msgstr "Knap for HTML-editor"

#: inc-options/write_cp_options.php:124 inc-options/write_post_options.php:118
msgid "Post Thumbnail"
msgstr "Indlægsminiature"

#: inc-options/write_cp_options.php:130 inc-options/write_page_options.php:128
#: inc-options/write_post_options.php:122
msgid "Quick Edit Link"
msgstr ""

#: inc-options/write_cp_options.php:131 inc-options/write_cp_options.php:135
#: inc-options/write_cp_options.php:138 inc-options/write_cp_options.php:141
#: inc-options/write_page_options.php:129
#: inc-options/write_page_options.php:134
#: inc-options/write_page_options.php:137
#: inc-options/write_post_options.php:123
#: inc-options/write_post_options.php:127
#: inc-options/write_post_options.php:130
#: inc-options/write_post_options.php:133
msgid "QE"
msgstr ""

#: inc-options/write_cp_options.php:131 inc-options/write_page_options.php:129
#: inc-options/write_post_options.php:123
msgid "Inline Edit Left"
msgstr ""

#: inc-options/write_cp_options.php:132 inc-options/write_page_options.php:130
#: inc-options/write_post_options.php:124
msgid "All Labels"
msgstr ""

#: inc-options/write_cp_options.php:133 inc-options/write_page_options.php:132
#: inc-options/write_post_options.php:125
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"

#: inc-options/write_cp_options.php:134 inc-options/write_page_options.php:133
#: inc-options/write_post_options.php:126
#, fuzzy
msgid "Password and Private"
msgstr "Kodeordsbeskyt denne side"

#: inc-options/write_cp_options.php:135 inc-options/write_post_options.php:127
msgid "Inline Edit Center"
msgstr ""

#: inc-options/write_cp_options.php:136 inc-options/write_post_options.php:128
#, fuzzy
msgid "Categories Title"
msgstr "Kategorier"

#: inc-options/write_cp_options.php:137 inc-options/write_post_options.php:129
#, fuzzy
msgid "Categories List"
msgstr "Kategorier"

#: inc-options/write_cp_options.php:138 inc-options/write_page_options.php:134
#: inc-options/write_post_options.php:130
msgid "Inline Edit Right"
msgstr ""

#: inc-options/write_cp_options.php:140 inc-options/write_post_options.php:132
msgid "Status, Sticky"
msgstr ""

#: inc-options/write_cp_options.php:141 inc-options/write_page_options.php:137
#: inc-options/write_post_options.php:133
msgid "Cancel/Save Button"
msgstr ""

#: inc-options/write_cp_options.php:205
#, fuzzy, php-format
msgid "Your own %s options"
msgstr "Dine egne indstillinger"

#: inc-options/write_page_options.php:15 inc-options/write_page_options.php:22
msgid "Write options - Page"
msgstr "Indstillinger for Ny side"

#: inc-options/write_page_options.php:96 inc-options/write_post_options.php:94
msgid "Title"
msgstr ""

#: inc-options/write_page_options.php:98
msgid "Custom Fields"
msgstr "Egne felter"

#: inc-options/write_page_options.php:99
msgid "Comments &amp; Pings"
msgstr "Kommentarer &amp; Pings"

#: inc-options/write_page_options.php:100
#: inc-options/write_page_options.php:131
#: inc-options/write_post_options.php:99
msgid "Date"
msgstr ""

#: inc-options/write_page_options.php:101
msgid "Password Protect This Page"
msgstr "Kodeordsbeskyt denne side"

#: inc-options/write_page_options.php:102
msgid "Attributes"
msgstr "Egenskaber"

#: inc-options/write_page_options.php:103
msgid "Page Template"
msgstr "Sideskabelon"

#: inc-options/write_page_options.php:104
msgid "Page Order"
msgstr "Siderækkefølge"

#: inc-options/write_page_options.php:105
msgid "Page Author"
msgstr "Sideforfatter"

#: inc-options/write_page_options.php:106
msgid "Page Revisions"
msgstr "Siderevisioner"

#: inc-options/write_page_options.php:107
msgid "Related"
msgstr "Se også"

#: inc-options/write_page_options.php:112
msgid "Page Slug"
msgstr "Kort <span title=\"post slug\">sidetitel</span>"

#: inc-options/write_page_options.php:124
msgid "Page Image"
msgstr "Side-billede"

#: inc-options/write_page_options.php:135
#, fuzzy
msgid "Parent, Order, Template"
msgstr "Sideskabelon"

#: inc-options/write_page_options.php:136
msgid "Status"
msgstr ""

#: inc-options/write_page_options.php:185
msgid "Your own page options"
msgstr "Dine egne sideindstillinger"

#: inc-options/write_post_options.php:16 inc-options/write_post_options.php:23
msgid "Write options - Post"
msgstr "Indstillinger for Nyt indlæg"

#: inc-options/write_post_options.php:181
msgid "Your own post options"
msgstr "Dine egne indlægsindstillinger"

#: inc-setup/messages.php:39
msgid "Unknown error."
msgstr "Ukendt fejl."

