msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Adminimize\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-15 21:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-15 21:54+0100\n"
"Last-Translator: Frank Bültge <frank@bueltge.de>\n"
"Language-Team: Frank Bueltge <frank@bueltge.de>\n"
"Language: lt_LT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: adminimize.php:141
msgid "Keymaster"
msgstr ""

#: adminimize.php:142
msgid "Moderator"
msgstr ""

#: adminimize.php:143
msgid "Participant"
msgstr ""

#: adminimize.php:144
msgid "Spectator"
msgstr ""

#: adminimize.php:145
msgid "Blocked"
msgstr ""

# @ default
# @ adminimize
#: adminimize.php:447 inc-options/links_options.php:52
#: inc-options/write_cp_options.php:103 inc-options/write_post_options.php:97
msgid "Categories"
msgstr "Kategorijos"

# @ default
#: adminimize.php:454 adminimize.php:481
msgid "+ Add New Category"
msgstr "+ Pridėti Naują Kategoriją"

# @ default
#: adminimize.php:459 adminimize.php:488
msgid "New category name"
msgstr "Naujos kategorijos pavadinimas"

# @ default
#: adminimize.php:467 adminimize.php:492 adminimize.php:499
msgid "Parent category"
msgstr "Virškategorė"

# @ default
#: adminimize.php:472 adminimize.php:504
msgid "Add"
msgstr "Pridėti"

# @ default
# @ adminimize
#: adminimize.php:486 inc-options/write_cp_options.php:104
#: inc-options/write_post_options.php:98
msgid "Add New Category"
msgstr "Pridėti Naują Kategoriją"

# @ default
#: adminimize.php:605 adminimize.php:607 adminimize.php:613
msgid "Dashboard"
msgstr "Prietaisų skydelis"

# @ default
#: adminimize.php:700 adminimize.php:705 adminimize.php:706 adminimize.php:747
#: adminimize.php:754 adminimize.php:755 adminimize.php:1223
#: inc-setup/remove-admin-bar.php:64 inc-setup/remove-admin-bar.php:91
#: inc-setup/remove-admin-bar.php:285
msgid "Log Out"
msgstr "Išsiregistruoti"

# @ default
#: adminimize.php:1275
msgid "Settings"
msgstr "Nuostatos"

# @ adminimize
#: adminimize.php:1288
msgid "Adminimize Options"
msgstr "Adminimize parinktys"

# @ adminimize
#: adminimize.php:1289
msgid "Adminimize"
msgstr "Adminimize"

# @ default
#: adminimize.php:1322
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Bandote sukčiauti, ar ne?"

#: adminimize.php:1371
msgid ""
"Cheatin&#8217; uh? You do not have the right permission to update settings"
msgstr ""

#: adminimize.php:1849
msgid "Please upload a valid .json file"
msgstr ""

# @ adminimize
#: adminimize.php:1855
#, fuzzy
msgid "Please upload a file to import"
msgstr "Nusiųsti rinkmeną ir importuoti ją &raquo;"

# @ default
#: inc-options/admin_bar.php:22 inc-options/admin_bar_frontend.php:22
#: inc-options/backend_options.php:15 inc-options/dashboard_options.php:16
#: inc-options/deinstall_options.php:14 inc-options/global_options.php:15
#: inc-options/im_export_options.php:14 inc-options/links_options.php:15
#: inc-options/menu_options.php:15 inc-options/theme_options.php:14
#: inc-options/widget_options.php:15 inc-options/wp_nav_menu_options.php:14
#: inc-options/write_cp_options.php:20 inc-options/write_page_options.php:14
#: inc-options/write_post_options.php:15
msgid "Click to toggle"
msgstr "Spragtelkite, norėdami perjungti"

# @ adminimize
#: inc-options/admin_bar.php:23
#, fuzzy
msgid "Admin Bar Back end options"
msgstr "Vidinės pusės Parinktys"

# @ adminimize
#: inc-options/admin_bar.php:41 inc-options/admin_bar_frontend.php:43
#: inc-options/dashboard_options.php:33 inc-options/dashboard_options.php:99
#: inc-options/global_options.php:23 inc-options/global_options.php:106
#: inc-options/links_options.php:23 inc-options/links_options.php:101
#: inc-options/widget_options.php:23 inc-options/widget_options.php:109
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:22
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:122
#: inc-options/write_cp_options.php:208 inc-options/write_page_options.php:186
#: inc-options/write_post_options.php:182
msgid "Option"
msgstr "Parinktis"

# @ adminimize
#: inc-options/admin_bar.php:44 inc-options/admin_bar_frontend.php:46
#: inc-options/dashboard_options.php:36 inc-options/global_options.php:26
#: inc-options/links_options.php:26 inc-options/menu_options.php:26
#: inc-options/widget_options.php:26 inc-options/wp_nav_menu_options.php:25
#: inc-options/write_cp_options.php:33 inc-options/write_page_options.php:25
#: inc-options/write_post_options.php:26
msgid "Deactivate for"
msgstr "Deaktyvinti "

