msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Custom Field Template\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-13 00:18+0900\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Samy Rabih <contact@lahaut.info>\n"
"Language-Team: nico <nico@yamoy.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:145
#: custom-field-template/custom-field-template.php:146
#: custom-field-template/custom-field-template.php:168
#: custom-field-template/custom-field-template.php:642
#: custom-field-template/custom-field-template.php:919
#: custom-field-template/custom-field-template.php:2262
#: custom-field-template/custom-field-template.php:2399
msgid "Custom Field Template"
msgstr "Custom Field Template"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:184
msgid "Media Picker"
msgstr "Sélecteur de médias"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:186
msgid "Use this"
msgstr "Utiliser ce"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:288
#: custom-field-template/custom-field-template.php:2610
msgid "Load"
msgstr "Charger"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:464
msgid "read more"
msgstr "lire la suite"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:482
#: custom-field-template/custom-field-template.php:492
msgid "Custom Fields"
msgstr "Champs personnalis&eacute;s"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:524
msgid "Settings"
msgstr "Configuration"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:562
msgid "Default Template"
msgstr "Mod&egrave; le par d&eacute;faut"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:776
msgid "You can not use the following words as the field key: `content`, `post_title`, and `excerpt`, and `action`."
msgstr "Vous ne pouvez utiliser aucun de ces mots comme nom de champ : 'content', 'post_title', 'excerpt' et 'action'."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:791
#: custom-field-template/custom-field-template.php:815
#: custom-field-template/custom-field-template.php:819
#: custom-field-template/custom-field-template.php:831
#: custom-field-template/custom-field-template.php:839
#: custom-field-template/custom-field-template.php:856
msgid "Options updated."
msgstr "Options mises &agrave; jour."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:860
msgid "Value Counts rebuilt."
msgstr "Compteur de valeurs reconstruit."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:863
msgid "Tags rebuilt."
msgstr "Tags reconstruits."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:872
msgid "Options imported."
msgstr "Options import&eacute;es."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:879
msgid "Options resetted."
msgstr "Options remises &agrave; z&eacute;ro."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:883
msgid "Options deleted."
msgstr "Options effac&eacute;es."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:925
#: custom-field-template/custom-field-template.php:971
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1077
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1096
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1127
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1160
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1203
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1224
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1241
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1412
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1428
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1444
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1460
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1476
msgid "Click to toggle"
msgstr "Cliquer pour ouvrir"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:926
msgid "Custom Field Template Options"
msgstr "Options du mod&egrave;le de champ personnalis&eacute;"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:936
#: custom-field-template/custom-field-template.php:2453
#: custom-field-template/custom-field-template.php:2454
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:938
msgid "Template Title"
msgstr "Titre du mod&egrave;le"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:940
msgid "Template Instruction"
msgstr "Instructions du mod&egrave;le"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:942
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1178
msgid "Post Type"
msgstr "Type d'article"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:944
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1179
msgid "Both"
msgstr "Les deux"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:945
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1180
msgid "Post"
msgstr "Article"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:946
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1181
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:947
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1182
msgid "Custom Post Type (comma-deliminated)"
msgstr "Types d'articles personnalisés (s&eacute;par&eacute;s par des virgules)"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:949
msgid "Post ID (comma-deliminated)"
msgstr "ID des articles (s&eacute;par&eacute;s par des virgules)"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:951
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1184
msgid "Category ID (comma-deliminated)"
msgstr "ID des cat&eacute;gories (s&eacute;par&eacute;s par des virgules)"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:953
msgid "Page Template file name(s) (comma-deliminated)"
msgstr "Noms des fichiers des modèles de page (s&eacute;par&eacute;s par des virgules)"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:955
msgid "Template Content"
msgstr "Contenu du mod&egrave;le"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:962
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1068
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1087
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1118
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1151
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1194
msgid "Update Options &raquo;"
msgstr "Mettre &agrave; jour les options &raquo;"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:972
msgid "Global Settings"
msgstr "Paramètres globaux"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:987
msgid "In case that you would like to replace custom keys by labels if `label` is set"
msgstr "Au cas o&ugrave; vous voudriez remplacer les cl&eacute;s personnalis&eacute;es par des labels si les labels sont activ&eacute;s"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:988
msgid "Use labels in place of custom keys"
msgstr "Utiliser les labels &agrave; la place des cl&eacute;s personnalis&eacute;s"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:991
msgid "In case that you would like to add p and br tags in textareas automatically"
msgstr "Au cas o&ugrave; vous voudriez ajouter des balises p et br automatiquement dans les textarea"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:992
msgid "Use wpautop function"
msgstr "Utiliser la fonction wpautop"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:996
msgid "In case that you would like to save values automatically in switching templates"
msgstr "Au cas o&ugrave; vous voudriez sauvegarder automatiquement les valeurs en changeant de mod&egrave;les"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:997
msgid "Use the auto save in switching templates"
msgstr "Utiliser la sauvergarde automatique dans le changement des mod&egrave;les"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1001
msgid "In case that you would like to disable input fields of the custom field template temporarily"
msgstr "Au cas o&ugrave; vous voudriez désactiver les champs temporairement"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1002
msgid "Use the `Disable` button. The default custom fields will be superseded."
