msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cimy User Extra Fields\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-07 15:56-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-07 15:56-0800\n"
"Last-Translator: Marco Cimmino <cimmino.marco@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields\n"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_functions.php:429
#, fuzzy
msgid "no fieldset"
msgstr "\"Benutzerdefinierte Felder\" pro Abschnitt"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_functions.php:433
msgid "All"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_functions.php:1033
msgid "Done"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_functions.php:1034
msgid "&laquo; Previous"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_functions.php:1035
msgid "Next &raquo;"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_functions.php:1036
msgid "Today"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_functions.php:1039
#, fuzzy
msgid "Select Month"
msgstr "Wähle Aktion"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_db.php:115
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_db.php:369
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:379
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:807
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1870
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1875
msgid "Extra Fields"
msgstr "Benutzerdefinierte Felder"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_db.php:207
msgid ""
"<strong>Note:</strong> this website let you personalize your password; after "
"the registration you will receive an e-mail with another password, do not "
"care about that!"
msgstr ""
"<strong>Anm.:</strong> Diese Webseite lässt Sie Ihr Passwort frei wählen. "
"Nach der Registrierung erhalten Sie eine E-Mail mit einem anderen Passwort. "
"Bitte löschen Sie diese ungesehen."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_db.php:214
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_db.php:364
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:58
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:277
#, fuzzy, php-format
msgid "Username: %s"
msgstr "\"Benutzer\"name"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_db.php:215
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_db.php:365
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:277
#, fuzzy, php-format
msgid "Password: %s"
msgstr "Passwort"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:196
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:733
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1554
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1555
msgid "Username"
msgstr "\"Benutzer\"name"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:218
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:240
msgid "Password confirmation"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:262
msgid "First name"
msgstr "Vorname"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:284
msgid "Last name"
msgstr "Nachname"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:306
msgid "Nickname"
msgstr "Spitzname"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:328
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1574
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1575
msgid "Website"
msgstr "Webseite"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:350
msgid "AIM"
msgstr "AIM"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:372
msgid "Yahoo IM"
msgstr "Yahoo IM"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:394
msgid "Jabber / Google Talk"
msgstr "Jabber / Google Talk"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:416
msgid "Biographical Info"
msgstr "Weitere Informationen"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:57
#, php-format
msgid "New user registration on your site %s:"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:59
#, fuzzy, php-format
msgid "E-mail: %s"
msgstr "E-Mail: %s"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:64
#, php-format
msgid "[%s] New User Registration"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:86
msgid "To set your password, visit the following address:"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:98
#, php-format
msgid "[%s] Your username and password info"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:139
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:152
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:165
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:171
#, php-format
msgid "%s: %s"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:245
#, php-format
msgid ""
"To activate your user, please click the following link:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"After you activate, you will receive *another email* with your login.\n"
"\n"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:249
#, php-format
msgid "[%1$s] Activate %2$s"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:268
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:277
msgid "Your account is now active!"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:269
#, php-format
msgid ""
"Your site at <a href=\"%1$s\">%2$s</a> is active. You may now log in to your "
"site using your chosen username of &#8220;%3$s&#8221;.  Please check your "
"email inbox at %4$s for your password and login instructions.  If you do not "
"receive an email, please check your junk or spam folder.  If you still do "
"not receive an email within an hour, you can <a href=\"%5$s\">reset your "
"password</a></p>."
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:271
msgid "An error occurred during the activation"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:291
msgid "Invalid activation key."
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:294
msgid "The site is already active."
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:317
msgid "Could not create user"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:329
msgid "That username is already activated."
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:349
msgid ""
"That username is currently reserved but may be available in a couple of days."
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:352
msgid "username and email used"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:362
msgid ""
"That email address has already been used. Please check your inbox for an "
"activation email. It will become available in a couple of days if you do "
"nothing."
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:52
msgid "WordPress Fields table emptied"
msgstr "WP-Datenbank-Tabelle Zusatzfelder geleert"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:57
msgid "WordPress Fields table deleted"