# @ adminimize
#: inc-options/admin_bar.php:114 inc-options/admin_bar_frontend.php:121
#: inc-options/backend_options.php:200 inc-options/dashboard_options.php:124
#: inc-options/global_options.php:131 inc-options/links_options.php:126
#: inc-options/menu_options.php:207 inc-options/widget_options.php:134
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:147
#: inc-options/write_cp_options.php:243 inc-options/write_page_options.php:211
#: inc-options/write_post_options.php:207
msgid "Update Options"
msgstr "Atnaujinimo Parinktys"

# @ adminimize
#: inc-options/admin_bar.php:120 inc-options/admin_bar_frontend.php:127
#: inc-options/backend_options.php:202 inc-options/dashboard_options.php:129
#: inc-options/deinstall_options.php:27 inc-options/global_options.php:133
#: inc-options/links_options.php:129 inc-options/menu_options.php:209
#: inc-options/theme_options.php:123 inc-options/widget_options.php:136
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:149
#: inc-options/write_cp_options.php:248 inc-options/write_page_options.php:213
#: inc-options/write_post_options.php:209
msgid "scroll to top"
msgstr "slinkti iki viršaus"

#: inc-options/admin_bar_frontend.php:24
msgid "Admin Bar Front end options"
msgstr ""

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:16
msgid "Backend Options"
msgstr "Vidinės pusės Parinktys"

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:27
#, fuzzy
msgid "Use Global Settings"
msgstr "Visuotinės parinktys"

#: inc-options/backend_options.php:36
msgid "The plugin is active in multiste."
msgstr ""

#: inc-options/backend_options.php:40
msgid "False"
msgstr ""

#: inc-options/backend_options.php:41
msgid "True"
msgstr ""

#: inc-options/backend_options.php:42
msgid "Use the settings global in your Multisite network."
msgstr ""

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:47
msgid "Exclude Super Admin"
msgstr "Išskirkite Super Administratorių"

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:51 inc-options/backend_options.php:62
#: inc-options/backend_options.php:75 inc-options/backend_options.php:85
#: inc-options/backend_options.php:98 inc-options/backend_options.php:109
#: inc-options/backend_options.php:122 inc-options/backend_options.php:132
#: inc-options/backend_options.php:143 inc-options/backend_options.php:153
#: inc-options/backend_options.php:182
msgid "Default"
msgstr "Numatytas"

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:52 inc-options/backend_options.php:110
#: inc-options/backend_options.php:123 inc-options/backend_options.php:133
#: inc-options/backend_options.php:144 inc-options/backend_options.php:154
msgid "Activate"
msgstr "Aktyvinti"

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:53
msgid ""
"Exclude the Super Admin on a WP Multisite Install from all limitations of "
"this plugin."
msgstr ""
"Visiškai papildinio kontrolei, išskirkite Super Administratorių WordPress "
"Daugiapuslapinio diegimo metu."

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:58
msgid "User-Info"
msgstr "Vartotojo Informacija"

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:63 inc-options/backend_options.php:86
#: inc-options/backend_options.php:99
msgid "Hide"
msgstr "Paslėpti"

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:64
msgid "Only logout"
msgstr "Tik išsiregistravimas"

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:65
msgid "User &amp; Logout"
msgstr "Vartotojo &amp; Išsiregistravimas"

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:66
msgid ""
"The &quot;User-Info-area&quot; is on the top right side of the backend. You "
"can hide or reduced show."
msgstr ""
"&quot;Vartotojo informacijos sritis&quot; yra vidinės pusės viršutinėje "
"dešinėje dalyje. Galite sumažinti arba paslėpti vaizdą."

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:71
msgid "Change User-Info, redirect to"
msgstr "Keisti Vartotojo Informaciją, nukreipti į"

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:76
msgid "Frontpage of the Blog"
msgstr "Tinklaraščio Titulinis puslapis"

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:77
msgid ""
"When the &quot;User-Info-area&quot; change it, then it is possible to change "
"the redirect."
msgstr ""
"Kuomet &quot;Vartotojo Informacijos sritis&quot; keičiama, įmanoma pakeisti "
"peradresavimo parametrus"

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:81
msgid "Footer"
msgstr "Puslapinė poraštė"

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:87
msgid "The Footer-area can hide, include all links and details."
msgstr ""
"Puslapinės poraštės sritį, įskaitant visas nuorodas ir išsamiąją "
"informaciją, galima paslėpti."

