msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 6.1.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/search-everything\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-19 12:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Karol Manikowski <karol.manikowski@yahoo.pl>\n"
"Language-Team: Karol Manikowski <kontakt@doctorley.pl>\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"

#: views/options.php:54 views/options.php:61
msgid ""
"Your default search settings have been <strong>updated</strong> by Search "
"Everything. </p><p> What are you waiting for? Go check out the new search "
"results!"
msgstr ""
"Vaše výchozí nastavení pro vyhledávání bylo <strong>aktualizováno</strong> "
"pluginem Search Everything. </p><p> Na co ještě čekáte? Běžte vyzkoušet nové "
"vyhledávání!"

#: views/options.php:71
msgid "Search Everything Version:"
msgstr "Verze Search Everything:"

#: views/options.php:76 views/options.php:278
msgid "Update Options"
msgstr "Možnosti aktualizace"

#: views/options.php:84
msgid "Basic Configuration"
msgstr "Základní nastavení"

#: views/options.php:90
msgid "Search every page"
msgstr "Prohledat každou stránku"

#: views/options.php:90
msgid "(non-password protected)"
msgstr "(nechráněno heslem)"

#: views/options.php:94 views/options.php:105 views/options.php:118
#: views/options.php:132 views/options.php:143 views/options.php:153
#: views/options.php:163 views/options.php:173 views/options.php:186
#: views/options.php:197 views/options.php:207 views/options.php:217
#: views/options.php:227
msgid "Yes"
msgstr "Ano"

#: views/options.php:101
msgid "Search approved pages only"
msgstr "Prohledávat pouze schválené stránky"

#: views/options.php:114
msgid "Search every tag name"
msgstr "Prohledávat všechny názvy štítků"

#: views/options.php:128
msgid "Search every category name and description"
msgstr "Prohledávat všechny kategorie a popisy"

#: views/options.php:139
msgid "Search every comment"
msgstr "Prohledávat všechny komentáře"

#: views/options.php:149
msgid "Search comment authors"
msgstr "Prohledávat autory komentářů"

#: views/options.php:159
msgid "Search approved comments only"
msgstr "Prohledávat pouze schválené komentáře"

#: views/options.php:169
msgid "Search every excerpt"
msgstr "Prohledávat všechny stručné popisy"

#: views/options.php:182
msgid "Search every draft"
msgstr "Prohledávat všechny koncepty"

#: views/options.php:193
msgid "Search every attachment"
msgstr "Prohledávat všechny přílohy"

#: views/options.php:193
msgid "(post type = attachment)"
msgstr "(typ příspěvku = attachment)"

#: views/options.php:203
msgid "Search every custom field"
msgstr "Prohledávat všechny vlastní hodnoty (custom fields)"

#: views/options.php:203
msgid "(metadata)"
msgstr "(metadata)"

#: views/options.php:213
msgid "Search every author"
msgstr "Prohledávat všechny autory"

#: views/options.php:223
msgid "Highlight Search Terms"
msgstr "Zvýrazňovat výsledky hledání"

#: views/options.php:233
msgid "Highlight Background Color"
msgstr "Barva pozadí zvýrazněných výsledků"

#: views/options.php:236
msgid "Examples:<br/>'#FFF984' or 'red'"
msgstr "Příklady:<br/>'#FFF984' nebo 'red'"

#: views/options.php:246
msgid "Advanced Configuration - Exclusion"
msgstr "Rozšířené nastavení - Výjimka"

#: views/options.php:252
msgid "Exclude some post or page IDs"
msgstr "Vyňaté příspěvky nebo stránky (ID)"

#: views/options.php:255
msgid "Comma separated Post IDs (example: 1, 5, 9)"
msgstr "Čárkami oddělený seznam ID příspěvků nebo stránek (příklad: 1, 5, 9)"

#: views/options.php:259
msgid "Exclude Categories"
msgstr "Vyňaté kategorie"

#: views/options.php:262
msgid "Comma separated category IDs (example: 1, 4)"
msgstr "Čárkami oddělený seznam ID kategorií (příklad: 1, 4)"

#: views/options.php:266
msgid "Full Highlight Style"
msgstr "Plné zvýraznění"

#: views/options.php:268
msgid ""
"Important: 'Highlight Background Color' must be blank to use this advanced "
"styling."
msgstr ""
"Důležité: Hodnota 'Barva pozadí zvýrazněného textu' musí zůstat nevyplněná, "
"jinak toto nastavení nebude fungovat."