msgstr "WP-Datenbank-Tabelle Zusatzfelder gelöscht"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:66
msgid "Extra Fields table emptied"
msgstr "Tabelle \"Benutzerdefinierte Felder\" geleert"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:71
msgid "Extra Fields table deleted"
msgstr "Tabelle \"Benutzerdefinierte Felder\" gelöscht"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:80
msgid "Users Data table emptied"
msgstr "Tabelle \"Benutzerdaten\" geleert"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:85
msgid "Users Data table deleted"
msgstr "Tabelle \"Benutzerdaten\" gelöscht"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:96
msgid "Options set to default values"
msgstr "Einstellungen auf Grundeinstellungen zur&uuml;ck gesetzt"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:102
msgid "Options deleted"
msgstr "Einstellungen gelöscht"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:264
msgid "Options changed"
msgstr "Einstellungen aktualisiert"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:290
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1020
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_profile.php:310
msgid "Please upload an image with one of the following extensions"
msgstr "Bitte lade ein Bild mit einer der folgenden Dateiendungen hoch"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:367
msgid ""
"This operation will create/update all missing tables/options, do you want to "
"proceed?"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:376
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:587
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_init.php:21
msgid "Options"
msgstr "Einstellungen"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:379
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:468
msgid "Add a new Field"
msgstr "Ein neues Feld hinzufügen"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:385
msgid "Support the Cimy Project"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:393
msgid ""
"This plug-in is the results of hours of development to add new features, "
"support new WordPress versions and fix bugs, please donate money if saved "
"you from spending all these hours!"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:403
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1130
msgid "SUCCESSFUL"
msgstr "ERFOLGREICH"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:417
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:827
msgid "Save Changes"
msgstr "Einstellungen aktualisieren"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:418
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:426
msgid "installed is"
msgstr "installiert ist"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:430
msgid "OPTIONS DELETED!"
msgstr "EINSTELLUNGEN GELÖSCHT!"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:433
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:438
msgid "Fix the problem"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:436
msgid ""
"VERSIONS MISMATCH! This because you haven't de-activated and re-activated "
"the plug-in after the update! This could give problems..."
msgstr ""
"VERSIONEN NICHT KOMPATIBEL! Du hast das Plugin nach dem Update nicht "
"deaktiviert und anschließend reaktiviert. Das könnte Probleme geben..."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:444
msgid "Picture/Avatar upload"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:448
msgid "is created and writable"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:450
msgid "is NOT created or webserver does NOT have permission to write on it"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:457
#, fuzzy
msgid "Show all fields in the welcome email"
msgstr "Zeige das Feld bei der Registrierung"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:461
msgid ""
"the email sent to the admin and to the user upon registration will have all "
"fields"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:469
msgid "Enable email confirmation"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:473
msgid "user that registers should confirm its email address via a link click"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:475
msgid ""
"<strong>note:</strong> this option turned on will automatically disable "
"(only during the registration) all upload fields: file, picture, avatar"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:482
msgid "Enable form confirmation"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:486
msgid "a summary of the registration form will be presented to the user"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:492
msgid "Customize welcome email sent to the new user"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:496
msgid ""
"if you change or remove the placeholders then the email won't have the "
"correct information"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:502
msgid "Redirect to the source"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:506
msgid ""
"after the registration or confirmation the user will be redirected to the "
"address where was exactly before clicking on the registration link"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:514
msgid "No captcha"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:522
msgid ""
"Enable <a href=\"http://www.google.com/recaptcha\" target=\"_blank"
"\">reCAPTCHA</a>"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:526
msgid "Public KEY"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:530
msgid "Private KEY"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:538
msgid ""
"Enable <a href=\"http://www.google.com/recaptcha\" target=\"_blank"
"\">reCAPTCHA v2</a>"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:542
msgid "Site KEY"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:546
msgid "Secret KEY"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:554
msgid ""
"Enable <a href=\"http://www.phpcaptcha.org/\" target=\"_blank\">Securimage "
"Captcha</a>"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:557
msgid "This captcha is probably weaker, but is easier for users"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:561
#, php-format
msgid ""
"<strong>WARNING: to activate this captcha download <a href=\"http://www."
"phpcaptcha.org/latest.zip\" target=\"_blank\">this package</a> and unpack it "
"under %s</strong>"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:568
msgid "Change login/registration page logo"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:573
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_profile.php:449
msgid "Delete the picture"
msgstr "Bild löschen"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:576
msgid "Maximum recommended logo width is 328px, but any height should work."
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:582