msgstr "Utiliser le bouton 'Désactiver'. Les champs personnalisés par défaut vont être impactés."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1006
msgid "In case that you would like to forbid to use the initialize button."
msgstr "Au cas o&ugrave; vous voudriez interdire l'utilisation de la remise à zéro rapide."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1007
msgid "Disable the initialize button"
msgstr "Désactiver le bouton de remise à zéro"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1011
msgid "In case that you would like to forbid to use the save button."
msgstr "Au cas o&ugrave; vous voudriez interdire l'utilisation de la modification rapide."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1012
msgid "Disable the save button"
msgstr "D&eacute;sactiver la modification rapide"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1016
msgid "In case that you would like to forbid to use the default custom fields."
msgstr "Au cas o&ugrave; vous voudriez interdire l'utilisation des champs personnalis&eacute;s par d&eacute;faut."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1017
msgid "Disable the default custom fields"
msgstr "D&eacute;sactiver les champs personnalis&eacute;s par d&eacute;faut"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1021
msgid "In case that you would like to forbid to use the quick edit."
msgstr "Au cas o&ugrave; vous voudriez interdire l'utilisation de la modification rapide."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1022
msgid "Disable the quick edit"
msgstr "D&eacute;sactiver la modification rapide"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1026
msgid "In case that you would like to forbid to display the custom field column on the edit post list page."
msgstr "Au cas o&ugrave; vous voudriez interdire l'utilisation des champs personnalis&eacute;s dans la page de liste des articles"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1027
msgid "Disable the custom field column (The quick edit also does not work.)"
msgstr "Désactiver la colonne de champ personnalisé (l'édition rapide ne marchera pas)."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1031
msgid "In case that you would like to replace the box title with the template title."
msgstr "Au cas o&ugrave; vous voudriez remplacer le titre du bloc par le titre du mod&egrave;le."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1032
msgid "Replace the box title"
msgstr "Remplacer le titre du bloc"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1036
msgid "In case that you would like to use the shortcode in the widget."
msgstr "Au cas o&ugrave; vous voudriez utiliser les shortcodes dans le widget."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1037
msgid "Use the shortcode in the widget"
msgstr "Utiliser les shortcodes dans le widget"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1041
msgid "In case that you would like to use the shortcode in the excerpt."
msgstr "Au cas o&ugrave; vous voudriez utiliser les raccourcis dans l'extrait."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1042
msgid "Use the shortcode in the excerpt"
msgstr "Utiliser les raccourcis dans le widget"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1046
msgid "In case that you would like to use the jQuery validation."
msgstr "Au cas o&ugrave; vous voudriez utiliser la validation via jQuery."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1047
msgid "Use the jQuery validation"
msgstr "Utiliser la validation via jQuery"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1057
msgid "Text to place before every list which is called by the cft shortcode"
msgstr "Texte à placer avant chaque liste qui est appelée par le raccourci cft"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1059
msgid "Text to place after every list which is called by the cft shortcode"
msgstr "Texte à placer après chaque liste qui est appelée par le raccourci cft"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1061
msgid "Text to place before every value which is called by the cft shortcode"
msgstr "Texte à placer avant chaque valeur qui est appelée par le raccourci cft"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1063
msgid "Text to place after every value which is called by the cft shortcode"
msgstr "Texte à placer après chaque valeur qui est appelée par le raccourci cft"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1078
msgid "ADMIN CSS"
msgstr "ADMIN CSS"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1097
msgid "[cft] and [cftsearch] Shortcode Format"
msgstr "[cft] et [cftsearch] Shortcode Format"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1100
msgid "For [cft], [key] will be converted into the value of [key]."
msgstr "Pour [cft], [key] sera convertie into the value of [key]."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1101
msgid "For [cftsearch], [key] will be converted into the input field."
msgstr "Pour [cftsearch], [key] sera convertie dans le champ input."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1112
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1187
msgid "Use PHP"
msgstr "Utiliser PHP"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1128
msgid "PHP CODE (Experimental Option)"
msgstr "PHP CODE (option exp&eacute;rimental)"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1130
msgid "Are you sure to save PHP codes? Please do it at your own risk."
msgstr "Etes-vous s&ucirc;r d'enregistrer les codes PHP ? Vous le faites &agrave; vos propres risques."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1131
msgid "For `text` and `textarea`, you must set $value as an string."
msgstr "Pour `text` et `textarea`, vous devez d&eacute;terminer $value comme une string."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1133
msgid "For `checkbox`, `radio`, and `select`, you must set $values as an array."