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:94
msgid "Header"
msgstr "Puslapinė antraštė"

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:100
msgid "The Header-area can hide, include all links and details."
msgstr ""
"Galite paslėpti puslapinę antraštę (įskaitant visas nuorodas ir kitus "
"elementus)"

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:105
msgid "Timestamp"
msgstr "Laiko žyma"

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:111
msgid ""
"Opens the post timestamp editing fields without you having to click the "
"\"Edit\" link every time."
msgstr ""
"Atidaro laiko žymos įrašo redaguojamus laukelius, nereikalaujant, jog "
"kiekvieną kartą būtų paleidžiama \"Edit\"  nuoroda."

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:118
msgid "Thickbox FullScreen"
msgstr "Pastorintas skydelis visame ekrane"

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:124
msgid ""
"All Thickbox-function use the full area of the browser. Thickbox is for "
"example in upload media-files."
msgstr ""
"Pastorinto skydelio funkcijoms atlikti, reikalinga visa naršyklės matomoji "
"zona. To pavyzdys - medijos rinkmenų įkėlimas."

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:128
msgid "Flashuploader"
msgstr "Flash rinkmenų įkelėjas"

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:134
msgid "Disable the flashuploader and users use only the standard uploader."
msgstr ""
"Išjungti flash rinkmenų įkelėją ir priversti vartotojus naudotis tik "
"standartiniu įkelėju."

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:139
msgid "Category Height"
msgstr "Kategorijos Ilgis"

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:145
msgid ""
"View the Meta Box with Categories in the full height, no scrollbar or "
"whitespace."
msgstr "Peržiūrėti Meta Skydelį pilnu ilgiu, be slankjuostės ar matomų tarpų."

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:149
msgid "Advice in Footer"
msgstr "Aktyvus Puslapinėje poraštėje"

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:156
msgid ""
"In the Footer you can display an  advice for changing the Default-design, "
"(x)HTML is possible."
msgstr ""
"Puslapinėje poraštėje galite pateikti patarimus Numatytajam dizainui keisti, "
"(x)HTML kodai galimi."

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:178
msgid "Dashboard deactivate, redirect to"
msgstr "Prietaisų skydelio deaktyvavimas, nukreipimas į"

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:183
msgid "Manage Posts"
msgstr "Tvarkyti Įrašus"

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:184
msgid "Manage Pages"
msgstr "Tvarkyti Puslapius"

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:185
msgid "Write Post"
msgstr "Kurti Įrašą"

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:186
msgid "Write Page"
msgstr "Kurti Puslapį"

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:187
msgid "Comments"
msgstr "Komentarai"

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:188
msgid "other Page"
msgstr "kitas Puslapis"

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:191
msgid ""
"You have deactivated the Dashboard, please select a page for redirection or "
"define custom url, include http://?"
msgstr ""
"Jūs deaktyvavote Prietaisų skydelį, prašome nurodyti puslapį, pritaikytosios "
"url nuorodos peradresavimui ar apibrėžimui. Nuorodą pradėkite http://?"

# @ adminimize
#: inc-options/dashboard_options.php:17
msgid "Dashboard options"
msgstr "Prietaisų skydelio parinktys"

# @ adminimize
#: inc-options/dashboard_options.php:25
msgid ""
"To complete the installation for Dashboard Widgets you must visit your "
"dashboard once and then come back to Settings > Adminimize to configure who "
"has access to each widget."
msgstr ""
"Norėdami baigti Prietaisų skydelio valdiklių įdiegimą ir nustatyti kurie "
"vartotojai turi priėjimą prie atskirų valdiklių, privalote vieną kartą "
"apsilankyti prietaisų skydelyje ir tuomet sugrįžti į Nustatymus > Adminimize."

# @ adminimize
#: inc-options/dashboard_options.php:98 inc-options/global_options.php:105
msgid "Your own options"
msgstr "Jūsų parinktys"

# @ adminimize
#: inc-options/dashboard_options.php:98 inc-options/global_options.php:105
#: inc-options/links_options.php:100 inc-options/widget_options.php:108
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:121
#: inc-options/write_cp_options.php:206 inc-options/write_page_options.php:185
#: inc-options/write_post_options.php:181
msgid "ID or class"
msgstr "Identifikatorius arba klasė"

# @ adminimize
#: inc-options/dashboard_options.php:105 inc-options/global_options.php:112
#: inc-options/links_options.php:107 inc-options/widget_options.php:115
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:128
#: inc-options/write_cp_options.php:215 inc-options/write_page_options.php:192
#: inc-options/write_post_options.php:188
msgid ""
"It is possible to add your own IDs or classes from elements and tags. You "
"can find IDs and classes with the FireBug Add-on for Firefox. Assign a value "
"and the associate name per line."
msgstr ""
"Įmanoma pridėti Jūsų asmeninius identifikatorius arba klases iš elementų ir "
"gairių. Identifikatorių ir klasių paiešką galite vykdyti FireBug papildiniu "
"Firefox naršyklei. Priskirkite reikšmę ir susiekite konkrečią eilutę su "
"pavadinimu."