msgid "Database"
msgstr "Datenbank"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:594
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:614
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:634
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:654
msgid "select action"
msgstr "Wähle Aktion"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:595
msgid "Default values"
msgstr "Werte: Grundeinstellung"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:596
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:616
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:636
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:656
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:600
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:620
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:640
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:661
msgid "NOT PRESENT"
msgstr "NICHT VORHANDEN"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:607
msgid "WordPress Fields table"
msgstr "WP-Datenbank-Tabelle"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:615
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:635
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:655
msgid "Empty"
msgstr "Leer"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:627
msgid "Extra Fields table"
msgstr "Tabelle \"Benutzerdefinierte Felder\""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:647
msgid "Users Data table"
msgstr "Tabelle \"Benutzerdaten\""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:658
msgid "all data inserted by users in all and only extra fields"
msgstr "alle von \"Benutzern\" in die Cimy-Zusatzfelder eingetragenen Daten"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:668
msgid "Force tables creation"
msgstr "Erzwingt die Erstellung der Datenbanktabellen"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:672
msgid ""
"equivalent to de-activate and activate the plug-in; no other operation will "
"be performed"
msgstr ""
"Achtung: Mit dieser Einstellung zwingen Sie das PlugIn die Datenbanktabellen "
"zu erstellen. Dieser Schritt wird auch bei (De-)Aktivierung des PlugIns "
"durchgeführt."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:678
msgid "User Profile"
msgstr "\"Benutzer\" Profil"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:681
msgid "Extra Fields section title"
msgstr "Titel für \"Benutzerdefinierte Felder\""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:685
msgid "Fieldset's titles, separates with comma"
msgstr ""
"Titel des Abschnitts der \"Benutzerdefinierten Felder\", abgetrennt durch "
"Kommata (',')"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:685
msgid "example: title1,title2,title3"
msgstr "Beispiel: Titel1, Titel2, Titel3"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:686
msgid ""
"<strong>note:</strong> if you change order or remove fieldsets you may need "
"to set all extra fields' fieldset assigment again"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:691
msgid "Authors &amp; Users Extended"
msgstr "\"Autoren &amp; Benutzer\" erweitert"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:696
msgid "Hide username field"
msgstr "Feld: \"'Benutzer'-Name\" nicht anzeigen"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:703
msgid "Hide name field"
msgstr "Feld: \"Name\" nicht anzeigen"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:710
msgid "Hide email field"
msgstr "Feld: \"E-mail Adresse\" nicht anzeigen"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:717
msgid "Hide role field"
msgstr "Feld: \"Rolle\" des \"Benutzers\"  nicht anzeigen"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:724
msgid "Hide website field"
msgstr "Feld: \"Webseite\" nicht anzeigen"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:731
msgid "Hide n. posts field"
msgstr "Feld: Anzahl der von \"Benutzer(n)\" erstellten Artikel nicht anzeigen"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:737
msgid "WordPress hidden fields"
msgstr "Feld: \"Wordpress hidden fields\" (verborgene Felder)"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:743
#, fuzzy
msgid "Show username"
msgstr "Zeige \"Nachnamen\""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:745
msgid "when unchecked the email address will be used as username"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:751
msgid "Show password"
msgstr "\"Passwort\" anzeigen"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:758
#, fuzzy
msgid "Show confirmation password"
msgstr "\"Passwort\" anzeigen"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:765
#, fuzzy
msgid "Show password strength meter"
msgstr "\"Passwort\" anzeigen"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:772
msgid "Show first name"
msgstr "Zeige \"Vornamen\""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:779
msgid "Show last name"
msgstr "Zeige \"Nachnamen\""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:786
msgid "Show nickname"
msgstr "Zeige \"Nicknamen\"/Spitznamen"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:793
msgid "Show website"
msgstr "Zeige \"Webseite\""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:800
msgid "Show AIM"
msgstr "Zeige \"AIM\""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:807
msgid "Show Yahoo IM"
msgstr "Zeige \"Yahoo IM\""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:814
msgid "Show Jabber / Google Talk"
msgstr "Zeige \"Jabber / Google Talk\""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:821
msgid "Show Biographical Info"
msgstr "\"Weitere Informationen\" anzeigen"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:481
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:485
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:499
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:519
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:531
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:544
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:555
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:565
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:570
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:581
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:586
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:597
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:602
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:656
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:665
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1112
msgid "ERROR"
msgstr "FEHLER"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:481
msgid "does not match."
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:485
msgid "hasn&#8217;t a correct email syntax."
msgstr "hat eine fehlerhafte Email-Syntax. "