msgstr "Pour `checkbox`, `radio`, et `select`, vous devez d&eacute;terminer $values comme un array."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1161
msgid "Auto Hook of `the_content()` (Experimental Option)"
msgstr "Auto Hook de `the_content()` (option exp&eacute;rimentale)"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1173
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1174
msgid "Before the content"
msgstr "Avant le contenu"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1175
msgid "After the content"
msgstr "Après le contenu"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1176
#, php-format
msgid "Inside the content ([cfthook hook=%d])"
msgstr "A l'int&eacute;rieur du contenu ([cfthook hook=%d])"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1186
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1188
msgid "Apply to feeds"
msgstr "Appliquer aux flux"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1204
msgid "Rebuild Value Counts"
msgstr "Reconstruire le comptage des valeurs"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1206
msgid "Are you sure to rebuild all value counts?"
msgstr "Etes-vous s&ucirc;r de vouloir reconstruire tous les comptages de valeurs ?"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1210
msgid "Value Counts are used for temporarily saving how many values in each key. Set `valueCount = true` into fields."
msgstr "Le comptage des valeurs est utilis&eacute; pour enregistrer temporairement combien de valeurs se trouvent dans chaque cl&eacute;. Fixez `valueCount = true` dans les champs."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1214
msgid "Rebuild Value Counts &raquo;"
msgstr "Reconstruire le compteur de valeurs &raquo;"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1225
msgid "Rebuild Tags"
msgstr "Reconstruire les tags"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1227
msgid "Are you sure to rebuild tags?"
msgstr "Etes-vous s&ucirc;r de reconstruire les tags ?"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1231
msgid "Rebuild Tags &raquo;"
msgstr "Reconstruire les tags &raquo;"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1242
msgid "Option List"
msgstr "Liste des options"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1413
msgid "Export Options"
msgstr "Exporter les options"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1419
msgid "Export Options &raquo;"
msgstr "Exporter les options &raquo;"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1429
msgid "Import Options"
msgstr "Importer les options"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1431
msgid "Are you sure to import options? Options you set will be overwritten."
msgstr "Etes-s&ucirc;r de vouloir importer les options ? Les options que vous avez configur&eacute;es seront r&eacute;&eacute;crites."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1435
msgid "Import Options &raquo;"
msgstr "Importer les options &raquo;"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1445
msgid "Reset Options"
msgstr "Remettre &agrave; z&eacute;ro les options"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1447
msgid "Are you sure to reset options? Options you set will be reset to the default settings."
msgstr "Etes-vous s&ucirc;r de vouloir remettre &agrave; z&eacute;ro les options ? Les options seront remises &agrave; la configuration par d&eacute;faut."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1451
msgid "Reset Options &raquo;"
msgstr "Remettre &agrave; z&eacute;ro les options &raquo;"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1461
msgid "Delete Options"
msgstr "Effacer les options"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1463
msgid "Are you sure to delete options? Options you set will be deleted."
msgstr "Etes-vous s&ucirc;r de vouloir supprimer les options ? Les options que vous avez configur&eacute;es seront supprim&eacute;es."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1467
msgid "Delete Options &raquo;"
msgstr "Supprimer les options &raquo;"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1477
msgid "Donation"
msgstr "Donation"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1479
msgid "If you liked this plugin, please make a donation via paypal! Any amount is welcome. Your support is much appreciated."
msgstr "Si vous aimez cette extension, pensez &agrave; faire une petite donation via Paypal! Tous les montants sont les bienvenus. Votre aide est tr&egrave;s appr&eacute;ci&eacute;e."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1582
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1713
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1797
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1938
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1994
#: custom-field-template/custom-field-template.php:2195
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter nouveau"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1723
msgid "Clear"
msgstr "Effacer"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1813
msgid "Select"
msgstr "S&eacute;lectionner"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1889
msgid "Add an Image"
msgstr "Ajouter image"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1894
msgid "Add Video"
msgstr "Ajouter vid&eacute;o"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1899
msgid "Add Audio"
msgstr "Ajouter audio"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1903
msgid "Add Media"
msgstr "Ajouter m&eacute;dia"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1910
msgid "Toggle"
msgstr "Ouvrir"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:2004
msgid " OR "
msgstr " OU"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:2005
msgid "Select by Media Picker"
msgstr "Choisissez dans le sélecteur de médias"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:2028
#: custom-field-template/custom-field-template.php:2197
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:2454
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:2458
msgid "Initialize"
msgstr "Initialiser"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:2459
msgid "Are you sure to reset current values? Default values will be loaded."
msgstr "Etes-vous s&ucirc;r de vouloir remmettre &agrave; z&eacute;ro les valeurs actuelles ? Elles seront remplac&eacute;es par les valeurs par d&eacute;t."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:2464
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:3157
msgid "Search &raquo;"
msgstr "Rechercher &raquo;"

#~ msgid "Use multiple image inset"
#~ msgstr "Utiliser plusieurs champs images"

#~ msgid "Caution:"
#~ msgstr "Attention:"

#~ msgid ""
#~ "You need to edit `wp-admin/includes/media.php`. Delete or comment out the "
#~ "code in the function media_send_to_editor."
#~ msgstr ""
#~ "Vous devez &eacute;diter `wp-admin/includes/media.php`. Supprimer ou "
#~ "commenter le code dans la fonction media_send_to_editor"