# @ adminimize
#: inc-options/dashboard_options.php:111 inc-options/global_options.php:118
#: inc-options/links_options.php:113 inc-options/widget_options.php:121
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:134
#: inc-options/write_cp_options.php:225 inc-options/write_page_options.php:198
#: inc-options/write_post_options.php:194
msgid ""
"Possible nomination for ID or class. Separate multiple nominations through a "
"carriage return."
msgstr ""
"Galimi identifikatorių ir klasių pavadinimai. Išskirite daugybę norimų "
"pavadinimų, grįždami į eilutės pradžią."

# @ adminimize
#: inc-options/dashboard_options.php:116 inc-options/global_options.php:123
#: inc-options/links_options.php:118 inc-options/widget_options.php:126
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:139
#: inc-options/write_cp_options.php:233 inc-options/write_page_options.php:203
#: inc-options/write_post_options.php:199
msgid ""
"Possible IDs or classes. Separate multiple values through a carriage return."
msgstr ""
"Įmanomi identifikatoriai ir klasės. Atskirkite daugybę reikšmių, grįždami į "
"eilutės pradžią."

# @ adminimize
#: inc-options/deinstall_options.php:15
#, fuzzy
msgid "Uninstall Options"
msgstr "Šalinimo Parinktys"

# @ adminimize
#: inc-options/deinstall_options.php:18
msgid ""
"Use this option for clean your database from all entries of this plugin. "
"When you deactivate the plugin, the deinstall of the plugin <strong>clean "
"not</strong> all entries in the database."
msgstr ""
"Naudokite šią parinktį, norėdami ištrinti visus su šiuo papildiniu "
"susijusius įrašus iš savo duomenų bazės. Po šio papildinio deaktyvavimo, "
"norėdami jį pašalinti, iš duomenų <strong>netrinkite</strong> visų įrašų."

# @ adminimize
#: inc-options/deinstall_options.php:22
msgid "Delete Options"
msgstr "Pašalinti Parinktis"

# @ adminimize
#: inc-options/global_options.php:16
msgid "Global options"
msgstr "Visuotinės parinktys"

# @ adminimize
#: inc-options/im_export_options.php:15
msgid "Export/Import Options"
msgstr "Eksportavimo/Importavimo Parinktys"

# @ adminimize
#: inc-options/im_export_options.php:20
msgid "Export"
msgstr "Eksportavimas"

# @ adminimize
#: inc-options/im_export_options.php:24
#, fuzzy
msgid "You can save a JSON formatted \".json\" file with your settings."
msgstr ""
"Jūs galite išsaugoti .seq rinkmeną su visomis individualiai nustatytomis "
"parinktimis."

# @ adminimize
#: inc-options/im_export_options.php:40
msgid "Import"
msgstr "Importavimas"

# @ adminimize
#: inc-options/im_export_options.php:47
#, fuzzy
msgid ""
"Choose a Adminimize (<em>.json</em>) file to upload, then click <em>Upload "
"file and import</em>."
msgstr ""
"Pasirinkite Adminimize (<em>.seq</em>)rinkmeną, kurią norite išsiųsti, "
"tuomet spragtelkite <em>Nusiųsti rinkmeną ir importuoti ją</em>."

# @ adminimize
#: inc-options/links_options.php:16
msgid "Links options"
msgstr "Nuorodų parinktys"

# @ default
#: inc-options/links_options.php:49
msgid "Name"
msgstr "Pavadinimas"

# @ default
#: inc-options/links_options.php:50
msgid "Web Address"
msgstr "Žiniatinklio Adresas"

# @ default
#: inc-options/links_options.php:51
msgid "Description"
msgstr "Aprašas"

# @ default
#: inc-options/links_options.php:53
msgid "Target"
msgstr "Tikslas"

# @ default
#: inc-options/links_options.php:54
msgid "Link Relationship (XFN)"
msgstr "Nuorodos Ryšys (XFN)"

# @ default
#: inc-options/links_options.php:55
msgid "Advanced"
msgstr "Išplėstinis"

# @ adminimize
#: inc-options/links_options.php:56 inc-options/write_cp_options.php:112
#: inc-options/write_page_options.php:113
#: inc-options/write_post_options.php:107
msgid "Publish Actions"
msgstr "Publikavimo Veiksmai"

# @ adminimize
#: inc-options/links_options.php:100
msgid "Your own Link options"
msgstr "Jūsų asmeninės Nuorodų parinktys"

# @ adminimize
#: inc-options/menu_options.php:16
msgid "Menu Options"
msgstr "Meniu Parinktys"

# @ adminimize
#: inc-options/menu_options.php:23
#, fuzzy
msgid "Menu options - Menu, <span>Submenu</span>"
msgstr ""
"Meniu parinktys - Meniu, <span style=\"font-weight: 400;\">Submeniu</span>"

# @ adminimize
#: inc-options/menu_options.php:78 inc-options/menu_options.php:153
msgid "After activate the check box it heavy attitudes will change."
msgstr "Po žymimojo langelio aktyvavimo taps sunku keisti parametrus."