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:499
msgid "couldn&#8217;t be empty."
msgstr "darf nicht leer sein."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:518
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:527
msgid "isn&#8217;t correct"
msgstr "ist nicht richtig"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:524
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1040
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1043
msgid "YES"
msgstr "JA"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:524
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1040
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1043
msgid "NO"
msgstr "NEIN"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:529
msgid "should be"
msgstr "sollte sein"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:544
msgid "should be an image."
msgstr "sollte ein Bild sein."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:555
msgid "does not accept this file type."
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:565
msgid "couldn&#8217;t have size less than"
msgstr "darf keine Größe haben unter"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:570
msgid "couldn&#8217;t have length less than"
msgstr "darf keine Länge haben unter"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:581
msgid "couldn&#8217;t have size different than"
msgstr "darf keine Größe haben, die um mehr abweicht als"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:586
msgid "couldn&#8217;t have length different than"
msgstr "darf keine Länge habe, die um mehr abweicht als"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:597
msgid "couldn&#8217;t have size more than"
msgstr "darf keine Größe haben über"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:602
msgid "couldn&#8217;t have length more than"
msgstr "darf keine Länge haben über"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:656
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:665
msgid "Typed code is not correct."
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:760
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1564
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1565
msgid "E-mail"
msgstr "E-Mail"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1014
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_profile.php:304
#, fuzzy
msgid "Please upload a file with one of the following extensions"
msgstr "Bitte lade ein Bild mit einer der folgenden Dateiendungen hoch"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1203
msgid "Strength indicator"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1204
msgid ""
"Hint: The password should be at least seven characters long. To make it "
"stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! \" ? "
"$ % ^ &amp; )."
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1232
msgid "Insert the code:"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1233
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1234
#, fuzzy
msgid "Change image"
msgstr "Reihenfolge ändern "

