msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cimy User Extra Fields\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-07 15:54-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-07 15:55-0800\n"
"Last-Translator: Marco Cimmino <cimmino.marco@gmail.com>\n"
"Language-Team: Mamoun Elkheir <krikabat@hotmail.com>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields\n"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_functions.php:429
msgid "no fieldset"
msgstr "لا يوجد fieldset"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_functions.php:433
msgid "All"
msgstr "الكل"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_functions.php:1033
msgid "Done"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_functions.php:1034
msgid "&laquo; Previous"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_functions.php:1035
msgid "Next &raquo;"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_functions.php:1036
msgid "Today"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_functions.php:1039
#, fuzzy
msgid "Select Month"
msgstr "اختيار الإجراء"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_db.php:115
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_db.php:369
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:379
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:807
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1870
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1875
msgid "Extra Fields"
msgstr "الحقول الإضافية (Extra Fields)"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_db.php:207
msgid ""
"<strong>Note:</strong> this website let you personalize your password; after "
"the registration you will receive an e-mail with another password, do not "
"care about that!"
msgstr ""
"<strong>تنبيه:</strong> هذا الموقع يمكنك من تخصيص كلمة المرور خاصتك؛ بعد "
"التسجيل ستصلك رسالة بريد إلكتروني فيها كلمة مرور أخرى، لا تلق لها بالاً!"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_db.php:214
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_db.php:364
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:58
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:277
#, php-format
msgid "Username: %s"
msgstr "اسم المستخدم: %s"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_db.php:215
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_db.php:365
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:277
#, php-format
msgid "Password: %s"
msgstr "كلمة المرور: %s"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:196
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:733
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1554
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1555
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:218
msgid "Password"
msgstr "كلمة المرور"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:240
msgid "Password confirmation"
msgstr "تأكيد كلمة المرور"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:262
msgid "First name"
msgstr "الاسم الأول"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:284
msgid "Last name"
msgstr "الاس الأخير"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:306
msgid "Nickname"
msgstr "الاسم المختصر"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:328
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1574
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1575
msgid "Website"
msgstr "الموقع"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:350
msgid "AIM"
msgstr "AIM"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:372
msgid "Yahoo IM"
msgstr "Yahoo IM"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:394
msgid "Jabber / Google Talk"
msgstr "Jabber / Google Talk"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:416
msgid "Biographical Info"
msgstr "نبذة تعريفية"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:57
#, php-format
msgid "New user registration on your site %s:"
msgstr "تسجيل مستخدم جديد في موقعك %s:"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:59
#, php-format
msgid "E-mail: %s"
msgstr "البريد الإلكتروني: %s."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:64
#, php-format
msgid "[%s] New User Registration"
msgstr "[%s] تسجيل مستخدم جديد"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:86
msgid "To set your password, visit the following address:"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:98
#, fuzzy, php-format
msgid "[%s] Your username and password info"
msgstr "[%s] اسم المستخدم وكلمة المرور خاصتك"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:139
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:152
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:165
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:171
#, php-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:245
#, php-format
msgid ""
"To activate your user, please click the following link:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"After you activate, you will receive *another email* with your login.\n"
"\n"
msgstr ""
"لتفعيل تسجيلك، اضغط على الرابط الآتي: \n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"بعد التفعيل، ستصلك رسالة أخرى فيها بيانات الدخول.\n"
"\n"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:249
#, php-format
msgid "[%1$s] Activate %2$s"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:268
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:277
msgid "Your account is now active!"
msgstr "حسابك الآن فعال!"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:269
#, php-format
msgid ""
"Your site at <a href=\"%1$s\">%2$s</a> is active. You may now log in to your "
"site using your chosen username of &#8220;%3$s&#8221;.  Please check your "
"email inbox at %4$s for your password and login instructions.  If you do not "
"receive an email, please check your junk or spam folder.  If you still do "
"not receive an email within an hour, you can <a href=\"%5$s\">reset your "
"password</a></p>."
