# Copyright (C) 2014 WP Ultimate Search
# This file is distributed under the same license as the WP Ultimate Search package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Ultimate Search 1.6.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-ultimate-search\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-05 18:48:58+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-04 13:21+0100\n"
"Last-Translator: jelena kovacevic <jecajeca260@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"

#: lib/options/options.php:1062
msgid "Invalid phone number."
msgstr "Número de teléfono inválido."

#: lib/options/options.php:1074
msgid "Invalid ZIP code."
msgstr "Código ZIP inválido."

#: lib/options/options.php:1606
msgid "Invalid color code."
msgstr "Código de color inválido."

#: lib/options/options.php:1830
msgid "You do not have sufficient permissions to edit templates for this site."
msgstr ""
"No tiene los suficientes permisos para editar plantillas para este sitio."

#: lib/options/options.php:1833
msgid "Error Downloading file."
msgstr "Error descargando archivo."

#: lib/options/options.php:1883
msgid "Error importing settings. Check your import file and try again."
msgstr ""
"Error importando los ajustes. Chequee su archivo de importación y trate "
"nuevamente."

#: lib/options/options.php:1979
msgid "Delete this image"
msgstr "Borrar esta imagen"

#: lib/options/options.php:1979 lib/options/options.php:2345
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: lib/options/options.php:2046
msgid "Cannot delete file. Something's wrong."
msgstr "No se puede borrar el archivo. Algo va mal."

#: lib/options/options.php:2135 lib/options/options.php:2163
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: lib/options/options.php:2139
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

#: lib/options/options.php:2234
msgid "Select Files"
msgstr "Seleccionar Archivos"

#: lib/options/options.php:2341
msgid "Uploaded files"
msgstr "Subir archivos"

#: lib/options/options.php:2351
msgid "Upload new files"
msgstr "Subir nuevos archivos"

#: lib/options/options.php:2357
msgid "Add more files"
msgstr "Adicionar más archivos"

#: lib/options/options.php:2462
msgid "Select a color"
msgstr "Seleccionar un color"

#: views/wpus-options.php:158
msgid "Invalid license key. Please check your key or contact support."
msgstr ""
"Clave de licencia inválida. Por favor chequee su clave o contacte al soporte."

#: views/wpus-options.php:278
msgid "General Settings"
msgstr "Ajustes Generales"

#: views/wpus-options.php:281
msgid "Taxonomy Settings"
msgstr "Ajustes de Taxonomía"

#: views/wpus-options.php:282
msgid "Post Meta Settings"
msgstr "Ajustes de Meta de Post"

#: views/wpus-options.php:283
msgid "Post Type Settings"
msgstr "Ajustes de Tipo de Post"

#: views/wpus-options.php:286
msgid "About"
msgstr "Acerca de "

#: views/wpus-options.php:287
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Restaurar a Valores por Defecto"

#: views/wpus-options.php:296
msgid ""
"<div class='alert alert-danger'><strong>License Key</strong><p>WP Ultimate "
"Search Pro is installed but your license key hasn't been entered. Enter your "
"license key in the box above and press 'Save Changes' below. Then "
"<strong>reload</strong> the page to activate.</div>"
msgstr ""
"<div class='alert alert-danger'><strong>Clave de Licencia</strong><p> WP "
"Ultimate Search Pro está instalado pero su clave de licencia no ha sido "
"entrada. Por favor entre su clave de licencia en la casilla de arriba y "
"presione ‘Salvar Cambios’ debajo. Luego <strong>recargue</strong>  la página "
"para activarlo."

#: views/wpus-options.php:312
msgid "Show facets"
msgstr "Mostrar facetas"

#: views/wpus-options.php:313
msgid "Show available facets when the search box is first clicked."
msgstr ""
"Mostrar facetas disponibles cuando a la casilla de búsqueda se le hace clic "
"de primera."

#: views/wpus-options.php:319
msgid "Single Facet Mode"
msgstr "Modo de Faceta Simple"

#: views/wpus-options.php:320
msgid ""
"When single facet mode is enabled, the facet selection dialog will be "
"hidden, and the user will get a dropdown of available values on their first "
"click."
msgstr ""
"Cuando el modo de faceta simple se selecciona, el diálogo de selección de "
"faceta se ocultará, y el usuario obtendrá un dropbox de los valores "
"disponibles en su primer clic."