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1320
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1322
msgid "Confirm your registration"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1328
msgid "A password will be e-mailed to you."
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1336
msgid "&larr; Back"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_profile.php:138
msgid "(required)"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_profile.php:445
#, fuzzy
msgid "Delete the file"
msgstr "Bild löschen"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_profile.php:446
#, fuzzy
msgid "Update the file"
msgstr "Bild aktualisieren"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_profile.php:450
msgid "Update the picture"
msgstr "Bild aktualisieren"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_profile.php:470
msgid "Picture URL:"
msgstr "URL für Bild:"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_profile.php:726
#, php-format
msgid "%s previous value: %s new value: %s"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_profile.php:741
#, php-format
msgid "%s (%s) has changed one or more fields"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_init.php:22
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:133
msgid "Fields"
msgstr "Felder"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_init.php:23
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_init.php:31
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_init.php:36
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1476
#, fuzzy
msgid "Users Extended"
msgstr "Liste aller \"Benutzer\""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:17
msgid "Add field"
msgstr "Feld hinzufügen"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:18
msgid "Update field"
msgstr "Feld aktualisieren"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:19
msgid "Delete field"
msgstr "Feld löschen"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:20
msgid "Delete selected fields"
msgstr "Ausgewählte Felder löschen"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:21
msgid "Change order"
msgstr "Reihenfolge ändern "