msgstr ""
"موقعك في <a href=\"%1$s\">%2$s</a> الآن مفعل. يمكنك الآن تسجيل الدخول في "
"موقعك باستخدام اسم المستخدم المختار &#8220;%3$s&#8221;. الرجاء مراجعة بريدك "
"الوارد في %4$s لمعرفة كلمة المرور وتعليمات الدخول. إذا لم تستلم رسالة الرجاء "
"مراجعة مجلد البريد المزعج. إذا لم تستلم أيضاً رسالة فيه خلال ساعة، يمكنك <a "
"href=\"%5$s\">استرجاع كلمة المرور</a></p>."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:271
msgid "An error occurred during the activation"
msgstr "حدث خطأ خلال التفعيل"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:291
msgid "Invalid activation key."
msgstr "مفتاح التفعيل غير صالح."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:294
msgid "The site is already active."
msgstr "الموقع مفعل سلفاً."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:317
msgid "Could not create user"
msgstr "لم يمكن إنشاء المستخدم"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:329
msgid "That username is already activated."
msgstr "اسم المستخدم هذا مفعل سلفاً."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:349
msgid ""
"That username is currently reserved but may be available in a couple of days."
msgstr "اسم المستخدم هذا حالياً محجوز لكن ربما يصبح متوفراً خلال يومين."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:352
msgid "username and email used"
msgstr "اسم المستخدم والبريد الإلكتروني مستخدمان"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:362
msgid ""
"That email address has already been used. Please check your inbox for an "
"activation email. It will become available in a couple of days if you do "
"nothing."
msgstr ""
"هذا البريد الإلكتروني مستخدم سلفاً. الرجاء مراجعة بريدك الإلكتروني لرسالة "
"التفعليل. إذا لم تفعل شيئاً ستصبح متوفرة خلال يومين."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:52
msgid "WordPress Fields table emptied"
msgstr "جدول حقول WordPress تم تفريغه"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:57
msgid "WordPress Fields table deleted"
msgstr "جدول حقول WordPress Fields تم حذفه"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:66
msgid "Extra Fields table emptied"
msgstr "جدول حقول Extra Fields تم تفريغه"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:71
msgid "Extra Fields table deleted"
msgstr "جدول حقول Extra Fields تم حذفه"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:80
msgid "Users Data table emptied"
msgstr "جدول بيانات المستخدمين تم تفريغه"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:85
msgid "Users Data table deleted"
msgstr "جدول بيانات المستخدمين تم حذفه"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:96
msgid "Options set to default values"
msgstr "تم وضع الخيارات في القيم الافتراضية"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:102
msgid "Options deleted"
msgstr "تم حذف الخيارات"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:264
msgid "Options changed"
msgstr "تم تغيير الخيارات"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:290
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1020
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_profile.php:310
msgid "Please upload an image with one of the following extensions"
msgstr "الرجاء تحميل صورة بأحد الامتدادات الآتية"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:367
msgid ""
"This operation will create/update all missing tables/options, do you want to "
"proceed?"
msgstr ""
"هذه العملية ستعمل على إنشاء/تحديث كل الجداول/الخيارات المفقودة، هل تريد "
"الاستمرار؟"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:376
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:587
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_init.php:21
msgid "Options"
msgstr "الخيارات"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:379
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:468
msgid "Add a new Field"
msgstr "إضافة حقل جديد"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:385
msgid "Support the Cimy Project"
msgstr "ادعم Cimy Project"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:393
msgid ""
"This plug-in is the results of hours of development to add new features, "
"support new WordPress versions and fix bugs, please donate money if saved "
"you from spending all these hours!"
msgstr ""
"هذه الإضافة نتاج ساعات من التطوير لإضافة مزيد من الخصائص، دعم إصدارات "
"WordPress  الجديدة، ومعالجة الشوائب. الرجاء التبرع بالمال إذا ساعدتك في "
"توفير كل هذه الساعات!"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:403
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1130
msgid "SUCCESSFUL"
msgstr "تم بنجاح"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:417
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:827
msgid "Save Changes"
msgstr "حفظ التغييرات"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:418
msgid "General"
msgstr "عام"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:426
msgid "installed is"
msgstr "المنصب هو"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:430
msgid "OPTIONS DELETED!"
msgstr "تم حذف الخيارات!"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:433
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:438
msgid "Fix the problem"
msgstr "معالجة المشكلة"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:436
msgid ""
"VERSIONS MISMATCH! This because you haven't de-activated and re-activated "
"the plug-in after the update! This could give problems..."