#: inc-setup/messages.php:50
msgid "The updates were saved."
msgstr "Opdateringerne blev gemt."

#: inc-setup/messages.php:53
msgid "You have not enough rights to edit entries in the database."
msgstr ""
"Du har ikke tilstrækkelige rettigheder til at redigere indholdet i databasen."

#: inc-setup/messages.php:56
msgid "All entries in the database were imported."
msgstr "Alt indholdet i databasen er blevet importeret."

#: inc-setup/messages.php:59
msgid "All entries in the database were deleted."
msgstr "Alt indholdet i databasen er blevet slettet."

#: inc-setup/messages.php:62
msgid "Set the checkbox on deinstall-button."
msgstr "Sæt kryds i afkrydsningsfeltet på afinstallationsknappen."

#: inc-setup/messages.php:65
msgid "Can't load menu and submenu."
msgstr "Kan ikke indlæse menu og undermenu."

#: inc-setup/messages.php:67
msgid "Backend-Theme was activated!"
msgstr "Kontrolpaneltema er aktiveret!"

#: inc-setup/messages.php:69
msgid "Load user data to themes was successful."
msgstr "Indlæsning af brugerdata vedrørende temaerne lykkedes."

#: inc-setup/remove-admin-bar.php:274
msgid "Network Admin"
msgstr ""

#: inc-setup/remove-admin-bar.php:278
msgid "Site Admin"
msgstr ""

#~ msgid "Blue"
#~ msgstr "Blå"

#~ msgid "Gray"
#~ msgstr "Grå"

#~ msgid "Classic"
#~ msgstr "Klassisk"

#~ msgid "Fresh"
#~ msgstr "Frisk"

#~ msgid "WordPress 2.3"
#~ msgstr "WordPress 2.3"

#~ msgid "Maybe i'm colorblind"
#~ msgstr "Måske er jeg farveblind"

#~ msgid "Grey"
#~ msgstr "Grå"

#~ msgid "Visit plugin homepage"
#~ msgstr "Besøg plugin-hjemmesiden"

#~ msgid "plugin"
#~ msgstr "plugin"

#~ msgid "Version"
#~ msgstr "Version"

#~ msgid "History"
#~ msgstr "Historik"

#~ msgid "plugin activate"
#~ msgstr "aktivér plugin"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/adminimize/"
#~ "\">Documentation</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/adminimize/"
#~ "\">Dokumentation</a>"

#~ msgid "About the plugin"
#~ msgstr "Om pluginnet"

#~ msgid "PayPal - The safer, easier way to pay online!"
#~ msgstr "PayPal - Online-betalinger på den sikre og nemme måde!"

#~ msgid "MiniMenu"
#~ msgstr "MiniMenu"

#~ msgid "WriteScroll"
#~ msgstr "SkriveScroll"

#~ msgid ""
#~ "With the WriteScroll option active, these pages will automatically scroll "
#~ "to an optimal position for editing, when you visit Write Post or Write "
#~ "Page."
#~ msgstr ""
#~ "Når SkriveScroll-indstillingen er aktv, vil disse sider automatisk "
#~ "scrolle til en position, der er optimal for redigering, når du redigerer "
#~ "indlæg eller sider."

#~ msgid "Favorite Actions"
#~ msgstr "Favorithandlinger"

#~ msgid "Screen-Meta"
#~ msgstr "Skærm-meta"

#~ msgid "Contextual Help"
#~ msgstr "Konteksthjælp"

#~ msgid "Admin Color Scheme"
#~ msgstr "Admin-farveskema"

#~ msgid "Excerpt"
#~ msgstr "Uddrag"

#~ msgid "Trackbacks"
#~ msgstr "Trackbacks"

#~ msgid "Post Author"
#~ msgstr "Indlægsforfatter"

#~ msgid "Post Revisions"
#~ msgstr "Indlægsrevisioner"

#~ msgid "Suggested tags from"
#~ msgstr "Foreslåede tags fra"

#~ msgid "Text Control"
#~ msgstr "Tekstkontrol"

#~ msgid "HTML Special Characters"
#~ msgstr "Specielle HTML-tegn"

#~ msgid "All in One SEO Pack"
#~ msgstr "All in One SEO Pack"

#~ msgid "Export &raquo;"
#~ msgstr "Eksportér &raquo;"

#~ msgid "Choose a file from your computer"
#~ msgstr "Vælg en fil fra din computer"

#~ msgid "Page Parent"
#~ msgstr "Forælder-side"