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:30
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:916
msgid "Min length"
msgstr "Minimale Länge"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:31
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:917
msgid "Exact length"
msgstr "Exakte Länge"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:32
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:918
msgid "Max length"
msgstr "Maximale Länge"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:33
msgid "Exact or Max length"
msgstr "Exakte oder maximale Länge"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:133
msgid "changed to"
msgstr "geändert in"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:136
msgid "You cannot give an order that misses some numbers"
msgstr "Die Ordnungnummern müssen fortlaufen &amp; durchgängig sein."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:139
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:214
msgid "Nothing selected"
msgstr "Nichts ausgewählt"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:211
msgid "Field(s)"
msgstr "Feld(er)"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:211
msgid "deleted correctly"
msgstr "erfolgreich gelöscht"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:245
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:898
msgid "Min size"
msgstr "Minimale Größe"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:246
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:899
msgid "Exact size"
msgstr "Exakte Größe"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:247
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:900
msgid "Max size"
msgstr "Maximale Größe"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:249
msgid "Exact or Max size"
msgstr "Exakte oder maximale Größe"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:252
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:907
#, fuzzy
msgid "Min date"
msgstr "Minimale Größe"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:253
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:908
#, fuzzy
msgid "Exact date"
msgstr "Exakte Größe"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:254
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:909
#, fuzzy
msgid "Max date"
msgstr "Maximale Größe"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:315
msgid "Name not specified"
msgstr "Name nicht ausgefüllt"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:317
msgid "Name cannot contains spaces"
msgstr "Der Name darf keine Leerstellen enthalten."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:320
msgid "Label not specified"
msgstr "\"label\"/Feld-Titel nicht ausgefüllt"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:325
msgid "not selected (with this type is necessary)"
msgstr "nicht ausgewählt (für diesen Typ notwendig)"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:331
msgid "If you select"
msgstr "Wenn Sie folgendes auswählen"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:331
msgid "you cannot select Min or Max"
msgstr "Sie dürfen \"Min\" oder \"Max\" nicht festlegen"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:337
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:342
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:347
msgid "should be in the range of"
msgstr "sollte im Bereich sein (von/bis)"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:358
msgid "Equal TO not specified"
msgstr "ENTSPRICHT (equal TO) nicht spezifiziert"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:361
msgid "With checkbox type Equal TO can only be"
msgstr ""
"Beim Typ <strong>checkbox</strong> kann ENTSPRICHT (equal TO) nur folgendes "
"sein"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:364
msgid "With radio type Equal TO can only be"
msgstr ""
"Beim Typ <strong>radio</strong> kann ENTSPRICHT (equal TO) nur folgendes sein"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:380
msgid "With checkbox type Value can only be"
msgstr ""
"Beim Typ <strong>checkbox</strong> kann der Wert/$value nur folgendes sein"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:383
msgid "With radio type Value can only be"
msgstr ""
"Beim Typ <strong>radio</strong> kann der Wert/$value nur folgendes sein"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:439
msgid "Field inserted correctly"
msgstr "Feld richtig eingefügt."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:441
msgid "Field #"
msgstr "Feld #"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:441
msgid "updated correctly"
msgstr "Update erfolgreich"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:453
msgid "Name inserted is just in the database, change to another one"
msgstr ""
"Dieser Name ist in der Datenbank bereits vorhanden, bitte wähle einen anderen"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:586
msgid ""
"To add a new field you have to choose a name, type and label; optional are "
"value and description. Rules are applied during user registration."
msgstr ""
"Um ein neues Feld hinzuzufügen, musst Du einen Namen, einen Typ und eine "
"Bezeichnung/\"label\" angeben. Wert/$value und Beschreibung sind optional. "
"Die Regeln werden bei der User-Registrierung angewandt."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:588
msgid ""
"With <strong>radio</strong> and <strong>checkbox</strong>: <em>Value</em> "
"and <em>equal TO</em> can only be 'Yes' or 'No' that means 'selected' or "
"'not selected'"
msgstr ""
"Bei <strong>radio</strong> und <strong>checkbox</strong> gilt: <em>Wert/"
"$value</em> und <em>ENTSRPICHT(equal TO)</em> können nur \"Yes\" oder \"No\" "
"beinhalten, was \"ausgewählt\" oder \"nicht ausgewählt\" bedeutet."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:589
msgid ""
"With <strong>drop-down</strong>: you have to add all options into label for "
"example: label/item1,item2,item3"
msgstr ""
"Bei <strong>drop-down</strong> gilt: Du musst alle möglichen Werte in das "
"Feld Bezeichnung/\"label\" schreiben. Beispiel: Bezeichnung/Wert1,Wert2. "
"Pseudocode: Benutzerdefinierter Schlüssel/Wert,Wert; Code: $key/$value,"
"$value; Spezifiziertes Beispiel: Geschlecht/männlich,weiblich"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:590
msgid ""
"With <strong>picture</strong>: you can preload a default image putting url "
"in <em>Value</em>; 'min,exact,max size' are in KB; <em>equal TO</em> means "
"max pixel size (width or height) for thumbnail"
msgstr ""
"Bei <strong>picture</strong> gilt: Du kannst ein Bild hochladen, indem Du "
"die Url unter <em>Wert/Value</em> eingibst; \"minimale, exakte und maximale "
"Größe\" sind in KB; <em>ENTSPRICHT(equal TO)</em> beinhaltet die maximale "
"Pixel-Zahl (Breite oder Höhe) für das ausgegebene Bild (Thumbnail) und wird "
"automatisch auf 512 Pixel gesetzt."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:591
msgid ""
"With <strong>picture-url</strong>: you can preload a default image putting "
"url in <em>Value</em>; <em>equal TO</em> means max width pixel size (height "
"will be proportional)"
msgstr ""
"Bei <strong>picture-url</strong> gilt: Du kannst ein Bild einstellen, indem "
"Du die Bildadresse (Url) in <em>Wert/$value</em> eingibst; "
"<em>ENTSPRICHT(equal TO)</em> meint die maximale Breite in Pixel (die Höhe "
"wird proportional angepasst)."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:592
msgid ""
"With <strong>registration-date</strong>: <em>equal TO</em> means date and "
"time format"
msgstr ""
"Bei <strong>registration-date</strong> gilt: <em>ENTSRPICHT(equal TO)</em> "
"meint das Format für Datum und Zeit."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:593
msgid ""
"With <strong>avatar</strong>: you can preload a default image putting url in "
"<em>Value</em>; 'min,exact,max size' are in KB; <em>equal TO</em> is "
"automatically set to 512 pixels"
msgstr ""
"Für <strong>Avatar</strong>: Du kannst einen Standardavatar laden, indem Du "
"die Url unter <em>Wert/Value</em> eingibst; \"minimale, exakte und maximale "
"Größe\" sind in KB; <em>ENTSPRICHT</em> beinhaltet die maximale Pixel-Zahl "
"(Breite oder Höhe) für das ausgegebene Bild (Thumbnail) und wird automatisch "
"auf 512 Pixel gesetzt."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:594
#, fuzzy
msgid ""
"With <strong>file</strong>: you can preload a default file putting url in "
"<em>Value</em>; 'min,exact,max size' are in KB; under <em>equal TO</em> can "
"be specified allowed extensions separated by comma, example: zip,pdf,doc"
msgstr ""
"Bei <strong>picture</strong> gilt: Du kannst ein Bild hochladen, indem Du "
"die Url unter <em>Wert/Value</em> eingibst; \"minimale, exakte und maximale "