msgstr ""
"الإصدار غير متوافق! وهذا لأنك لم تلغ ثم تجدد تفعيل الإضافة بعد التحديث! هذا "
"قد يسبب مشاكل ..."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:444
msgid "Picture/Avatar upload"
msgstr "تحميل صورة/أفاتار "

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:448
msgid "is created and writable"
msgstr "تم إنشاؤه وهو قابل للكتابة"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:450
msgid "is NOT created or webserver does NOT have permission to write on it"
msgstr "لم يتم إنشاؤه أو إن الخادم لا يملك صلاحيات الكتابة عليه"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:457
msgid "Show all fields in the welcome email"
msgstr "إظهار كل الحقول في رسالة الترحيب"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:461
msgid ""
"the email sent to the admin and to the user upon registration will have all "
"fields"
msgstr "تم إرسال رسالة إلى المدير وستظهر كل الحقول للمستخدم عند التسجيل"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:469
msgid "Enable email confirmation"
msgstr "تمكين تأكيد البريد الإلكتروني"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:473
msgid "user that registers should confirm its email address via a link click"
msgstr ""
"المستخدم الذي يسجل يجب عليه تأكيد عنوان بريده الإلكتروني عن طريق ضغط رابط"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:475
msgid ""
"<strong>note:</strong> this option turned on will automatically disable "
"(only during the registration) all upload fields: file, picture, avatar"
msgstr ""
"<strong>تنبيه:</strong> عند تفعيل هذا الخيار سيعطل (خلال فترة التسجيل فقط) "
"كل حقول التحميل: للملفات والصور والأفاتار"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:482
msgid "Enable form confirmation"
msgstr "تفعيل تأكيد شاشة الإدخال"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:486
msgid "a summary of the registration form will be presented to the user"
msgstr "سيتم عرض ملخص لشاشة إدخال التسجيل للمستخدم"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:492
msgid "Customize welcome email sent to the new user"
msgstr "تخصيص رسالة الترحيب المرسلة للمستخدمين الجدد"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:496
msgid ""
"if you change or remove the placeholders then the email won't have the "
"correct information"
msgstr "إذا غيرت أو حذفت حوامل القيم فإن البريد لن يمتلك المعلومات الصحيحة"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:502
msgid "Redirect to the source"
msgstr "إعادة التوجيه للمصدر"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:506
msgid ""
"after the registration or confirmation the user will be redirected to the "
"address where was exactly before clicking on the registration link"
msgstr ""
"بعد التسجيل أو التأكيد فإن المستخدم سيتم تحويله إلى العنوان الذي كان عنده "
"مباشرة قبل الضغط على رابط التسجيل"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:514
msgid "No captcha"
msgstr "بدون كابتشا"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:522
msgid ""
"Enable <a href=\"http://www.google.com/recaptcha\" target=\"_blank"
"\">reCAPTCHA</a>"
msgstr ""
"تفعيل <a href=\"http://www.google.com/recaptcha\" target=\"_blank"
"\">reCAPTCHA</a>"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:526
msgid "Public KEY"
msgstr "المفتاح العام"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:530
msgid "Private KEY"
msgstr "المفتاح الخاص"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:538
#, fuzzy
msgid ""
"Enable <a href=\"http://www.google.com/recaptcha\" target=\"_blank"
"\">reCAPTCHA v2</a>"
msgstr ""
"تفعيل <a href=\"http://www.google.com/recaptcha\" target=\"_blank"
"\">reCAPTCHA</a>"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:542
#, fuzzy
msgid "Site KEY"
msgstr "المفتاح الخاص"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:546
msgid "Secret KEY"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:554
msgid ""
"Enable <a href=\"http://www.phpcaptcha.org/\" target=\"_blank\">Securimage "
"Captcha</a>"
msgstr ""
"تفعيل <a href=\"http://www.phpcaptcha.org/\" target=\"_blank\">Securimage "
"Captcha</a>"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:557
msgid "This captcha is probably weaker, but is easier for users"
msgstr "هذه الكابتشا ربما كانت أضعف، لكنها أسهل على المستخدمين"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:561
#, php-format
msgid ""
"<strong>WARNING: to activate this captcha download <a href=\"http://www."