# @ default
#: inc-options/menu_options.php:128
msgid "Profile"
msgstr "Profilis"

# @ default
#: inc-options/minimenu.php:15
#, fuzzy
msgid "Network"
msgstr "Tinklo Administratorius"

# @ adminimize
#: inc-options/minimenu.php:150
#, fuzzy
msgid ""
"Further information: Visit the <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/"
"adminimize/\">plugin homepage</a> for further information or to grab the "
"latest version of this plugin. Also see the <a href=\"http://wordpress.org/"
"support/plugin/adminimize\">support forum</a> for questions."
msgstr ""
"Papildoma informacija: Norėdami sužinoti daugiau arba atnaujinti šį "
"papildinį, apsilankykite <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/"
"adminimize/\">Papildinių tinklapyje</a>. "

# @ adminimize
#: inc-options/minimenu.php:161
msgid ""
"You want to thank me? Visit my <a href=\"http://bueltge.de/wunschliste/"
"\">wishlist</a> or donate."
msgstr ""
"Norite man padėkoti? Pažvelkite į mano <a href=\"http://bueltge.de/"
"wunschliste/\">norų sąrašą</a> arba paaukokite."

#: inc-options/minimenu.php:179 inc-options/settings_notice.php:17
msgid ""
"Please note: The Adminimize settings page ignores the Menu Options below and "
"displays the menu with all entries.<br /><span style=\"font-weight: 300;"
"\">To view your changes to the menu you need to navigate away from the "
"Adminimize settings page.</span>"
msgstr ""

# @ adminimize
#: inc-options/theme_options.php:15 inc-options/theme_options.php:115
msgid "Set Theme"
msgstr "Nustatyti Apipavidalinimą"

# @ adminimize
#: inc-options/theme_options.php:26
msgid ""
"For better peformance with many users on your blog; load only userlist, when "
"you will change the theme options for users."
msgstr ""
"Didesniam veikimo našumui, Jūsų tinklaraštyje veikiant daug vartotojų; "
"apipavidalinimo parinkčių vartotojams keitimo metu įkelkite tik vartotojų "
"sąrašą."

# @ adminimize
#: inc-options/theme_options.php:33
msgid "Load User Data"
msgstr "Įkelti Vartotojo Informaciją"

# @ default
#: inc-options/theme_options.php:47
msgid "User-ID"
msgstr "Vartotojo Identifikatorius"

# @ default
#: inc-options/theme_options.php:48
msgid "Username"
msgstr "Vartotojo vardas"

# @ default
#: inc-options/theme_options.php:49
msgid "Display name publicly as"
msgstr "Viešai rodyti vardą kaip"

# @ default
#: inc-options/theme_options.php:50
msgid "Admin-Color Scheme"
msgstr "Administratoriaus Spalvų Schema"

# @ default
#: inc-options/theme_options.php:51
msgid "User Level"
msgstr "Vartotojo Lygmuo"

# @ default
#: inc-options/theme_options.php:52
msgid "Role"
msgstr "Vaidmuo"

# @ adminimize
#: inc-options/widget_options.php:16
#, fuzzy
msgid "Widget options"
msgstr "Rašymo parinktys"

# @ adminimize
# @ default
#: inc-options/widget_options.php:46 inc-options/wp_nav_menu_options.php:48
#: inc-options/write_cp_options.php:98 inc-options/write_page_options.php:94
#: inc-options/write_post_options.php:92
msgid "Help"
msgstr "Pagalba"

# @ adminimize
# @ default
#: inc-options/widget_options.php:47 inc-options/wp_nav_menu_options.php:49
#: inc-options/write_cp_options.php:99 inc-options/write_page_options.php:95
#: inc-options/write_post_options.php:93
msgid "Screen Options"
msgstr "Vaizdavimo Parinktys"

#: inc-options/widget_options.php:48
msgid "Available Widgets"
msgstr ""

#: inc-options/widget_options.php:49
msgid "Inactive Sidebar (not used)"
msgstr ""

#: inc-options/widget_options.php:50
msgid "Inactive Widgets"
msgstr ""

# @ adminimize
#: inc-options/widget_options.php:108
#, fuzzy
msgid "Your own Widget options"
msgstr "Jūsų asmeninės puslapio parinktys"

# @ adminimize
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:15
msgid "WP Nav Menu options"
msgstr "WordPress Naršymo Meniu parinktys"

# @ adminimize
# @ default
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:50
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:56
msgid "Theme Locations"
msgstr "Apipavidalinimo Adresai (vietos)"

# @ adminimize
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:51
msgid "Custom Links"
msgstr "Individualizuotos Nuorodos"