"Größe\" sind in KB; <em>ENTSPRICHT(equal TO)</em> beinhaltet die maximale "
"Pixel-Zahl (Breite oder Höhe) für das ausgegebene Bild (Thumbnail) und wird "
"automatisch auf 512 Pixel gesetzt."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:595
msgid ""
"With <strong>date</strong>: you can preload a default date in <em>Value</"
"em>; 'min date' can be relative: -1d, -1m, -1y or a specific date; 'max "
"date' can be relative: +1d, +1m, +1y or a specific date; <em>equal TO</em> "
"can be a specific date"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:602
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:612
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:834
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:942
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1559
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1560
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:602
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:613
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:834
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:945
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1870
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1875
msgid "Value"
msgstr "Wert/$value"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:603
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:616
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:834
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:948
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:604
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:632
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:835
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:965
msgid "Label"
msgstr "Bezeichnung/\"label\""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:604
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:633
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:835
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:968
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:605
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:836
msgid "Rules"
msgstr "Regeln"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:606
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:837
msgid "Actions"
msgstr "Aktion"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:627
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:959
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1287
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1388
#, fuzzy
msgid "Fieldset"
msgstr "Felder"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:649
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:986
msgid "Can be empty"
msgstr "Kann leer sein"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:651
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:988
msgid "Check for E-mail syntax"
msgstr "Kontrollieren Sie bitte die E-Mail-Syntax"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:654
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:991
msgid "Can be modified"
msgstr "Änderung des Feldes möglich"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:655
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:992
msgid "Can be modified only if empty"
msgstr "Änderung des Feldes möglich wenn leer"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:656
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:993
msgid "Can be modified only by admin"
msgstr "Änderung des Feldes nur durch Admin möglich"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:657
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:994
msgid "Can be modified only by admin or if empty"
msgstr "Änderung des Feldes nur durch Admin, oder wenn leer"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:658
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:995
msgid "Cannot be modified"
msgstr "Änderung des Feldes nicht möglich"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:663
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1001
msgid "Should be equal TO"
msgstr "ENTSPRICHT (equal TO) folgendem"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:666
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1004
msgid "Case sensitive"
msgstr "Groß-/Kleinschreibung beachten"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:670
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1007
msgid "Regular Expression"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:674
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1013
msgid "Show the field in the registration"
msgstr "Zeige das Feld bei der Registrierung"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:678
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1017
msgid "Show the field in User's profile"
msgstr "Zeige das Feld im \"Benutzer\"profil"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:682
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1027
#, fuzzy
msgid "Show the field in Users Extended section"
msgstr "Zeige das Feld in der \"Liste aller Benutzer\""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:686
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1031
#, fuzzy
msgid "Show the field in the search engine"
msgstr "Zeige das Feld bei der Registrierung"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:690
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1035
#, fuzzy
msgid "Show the field in the blog"
msgstr "Zeige das Feld bei der Registrierung"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:693
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1038
#, fuzzy
msgid "Show the field if the role is at least:"
msgstr "Zeige das Feld bei der Registrierung"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:695
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1040
msgid "Anonymous"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:701
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1046
msgid "User has 'view_cimy_extra_fields' capability"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:707
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1055
msgid "Send an email to the admin if the user changes its value"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:709
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1060
#, fuzzy
msgid "Advanced options"
msgstr "Aktion"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:714
msgid "Clear"
msgstr "Löschen"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:798
msgid "Invert selection"
msgstr "Auswahl umkehren"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:799
msgid ""
"Are you sure you want to delete field(s) and all data inserted into by users?"
msgstr ""
"Bist Du sicher, dass du diese(s) Feld(er) und alle Daten, die von \"Benutzer"
"\"n angelegt wurden, löschen möchtest?"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:805
msgid "WordPress Fields"
msgstr "WordPress Felder"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:818
msgid "None!"
msgstr "Keine!"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:833
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:930
msgid "Order"
msgstr "Reihenfolge"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1064
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1149
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1897
#, fuzzy
msgid "select"
msgstr "Löschen"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1291
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1392
msgid "Users per page"
msgstr "anzuzeigende \"Benutzer\" pro \"Seite/page\""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1293
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1394
msgid "Apply"
msgstr "anwenden"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1484
#, php-format
msgid "Search results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1522
#, php-format
msgid "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1531
msgid "Search Users"
msgstr "Suche \"Benutzer\""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1569
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1570
msgid "Role"
msgstr "\"Benutzer\"-Rollen"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1579
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1580
msgid "Posts"
msgstr "Artikel"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1703
msgid "View posts by this author"
msgstr "Zeige Artikel dieses Autors"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1728
msgid "Super Admin"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1739
#, php-format
msgid "e-mail: %s"
msgstr "E-Mail: %s"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1850
#, fuzzy
msgid "Change"
msgstr "Reihenfolge ändern "