"phpcaptcha.org/latest.zip\" target=\"_blank\">this package</a> and unpack it "
"under %s</strong>"
msgstr ""
"<strong>تحذير: لتفعيل هذه الكابتشا قم بتحميل <a href=\"http://www.phpcaptcha."
"org/latest.zip\" target=\"_blank\">هذه الحزمة</a> ثم فك ضغطها تحت %s</strong>"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:568
msgid "Change login/registration page logo"
msgstr "تغيير  شعار صحفة الدخول/ التسجيل"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:573
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_profile.php:449
msgid "Delete the picture"
msgstr "حذف الصورة"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:576
msgid "Maximum recommended logo width is 328px, but any height should work."
msgstr "أكبر عرض محبذ للشعار هو 328px، لكن أي ارتفاع ممكن."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:582
msgid "Database"
msgstr "قاعدة البيانات"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:594
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:614
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:634
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:654
msgid "select action"
msgstr "اختيار الإجراء"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:595
msgid "Default values"
msgstr "القيم الافتراضية"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:596
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:616
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:636
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:656
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:600
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:620
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:640
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:661
msgid "NOT PRESENT"
msgstr "غير موجود"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:607
msgid "WordPress Fields table"
msgstr "جدول حقول WordPress"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:615
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:635
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:655
msgid "Empty"
msgstr "تفريغ"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:627
msgid "Extra Fields table"
msgstr "جدول حقول Extra Fields"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:647
msgid "Users Data table"
msgstr "جدول بيانات المستخدمين"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:658
msgid "all data inserted by users in all and only extra fields"
msgstr "كل البيانات المدخلة بواسطة المستخدمين في كل الحقول الإضافية وفقط فيها"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:668
msgid "Force tables creation"
msgstr "إجبار إنشاء الجداول"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:672
msgid ""
"equivalent to de-activate and activate the plug-in; no other operation will "
"be performed"
msgstr "مكافئ لإلغاء الإضافة وتفعيلها؛ لن يتم اتخاذ أي إجراء آخر"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:678
msgid "User Profile"
msgstr "الملف الشخصي للمستخدم"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:681
msgid "Extra Fields section title"
msgstr "عنوان قسم الحقول الإضافية "

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:685
msgid "Fieldset's titles, separates with comma"
msgstr "عناوين Fieldset، مفصولة بفاصلة لاتينية"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:685
msgid "example: title1,title2,title3"
msgstr "مثلاً: عنوان1,عنوان2,عنوان3"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:686
msgid ""
"<strong>note:</strong> if you change order or remove fieldsets you may need "
"to set all extra fields' fieldset assigment again"
msgstr ""
"<strong>تنبيه:</strong> إذا غيرت ترتيب fieldsets أو حذفتها ربما تحتاج لتعيين "
"كل الـ fieldsets للحقول الإضافية مجدداً"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:691
msgid "Authors &amp; Users Extended"
msgstr "المستخدمون وقائمة المستخدمين الممتدة (Users Extended)"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:696
msgid "Hide username field"
msgstr "إخفاء حقل اسم المستخدم"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:703
msgid "Hide name field"
msgstr "إخفاء حقل الاسم"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:710
msgid "Hide email field"
msgstr "إخفاء حقل البريد الإلكتروني"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:717
msgid "Hide role field"
msgstr "إخفاء حقل الوظيفة"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:724
msgid "Hide website field"
msgstr "إخفاء حقل الموقع الإلكتروني"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:731
msgid "Hide n. posts field"
msgstr "إخفاء حقل عدد المقالات"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:737
msgid "WordPress hidden fields"
msgstr "حقول WordPress المخفاة"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:743
#, fuzzy
msgid "Show username"
msgstr "إظهار الاسم الثاني"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:745
msgid "when unchecked the email address will be used as username"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:751
msgid "Show password"
msgstr "إظهار كلمة المرور"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:758
msgid "Show confirmation password"
msgstr "إظهار تأكيد كلمة المرور"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:765
msgid "Show password strength meter"
msgstr "إظهار مؤشر قوة كلمة المرور"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:772
msgid "Show first name"
msgstr "إظهار الاسم الأول"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:779
msgid "Show last name"
msgstr "إظهار الاسم الثاني"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:786
msgid "Show nickname"
msgstr "إظهار الاسم المختصر"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:793
msgid "Show website"
msgstr "إظهار الموقع الإلكتروني"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:800
msgid "Show AIM"
msgstr "إظهار AIM"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:807
msgid "Show Yahoo IM"
msgstr "إظهار Yahoo IM"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:814
msgid "Show Jabber / Google Talk"
msgstr "إظهار Jabber / Google Talk"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:821
msgid "Show Biographical Info"
msgstr "إظهار النبذة التعريفية"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:481
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:485
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:499
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:519
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:531
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:544
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:555
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:565
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:570
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:581
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:586
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:597
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:602
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:656
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:665
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1112
msgid "ERROR"
msgstr "خطأ"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:481
msgid "does not match."