#: views/wpus-options.php:326
msgid "Single Use Facets"
msgstr "Facetas de Uso Simple"

#: views/wpus-options.php:327
msgid ""
"When this box is checked, a given facet can only be used one time in a "
"search query. After this, the facet will no longer appear as an option."
msgstr ""
"Cuando esta casilla se selecciona, una faceta dada solamente puede ser "
"utilizada una vez en la consulta de búsqueda. Luego de esto, la faceta no "
"aparecerá más como una opción."

#: views/wpus-options.php:334
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomías"

#: views/wpus-options.php:335
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: views/wpus-options.php:342
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"

#: views/wpus-options.php:349
msgid "Style"
msgstr "Estilo"

#: views/wpus-options.php:357
msgid "Placeholder"
msgstr "Marcador de Posición"

#: views/wpus-options.php:358
msgid "Text displayed in the search box before a query is entered."
msgstr ""
"Texto mostrado en la casilla de búsqueda antes de que la consulta se entre."

#: views/wpus-options.php:364
msgid "Remainder"
msgstr "Recordatorio"

#: views/wpus-options.php:365
msgid "Text displayed to preface queries which don't use a facet."
msgstr "Texto mostrado para consultas de prólogo que no usan una faceta."

#: views/wpus-options.php:372
msgid "Override default search box"
msgstr "Sobrescribir casilla de búsqueda por defecto"

#: views/wpus-options.php:373
msgid ""
"Select this to replace the default WordPress search for with an instance of "
"WP Ultimate Search."
msgstr ""
"Seleccione esto para reemplazar la búsqueda por defecto de WordPress con una "
"instancia de WP Ultimate Search."

#: views/wpus-options.php:389
msgid "Radius"
msgstr "Radio"

#: views/wpus-options.php:390
msgid "Set the default distance for radius searches"
msgstr "Establecer la distancia por defecto para las búsquedas de radio."

#: views/wpus-options.php:396
msgid "Format"
msgstr "Formato"

#: views/wpus-options.php:404
msgid "Radius Label"
msgstr "Etiqueta de Radio"

#: views/wpus-options.php:405
msgid "Set the text that should be displayed as the label for the radius facet"
msgstr ""
"Establecer el texto que debería ser mostrado como la etiqueta para la faceta "
"de radio"

#: views/wpus-options.php:422
msgid "Search logic"
msgstr "Lógica de búsqueda"

#: views/wpus-options.php:423
msgid ""
"Whether to use AND logic or OR logic for facets within the same taxonomy."
msgstr ""
"Cuándo usar el AND lógico o el OR lógico para facetas en la misma taxonomía."

#: views/wpus-options.php:433 views/wpus-options.php:487
msgid "\"Clear search\" button"
msgstr "Botón \"Borrar búsqueda\" "

#: views/wpus-options.php:434 views/wpus-options.php:488
msgid "Display a button after search results to clear all terms."
msgstr ""
"Mostrar un botón luego de los resultados de búsqueda para borrar todos los "
"términos."

#: views/wpus-options.php:449
msgid "Search results page"
msgstr "Página de resultados de búsqueda"

#: views/wpus-options.php:459
msgid "Search results template"
msgstr "Plantilla de los resultados de búsqueda"

#: views/wpus-options.php:460
msgid ""
"Select a template for search results. <a href=\"http://mindsharelabs.com/kb/"
"how-do-i-customize-the-search-results-template/\" target=\"_BLANK\">Custom "
"templates</a> will override this section."
msgstr ""
"Seleccionar una plantilla para los resultados de la búsqueda.<a href="
"\"http://mindsharelabs.com/kb/how-do-i-customize-the-search-results-template/"
"\" target=\"_BLANK\">Las plantillas personalizadas</a> van a sobrescribir "
"esta sección."

#: views/wpus-options.php:473
msgid "\"No results\" message"
msgstr "Mensaje de \"Sin resultados\""

#: views/wpus-options.php:474
msgid "Customize the message displayed when no results are found."
msgstr "Personalizar el mensaje mostrado cuando no se muestran resultados."