#: views/options.php:270
msgid ""
"Example:<br/>background-color: #FFF984; font-weight: bold; color: #000; "
"padding: 0 1px;"
msgstr ""
"Příklad:<br/>background-color: #FFF984; font-weight: bold; color: #000; "
"padding: 0 1px;"

#: views/options.php:283
msgid "Developed by Dan Cameron of"
msgstr "Developed by Dan Cameron of"

#: views/options.php:283
msgid "Sprout Venture"
msgstr "Sprout Venture"

#: views/options.php:283
msgid "We Provide custom WordPress Plugins and Themes and a whole lot more."
msgstr ""
"Poskytujeme výrobu zakázkových pluginů pro WordPress a k tomu ještě mnohem "
"více."

#: views/options.php:287
msgid "Reset Button"
msgstr "Talčítko Reset"

#: views/options.php:295
msgid "Find a bug?"
msgstr "Našli jste chybu?"

#: views/options.php:295
msgid "Post it as a new issue"
msgstr "Pošlete ji k nám"

#: views/options.php:302
msgid "Test Search Form"
msgstr "Testování vyhledávacího formuláře"

#: views/options.php:309
msgid "Use this search form to run a live search test."
msgstr "Použijte tento formulář pro testování vyhledávání."

#: views/options.php:315
msgid "Run Test Search"
msgstr "Otestovat vyhledávání"

#: views/options.php:326
msgid "News"
msgstr "Novinky"

#: views/options.php:327
msgid "Development Support"
msgstr "Podpora vývojářů"

#: views/options.php:328
msgid "Localization Support"
msgstr "Podpora lokalizace"

#: views/options.php:334
msgid "LOCALIZATION SUPPORT:"
msgstr "PODPORA LOKALIZACE:"

#: views/options.php:334
msgid ""
"Version 6 was a major update and a few areas need new localization support. "
"If you can help send me your translations by posting them as a new issue, "
msgstr ""
"Verze 6 obsahovala zásadní změny a proto v několika oblastech potřebujeme "
"upravit překlady. Pokud mi s tím chcete pomoct, pošlete své překlady přes "
"Github (New issue), "

#: views/options.php:334
msgid "here"
msgstr "tady"

#: views/options.php:335
msgid "Thank You!"
msgstr "Děkuji!"

#: views/options.php:335
msgid ""
"The development of Search Everything since Version one has primarily come "
"from the WordPress community, I&#8217;m grateful for their dedicated and "
"continued support."
msgstr ""
"Vývoj pluginu Search Everything vychází od první verze primárně z komunity "
"Wordpress. Jsem všem velice vděčný za jejich odhodlanou a neutuchající "
"podporu."

#: views/options.php:345
msgid "and many more..."
msgstr "a mnoho dalších..."

#: views/options.php:345
msgid "how about you?"
msgstr "a co ty?"

#. Plugin Name of an extension
msgid "Search Everything"
msgstr "Search Everything"

#. Plugin URI of an extension
msgid "https://core.sproutventure.com/projects/show/search-everything"
msgstr "https://core.sproutventure.com/projects/show/search-everything"

#. Description of an extension
msgid ""
"Adds search functionality without modifying any template pages: Activate, "
"Configure and Search. Options Include: search highlight, search pages, "
"excerpts, attachments, drafts, comments, tags and custom fields (metadata). "
"Also offers the ability to exclude specific pages and posts. Does not search "
"password-protected content."
msgstr ""
"Rozšiřuje funkcionalitu vyhledávání bez změny stránek šablony: Prostě jen "
"plugin Aktivovujte, Nakonfigurujte a Vyhledávejte. Vlastnosti: zvýraznění "
"výsledků vyhledávání, prohledávání stránek, stručných popisů, příloh, "
"konceptů, komentářů, štítků a vlastních hodnot (custom fields). Umožňuje "
"také vyjmout zvolené stránky či příspěvky z vyhledávání. Neprohledává heselm "
"zabezpečený obsah. "

#. Author of an extension
msgid "Dan Cameron of Sprout Venture"
msgstr "Dan Cameron of Sprout Venture"

#. Author URI of an extension
msgid "http://sproutventure.com/"
msgstr "http://sproutventure.com/"

#. Shown in options title after plugin name
msgctxt "options.php"
msgid "settings"
msgstr "nastavení"

#. Shown below title on options page.
msgctxt "options.php"
msgid "Customize your search by checking one or more options below."
msgstr "Upravte si vyhledávání zatržením jedné nebo více možností."
