msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Custom Field Template\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 17:40+0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Илья <mrilyuha@gmail.com>\n"
"Language-Team: Fat Cower <zhr@tut.by>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Belarusian\n"
"X-Poedit-Country: BELARUS\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: custom-field-template\n"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:83
#: custom-field-template/custom-field-template.php:84
#: custom-field-template/custom-field-template.php:161
#: custom-field-template/custom-field-template.php:210
#: custom-field-template/custom-field-template.php:741
msgid "Custom Field Template"
msgstr "Шаблоны custom field"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:95
msgid "Settings"
msgstr "Налады"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:106
msgid "Default Template"
msgstr "Прыклад шаблону"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:181
#: custom-field-template/custom-field-template.php:185
#: custom-field-template/custom-field-template.php:193
msgid "Options updated."
msgstr "Налады абноўленыя."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:198
msgid "Options resetted."
msgstr "Налады скінутыя."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:202
msgid "Options deleted."
msgstr "Налады выдаленыя."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:216
msgid "Custom Field Template Options"
msgstr "Налады Custom Field Template"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:226
#, php-format
msgid "Template Title %d"
msgstr "Назоў шаблону %d"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:228
#, php-format
msgid "Template Instruction %d"
msgstr "Інструкцыя да шаблону %d"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:230
#, php-format
msgid "Template Content %d"
msgstr "Змесціва шаблону %d"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:237
msgid "In case that you would like to insert multiple images at once in use of the custom field media buttons"
msgstr "Калі вы жадаеце ўстаўляць некалькі малюнкаў за адзін раз"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:238
msgid "Use multiple image inset"
msgstr "так"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:238
msgid "Caution:"
msgstr "Папярэджанне:"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:238
msgid "You need to edit `wp-admin/includes/media.php`. Delete or comment out the code in the function media_send_to_editor."
msgstr "вам трэба адрэдагаваць файл <code>wp-admin/includes/media.php</code>, выдаліце або закаментуйце код у функцыі media_send_to_editor."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:242
msgid "In case that you would like to replace custom keys by labels if `label` is set"
msgstr "Паказваць цэтлік (label) замест ключа адвольнага поля (калі label паказаны)"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:243
msgid "Use labels in place of custom keys"
msgstr "выкарыстаць цэтлікі"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:246
msgid "In case that you would like to add p and br tags in textareas automatically"
msgstr "Дадаваць тэгі p і br у тэкставае поле аўтаматычна"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:247
msgid "Use wpautop function"
msgstr "Выкарыстаць функцыю wpautop"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:251
#: custom-field-template/custom-field-template.php:270
#: custom-field-template/custom-field-template.php:298
msgid "Update Options &raquo;"
msgstr "Абнавіць налады &raquo;"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:260
#: custom-field-template/custom-field-template.php:279
#: custom-field-template/custom-field-template.php:307
#: custom-field-template/custom-field-template.php:372
#: custom-field-template/custom-field-template.php:388
msgid "Click to toggle"
msgstr "Згарнуць"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:261
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:280
msgid "PHP CODE (Experimental Option)"
msgstr "PHP код (эксперыментальная опцыя)"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:282
msgid "Are you sure to save PHP codes? Please do it at your own risk."
msgstr "Захоўваем PHP код? Т.як гэта эксперыментальная функцыя, то вы робіце гэта на свой страх і рызыка."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:283
msgid "This option is available only for `radio` and `select` types. You must set $values as an array."
msgstr "Гэта опцыя толькі для тыпаў палёў  `radio` і `select`. Вы павінны задаць $values як масіў."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:308
msgid "Option List"
msgstr "Спіс налад"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:373
msgid "Reset Options"
msgstr "Скінуць налады"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:375
msgid "Are you sure to reset options? Options you set will be reset to the default settings."
msgstr "Скідаем налады? Усе налады будуць скінутыя да дэфолтных, створаныя шаблоны не захаваюцца."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:379
msgid "Unset Options &raquo;"
msgstr "Скінуць налады &raquo;"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:389
msgid "Delete Options"
msgstr "Выдаліць налады"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:391
msgid "Are you sure to delete options? Options you set will be deleted."
msgstr "Выдаляемы налады? Выдаляцца ЎСЕ налады і шаблоны."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:395
msgid "Delete Options &raquo;"
msgstr "Выдаліць налады &raquo;"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:533
msgid "Clear"
msgstr "ачысціць"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:634
msgid "Add Media"
msgstr "дадаць медыя-файл"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:636
msgid "Add an Image"
msgstr "дадаць малюнак"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:638
msgid "Add Video"
msgstr "дадаць відэа-файл"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:640
msgid "Add Audio"
msgstr "дадаць аўдыё-файл"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:651
msgid "Toggle"
msgstr "Перамыкач"

#~ msgid "Admin CSS"
#~ msgstr "CSS шаблону ў адмін. панэлі"