# @ adminimize
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:52
msgid "Add menu"
msgstr "Pridėti meniu"

# @ adminimize
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:121
msgid "Your own Nav Menu options"
msgstr "Jūsų asmeninės Naršymo Meniu parinktys"

# @ adminimize
#: inc-options/write_cp_options.php:22 inc-options/write_cp_options.php:30
msgid "Write options"
msgstr "Rašymo parinktys"

# @ adminimize
#: inc-options/write_cp_options.php:100 inc-options/write_page_options.php:97
#: inc-options/write_post_options.php:95
msgid "Permalink"
msgstr "Nuolatinė nuoroda"

# @ adminimize
# @ default
#: inc-options/write_cp_options.php:101 inc-options/write_cp_options.php:139
#: inc-options/write_post_options.php:96
#: inc-options/write_post_options.php:131
msgid "Tags"
msgstr "Gairės"

# @ adminimize
#: inc-options/write_cp_options.php:102
msgid "Format"
msgstr "Formatas"

# @ adminimize
#: inc-options/write_cp_options.php:105 inc-options/write_post_options.php:100
msgid "Password Protect This Post"
msgstr "Apsaugoti šį Įrašą Slaptažodžiu"

# @ adminimize
#: inc-options/write_cp_options.php:106 inc-options/write_post_options.php:101
msgid "Related, Shortcuts"
msgstr "Susiję, Šaukiniai"

# @ adminimize
#: inc-options/write_cp_options.php:107 inc-options/write_page_options.php:108
#: inc-options/write_post_options.php:102
msgid "Messages"
msgstr "Žinutės"

# @ adminimize
#: inc-options/write_cp_options.php:108 inc-options/write_page_options.php:109
#: inc-options/write_post_options.php:103
msgid "h2: Advanced Options"
msgstr "h2: Išplėstinės Parinktys"

# @ adminimize
#: inc-options/write_cp_options.php:109 inc-options/write_page_options.php:110
#: inc-options/write_post_options.php:104
msgid "Media Buttons (all)"
msgstr "Media Mygtukai (visi)"

# @ adminimize
#: inc-options/write_cp_options.php:110 inc-options/write_page_options.php:111
#: inc-options/write_post_options.php:105
msgid "Word count"
msgstr "Žodžių skaičiuoklė"

# @ adminimize
#: inc-options/write_cp_options.php:111 inc-options/write_post_options.php:106
msgid "Post Slug"
msgstr "Įrašo Trumpinys"

# @ default
# @ adminimize
#: inc-options/write_cp_options.php:113 inc-options/write_page_options.php:114
#: inc-options/write_post_options.php:108
msgid "Discussion"
msgstr "Aptarimas"

# @ default
# @ adminimize
#: inc-options/write_cp_options.php:114 inc-options/write_page_options.php:115
#: inc-options/write_post_options.php:109
msgid "HTML Editor Button"
msgstr "HTML Redaktoriaus Mygtukas"

# @ adminimize
#: inc-options/write_cp_options.php:124 inc-options/write_post_options.php:118
msgid "Post Thumbnail"
msgstr "Paskelbti Miniatūrą"

# @ adminimize
#: inc-options/write_cp_options.php:130 inc-options/write_page_options.php:128
#: inc-options/write_post_options.php:122
msgid "Quick Edit Link"
msgstr "Greitoji Redagavimo Nuoroda"

# @ adminimize
#: inc-options/write_cp_options.php:131 inc-options/write_cp_options.php:135
#: inc-options/write_cp_options.php:138 inc-options/write_cp_options.php:141
#: inc-options/write_page_options.php:129
#: inc-options/write_page_options.php:134
#: inc-options/write_page_options.php:137
#: inc-options/write_post_options.php:123
#: inc-options/write_post_options.php:127
#: inc-options/write_post_options.php:130
#: inc-options/write_post_options.php:133
msgid "QE"
msgstr "Greitasis Redaktorius"

# @ adminimize
#: inc-options/write_cp_options.php:131 inc-options/write_page_options.php:129
#: inc-options/write_post_options.php:123
msgid "Inline Edit Left"
msgstr "Įterptoji Redagavimo parinktis Kairėje"

# @ adminimize
#: inc-options/write_cp_options.php:132 inc-options/write_page_options.php:130
#: inc-options/write_post_options.php:124
msgid "All Labels"
msgstr "Visos Žymos"

# @ default
#: inc-options/write_cp_options.php:133 inc-options/write_page_options.php:132
#: inc-options/write_post_options.php:125
msgid "Author"
msgstr "Autorius"

# @ adminimize
#: inc-options/write_cp_options.php:134 inc-options/write_page_options.php:133
#: inc-options/write_post_options.php:126
msgid "Password and Private"
msgstr "Slaptažodis ir Privatumas"