msgstr "غير متفقة."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:485
msgid "hasn&#8217;t a correct email syntax."
msgstr "صيغة البريد اللإلكتروني غير صحيحة."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:499
msgid "couldn&#8217;t be empty."
msgstr "لا يمكن أن تكون فارغة."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:518
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:527
msgid "isn&#8217;t correct"
msgstr "غير صحيحة"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:524
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1040
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1043
msgid "YES"
msgstr "نعم"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:524
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1040
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1043
msgid "NO"
msgstr "لا"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:529
msgid "should be"
msgstr "يجب أن"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:544
msgid "should be an image."
msgstr "يجب أن تكون صورة."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:555
msgid "does not accept this file type."
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:565
msgid "couldn&#8217;t have size less than"
msgstr "لا يمكن أن يكون حجمها أقل من"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:570
msgid "couldn&#8217;t have length less than"
msgstr "لا يمكن أن يكون طولها أقل من"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:581
msgid "couldn&#8217;t have size different than"
msgstr "لا يمكن أن يختلف حجمها عن"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:586
msgid "couldn&#8217;t have length different than"
msgstr "لا يمكن أن يختلف طولها عن"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:597
msgid "couldn&#8217;t have size more than"
msgstr "لا يمكن أن يزيد حجمها عن"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:602
msgid "couldn&#8217;t have length more than"
msgstr "لا يمكن أن يزيد طولها عن"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:656
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:665
msgid "Typed code is not correct."
msgstr "الشفرة المكتوبة غير صحيحة."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:760
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1564
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1565
msgid "E-mail"
msgstr "البريد الإلكتروني"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1014
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_profile.php:304
msgid "Please upload a file with one of the following extensions"
msgstr "الرجاء تحميل ملف بأحد الامتدادات الآتية"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1203
msgid "Strength indicator"
msgstr "مؤشر القوة"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1204
msgid ""
"Hint: The password should be at least seven characters long. To make it "
"stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! \" ? "
"$ % ^ &amp; )."
msgstr ""
"تلميح: كلمة المرور يجب أن يكون طولها على الأقل 7 أحرف. ولجعلها أقوى، استخدم "
"حروفاً متنوعة وأرقاماً ورموزاً مثل ! \" ? $ % ^ &amp; )."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1232
msgid "Insert the code:"
msgstr "أدخل الشفرة:"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1233
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1234
msgid "Change image"
msgstr "تغيير الصورة"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1320
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1322
msgid "Confirm your registration"
msgstr "تأكيد تسجيلك"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1328
msgid "A password will be e-mailed to you."