#: views/wpus-options.php:480
msgid "Highlight Terms"
msgstr "Términos Resaltados"

#: views/wpus-options.php:481
msgid "Highlight matching terms in search results."
msgstr "Resaltar términos encontrados en los resultados de la búsqueda."

#: views/wpus-options.php:494
msgid "Button text"
msgstr "Texto del botón"

#: views/wpus-options.php:501
msgid "Button CSS class"
msgstr "Clase CSS del botón"

#: views/wpus-options.php:502
msgid "Apply a CSS class to match your theme."
msgstr "Aplicar una clase CSS para ajustar su tema."

#: views/wpus-options.php:508
msgid "Disable Permalinks"
msgstr "Deshabilitar Enlaces Permanentes"

#: views/wpus-options.php:509
msgid ""
"By default, Ultimate Search will update the URL in a user's browser as they "
"modify their search query. Check this box to disable that functionality."
msgstr ""
"Por defecto, Ultimate Search actualizará la URL en un navegador del usuario "
"mientras ellos modifican su consulta de búsqueda. Seleccione esta casilla "
"para deshabilitar esa funcionalidad."

#: views/wpus-options.php:527
msgid "Enable"
msgstr "Habilitar"

#: views/wpus-options.php:528
msgid "Check this box to enable searching by user."
msgstr "Seleccione esta casilla para habilitar la búsqueda del usuario."

#: views/wpus-options.php:533
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

#: views/wpus-options.php:534
msgid "Label to show in the dropdown of available facets."
msgstr "Etiqueta para mostrar en el dropdown de facetas disponibles."

#: views/wpus-options.php:541
msgid "Autocomplete"
msgstr "Autocompletar"

#: views/wpus-options.php:542
msgid "Check this box to enable autocomplete for user searches."
msgstr ""
"Seleccione esta casilla para habilitar autocompletamiento para las búsquedas "
"del usuario."

#: views/wpus-options.php:548
msgid "User Roles"
msgstr "Roles de Usuario"

#: views/wpus-options.php:549
msgid "Select the user roles to return in results."
msgstr "Seleccione los roles de usuario a devolver en los resultados."

#: views/wpus-options.php:567
msgid "Track Events"
msgstr "Eventos de Trackeo"

#: views/wpus-options.php:568
msgid ""
"Enabling this option will cause searches to appear as events in your Google "
"Analytics reports<br /> (requires an Analytics tracking code to be already "
"installed.)"
msgstr ""
"Habilitar esta opción causará que las búsquedas aparezcan como eventos en "
"sus reportes de Google Analytics  <br/> (requiere que un código de trackeo "
"de Analytics ya esté instalado.)"

#: views/wpus-options.php:574
msgid "Event Category"
msgstr "Categoría de Evento"

#: views/wpus-options.php:575
msgid "Set the category your events will appear under in reports."
msgstr ""
"Establecer la categoría con la que sus eventos aparecerán en los reportes."

#: views/wpus-options.php:583
msgid "Reset options"
msgstr "Restaurar opciones"

#: views/wpus-options.php:585
msgid ""
"Check this box and click \"Save Changes\" below to reset all options to "
"their defaults."
msgstr ""
"Seleccione esta casilla y haga clic en \"Salvar Cambios\" debajo para "
"restaurar todas las opciones a sus valores por defecto."

#: views/wpus-widget.php:15
msgid "Displays the WP Ultimate Search bar"
msgstr "Muestra  la barra de WP Ultimate Search "

#: views/wpus-widget.php:75
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: views/wpus-widget.php:79
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP Ultimate Search"
msgstr "WP Ultimate Search "

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://ultimatesearch.mindsharelabs.com"
msgstr "http://ultimatesearch.mindsharelabs.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Advanced faceted AJAX search and filter utility."
msgstr "Herramienta de búsqueda y filtrado avanzada de facetas con AJAX."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Mindshare Studios, Inc."
msgstr "Mindshare Studios, Inc."

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://mindsharelabs.com/"
msgstr "http://mindsharelabs.com/"