# @ adminimize
#: inc-options/write_cp_options.php:135 inc-options/write_post_options.php:127
msgid "Inline Edit Center"
msgstr "Įterptoji Redagavimo parinktis Centre"

# @ adminimize
#: inc-options/write_cp_options.php:136 inc-options/write_post_options.php:128
msgid "Categories Title"
msgstr "Kategorijų Antraštės"

# @ adminimize
#: inc-options/write_cp_options.php:137 inc-options/write_post_options.php:129
msgid "Categories List"
msgstr "Kategorijų Sąrašas"

# @ adminimize
#: inc-options/write_cp_options.php:138 inc-options/write_page_options.php:134
#: inc-options/write_post_options.php:130
msgid "Inline Edit Right"
msgstr "Įterptoji Redagavimo parinktis Dešinėje"

# @ adminimize
#: inc-options/write_cp_options.php:140 inc-options/write_post_options.php:132
msgid "Status, Sticky"
msgstr "Statusas, Kibus"

# @ adminimize
#: inc-options/write_cp_options.php:141 inc-options/write_page_options.php:137
#: inc-options/write_post_options.php:133
msgid "Cancel/Save Button"
msgstr "Atšaukti/Įrašyti Mygtuką"

# @ adminimize
#: inc-options/write_cp_options.php:205
#, php-format
msgid "Your own %s options"
msgstr "Jūsų asmeninės %s Parinktys"

# @ adminimize
#: inc-options/write_page_options.php:15 inc-options/write_page_options.php:22
msgid "Write options - Page"
msgstr "Rašymo parinktys - Puslapyje"

# @ adminimize
#: inc-options/write_page_options.php:96 inc-options/write_post_options.php:94
msgid "Title"
msgstr "Antraštė"

# @ default
#: inc-options/write_page_options.php:98
msgid "Custom Fields"
msgstr "Pritaikyti Laukeliai"

# @ adminimize
#: inc-options/write_page_options.php:99
msgid "Comments &amp; Pings"
msgstr "Komentarai &amp; Ryšio Patikrinimai"

# @ adminimize
#: inc-options/write_page_options.php:100
#: inc-options/write_page_options.php:131
#: inc-options/write_post_options.php:99
msgid "Date"
msgstr "Data"

# @ adminimize
#: inc-options/write_page_options.php:101
msgid "Password Protect This Page"
msgstr "Apsaugoti šį Puslapį Slaptažodžiu"

# @ adminimize
#: inc-options/write_page_options.php:102
msgid "Attributes"
msgstr "Požymiai"

# @ adminimize
#: inc-options/write_page_options.php:103
msgid "Page Template"
msgstr "Puslapio Šablonas"

# @ adminimize
#: inc-options/write_page_options.php:104
msgid "Page Order"
msgstr "Puslapio Tvarka"

# @ default
#: inc-options/write_page_options.php:105
msgid "Page Author"
msgstr "Puslapio Autorius"

# @ default
#: inc-options/write_page_options.php:106
msgid "Page Revisions"
msgstr "Puslapio Taisymai"

# @ adminimize
#: inc-options/write_page_options.php:107
msgid "Related"
msgstr "Susijęs"

# @ adminimize
#: inc-options/write_page_options.php:112
msgid "Page Slug"
msgstr "Puslapio Trumpinys"

# @ adminimize
#: inc-options/write_page_options.php:124
msgid "Page Image"
msgstr "Puslapio Paveikslėlis"

# @ adminimize
#: inc-options/write_page_options.php:135
msgid "Parent, Order, Template"
msgstr "Hierarchija, Tvarka, Šablonas"

# @ adminimize
#: inc-options/write_page_options.php:136
msgid "Status"
msgstr "Būsena"

# @ adminimize
#: inc-options/write_page_options.php:185
msgid "Your own page options"
msgstr "Jūsų asmeninės puslapio parinktys"

# @ adminimize
#: inc-options/write_post_options.php:16 inc-options/write_post_options.php:23
msgid "Write options - Post"
msgstr "Rašymo parinktys - Įraše"

# @ adminimize
#: inc-options/write_post_options.php:181
msgid "Your own post options"
msgstr "Jūsų asmeninės įrašo parinktys"

# @ adminimize
#: inc-setup/messages.php:39
msgid "Unknown error."
msgstr "Nežinoma klaida."

# @ adminimize
#: inc-setup/messages.php:50
msgid "The updates were saved."
msgstr "Atnaujimai išsaugoti."

# @ adminimize
#: inc-setup/messages.php:53
msgid "You have not enough rights to edit entries in the database."
msgstr "Jūs neturite reikiamų teisių redaguoti šios duomenų bazės įrašų."

# @ adminimize
#: inc-setup/messages.php:56
msgid "All entries in the database were imported."
msgstr "Visi įrašai importuoti į duomenų bazę."

# @ adminimize
#: inc-setup/messages.php:59
msgid "All entries in the database were deleted."
msgstr "Visi duomenų bazės įrašai ištrinti."