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1866
#, fuzzy
msgid "Update selected users"
msgstr "Ausgewählte Felder löschen"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1887
#, fuzzy
msgid "Update"
msgstr "Feld aktualisieren"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1902
msgid "OK"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1903
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_missing_functions.php:16
#, php-format
msgid "File '%s' doesn't exist?"
msgstr "Datei '%s' existieren nicht?"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_missing_functions.php:19
msgid "The GD image library is not installed."
msgstr "Die \"GD image library\" ist nicht installiert"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_missing_functions.php:26
#, php-format
msgid "File '%s' is not an image."
msgstr "Datei '%s' muss Bild-Datei sein"

#~ msgid "&laquo; Back to All Users"
#~ msgstr "&laquo; Zurück zu \"Alle Benutzer\""

#~ msgid "A&amp;U Extended"
#~ msgstr "\"Autoren &amp; Benutzer\" erweitert"

#~ msgid "Users Matching \"%s\""
#~ msgstr "Benutzer Matching \"%s\""

#, fuzzy
#~ msgid "Users Extended List"
#~ msgstr "Liste aller \"Benutzer\""

#~ msgid "Authors &amp; Users Extended List"
#~ msgstr "Liste aller \"Benutzer\""

#, fuzzy
#~ msgid "Username:"
#~ msgstr "\"Benutzer\"name"

#, fuzzy
#~ msgid "Password:"
#~ msgstr "Passwort"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<strong>Note:</strong> this website let you personalize your password; "
#~ "after activating the user/blog will be displayed another password, do not "
#~ "care about that!"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Anm.:</strong> Diese Webseite lässt Sie Ihr Passwort frei wählen. "
#~ "Nach der Registrierung erhalten Sie eine E-Mail mit einem anderen "
#~ "Passwort. Bitte löschen Sie diese ungesehen."

#~ msgid "Disable get_cimyFieldValue function"
#~ msgstr "Funktion get_cimyFieldValue ist ausgeschaltet"

#~ msgid "leave disabled if you don't know what to do"
#~ msgstr "Wenn Du nicht weißt, wofür Du es brauchst, lass es ausgeschaltet!"

#~ msgid "All Users"
#~ msgstr "Alle User"

#~ msgid "Update Options &raquo;"
#~ msgstr "Update Optionen &raquo;"

#~ msgid "Hide actions button"
#~ msgstr "Bearbeiten-Feld nicht anzeigen"

#~ msgid "User ID"
#~ msgstr "User ID"

#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Bearbeiten"

#, fuzzy
#~ msgid "label"
#~ msgstr "Bezeichnung"