# @ adminimize
#: inc-setup/messages.php:62
msgid "Set the checkbox on deinstall-button."
msgstr "Nustatykite žymimąjį langelį, programos pašalinimo mygtuke."

# @ adminimize
#: inc-setup/messages.php:65
msgid "Can't load menu and submenu."
msgstr "Neįmanoma užkrauti įkėlimo meniu ir submeniu."

# @ adminimize
#: inc-setup/messages.php:67
msgid "Backend-Theme was activated!"
msgstr "Vidinės pusės apipavidalinimas aktyvuotas!"

# @ adminimize
#: inc-setup/messages.php:69
msgid "Load user data to themes was successful."
msgstr "Apipavidalinimo vartotojo duomenų įkėlimas sėkmingas."

# @ default
#: inc-setup/remove-admin-bar.php:274
msgid "Network Admin"
msgstr "Tinklo Administratorius"

# @ default
#: inc-setup/remove-admin-bar.php:278
msgid "Site Admin"
msgstr "Tinklapio Administratorius"

# @ adminimize
#~ msgid "Version"
#~ msgstr "Versija"

# @ adminimize
#~ msgid "Favorite Actions"
#~ msgstr "Mėgstami Veiksmai"

# @ adminimize
#~ msgid "Screen-Meta"
#~ msgstr "Vaizdas-Meta"

# @ adminimize
#~ msgid "Contextual Help"
#~ msgstr "Kontekstinė Pagalba"

# @ adminimize
#~ msgid "Admin Color Scheme"
#~ msgstr "Administratoriaus Spalvų Schema"

# @ adminimize
#~ msgid "Excerpt"
#~ msgstr "Ištrauka"

# @ adminimize
#~ msgid "Trackbacks"
#~ msgstr "Atgaliniai keliai"

# @ default
#~ msgid "Post Author"
#~ msgstr "Įrašo Autorius"

# @ default
#~ msgid "Post Revisions"
#~ msgstr "Įrašo Pataisos"

# @ adminimize
#~ msgid "About the plugin"
#~ msgstr "Apie šį papildinį"

# @ adminimize
#~ msgid "PayPal - The safer, easier way to pay online!"
#~ msgstr "PayPal mokėjimų sistema - saugiausias būdas atsiskaityti internetu!"

# @ adminimize
#~ msgid "Export &raquo;"
#~ msgstr "Eksportavimas &raquo;"

# @ adminimize
#~ msgid "Choose a file from your computer"
#~ msgstr "Pasirinkite savo kompiuteryje esančią rinkmeną"

# @ adminimize
#~ msgid "MiniMenu"
#~ msgstr "MiniMeniu"

# @ adminimize
#~ msgid "http://bueltge.de/wordpress-admin-theme-adminimize/674/"
#~ msgstr "http://bueltge.de/wordpress-admin-theme-adminimize/674/"

# @ adminimize
#~ msgid ""
#~ "Visually compresses the administratrive meta-boxes so that more admin "
#~ "page content can be initially seen. The plugin that lets you hide "
#~ "'unnecessary' items from the WordPress administration menu, for alle "
#~ "roles of your install. You can also hide post meta controls on the edit-"
#~ "area to simplify the interface. It is possible to simplify the admin in "
#~ "different for all roles."
#~ msgstr ""
#~ "Vizualiai suspaudžia administracinio pobūdžio meta-skydelius, tad matoma "
#~ "daug daugiau tinklapiui administruoti reikiamo turinio. Papildinys Jums "
#~ "suteikia galimbyę paslėpti \"nereikalingus\" elementus WordPress diegimo "
#~ "funkcijų administravimo meniu. Norėdami supaprastinti vartotojo sąsają, "
#~ "taip pat galite paslėpti įrašo meta-valdiklius redaktoriaus laukelyje. "
#~ "Įmanomas daugėlio administravimo funkcijų supaprastinimas."

# @ adminimize
#~ msgid "Frank B&uuml;ltge"
#~ msgstr "Frank B&uuml;ltge"

# @ adminimize
#~ msgid "http://bueltge.de/"
#~ msgstr "http://bueltge.de/"

# @ adminimize
#~ msgid "Admin Bar"
#~ msgstr "Administratoriaus Juosta"

# @ adminimize
#~ msgid "WP Nav Menu"
#~ msgstr "WordPress Naršymo Meniu"

# @ adminimize
#~ msgid "1.7.26"
#~ msgstr "1.7.26"

# @ adminimize
#~ msgid ""
#~ "Attention: The settings page ignores these Menu settings and views the "
#~ "menu with all entries!"
#~ msgstr ""
#~ "Dėmesio: Nuostatų puslapis nepaiso šio meniu nustatymų ir supranta meniu "
#~ "kaip sąrašą su visais įrašais."