msgstr "سيتم إرسال كلمة المرور على بريدك الإلكتروني."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1336
msgid "&larr; Back"
msgstr "&larr; إلى الخلف"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_profile.php:138
msgid "(required)"
msgstr "(مطلوب)"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_profile.php:445
msgid "Delete the file"
msgstr "حذف الملف"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_profile.php:446
msgid "Update the file"
msgstr "تحديث الملف"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_profile.php:450
msgid "Update the picture"
msgstr "تفعيل الصورة"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_profile.php:470
msgid "Picture URL:"
msgstr "رابط الصورة:"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_profile.php:726
#, php-format
msgid "%s previous value: %s new value: %s"
msgstr "%s القيمة السابقة: %s القيمة الجديدة: %s"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_profile.php:741
#, php-format
msgid "%s (%s) has changed one or more fields"
msgstr "%s (%s) قد غير واحداً أو أكثر من الحقول"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_init.php:22
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:133
msgid "Fields"
msgstr "الحقول"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_init.php:23
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_init.php:31
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_init.php:36
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1476
msgid "Users Extended"
msgstr "Users Extneded"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:17
msgid "Add field"
msgstr "إضافة حقل"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:18
msgid "Update field"
msgstr "تحديث الحقل"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:19
msgid "Delete field"
msgstr "حذف الحقل"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:20
msgid "Delete selected fields"
msgstr "حذف الحقول المختارة"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:21
msgid "Change order"
msgstr "تغيير الترتيب"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:30
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:916
msgid "Min length"
msgstr "أقل طول"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:31
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:917
msgid "Exact length"
msgstr "الطول بالتحديد"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:32
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:918
msgid "Max length"
msgstr "أقصى طول"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:33
msgid "Exact or Max length"
msgstr "الطول الدقيق أو الأقصى"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:133
msgid "changed to"
msgstr "تم تغييرها إلى"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:136
msgid "You cannot give an order that misses some numbers"
msgstr "لا يمكن إعطاء ترتيب يفقد بعد الأعداد"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:139
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:214
msgid "Nothing selected"
msgstr "لم يتم اختيار شيء"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:211
msgid "Field(s)"
msgstr "الحقل أو الحقول"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:211
msgid "deleted correctly"
msgstr "تم حذفها بشكل صحيح"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:245
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:898
msgid "Min size"
msgstr "أقل حجم"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:246
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:899
msgid "Exact size"
msgstr "الحجم بالتحديد"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:247
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:900
msgid "Max size"
msgstr "أقصى حجم"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:249
msgid "Exact or Max size"
msgstr "الحجم بالتحديد أو الأقصى"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:252
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:907
#, fuzzy
msgid "Min date"
msgstr "أقل حجم"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:253
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:908
#, fuzzy
msgid "Exact date"
msgstr "الحجم بالتحديد"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:254
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:909
#, fuzzy
msgid "Max date"
msgstr "أقصى حجم"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:315
msgid "Name not specified"
msgstr "لم يتم تحديد الاسم"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:317
msgid "Name cannot contains spaces"
msgstr "لا يمكن أن يحتوي الاسم على فراغات"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:320
msgid "Label not specified"
msgstr "لم يتم تحديد العنوان"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:325
msgid "not selected (with this type is necessary)"
msgstr "لم يتم تحديده (ضروري لهذا النوع)"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:331
msgid "If you select"
msgstr "إذا اخترت"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:331
msgid "you cannot select Min or Max"
msgstr "لا يمكنك اختيار أقل أو أقصى"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:337
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:342
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:347
msgid "should be in the range of"
msgstr "يجب أن يكون في المدى"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:358
msgid "Equal TO not specified"
msgstr "لم يتم تحديد القيمة المساواة"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:361
msgid "With checkbox type Equal TO can only be"
msgstr "لنوع مربعات التأشير المساواة يمكن فقط أن تكون"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:364
msgid "With radio type Equal TO can only be"
msgstr "لنوع اختيار الدوائر المساواة يمكن فقط أن تكون"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:380
msgid "With checkbox type Value can only be"
msgstr "لنوع مربعات التأشير القيمة يمكن فقط أن تكون"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:383
msgid "With radio type Value can only be"
msgstr "لنوع اختيار الدوائر القيمة يمكن فقط أن تكون"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:439
msgid "Field inserted correctly"
msgstr "تم إدخال الحقل بشكل صحيح"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:441
msgid "Field #"
msgstr "رقم الحقل"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:441
msgid "updated correctly"
msgstr "تم تحديثه بشكل صحيح"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:453
msgid "Name inserted is just in the database, change to another one"
msgstr "الاسم المدخل موجود في قاعدة البيانات، اختر اسماً غيره"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:586
msgid ""
"To add a new field you have to choose a name, type and label; optional are "
"value and description. Rules are applied during user registration."
msgstr ""
"لإضافة حقل جديد يجب اختيار اسم ونوع وعنوان له؛ أما النوع والوصف فاختياريان. "
"يتم تطبيق القواعد عند تسجيل المستخدمين."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:588
msgid ""
"With <strong>radio</strong> and <strong>checkbox</strong>: <em>Value</em> "
"and <em>equal TO</em> can only be 'Yes' or 'No' that means 'selected' or "
"'not selected'"
msgstr ""
"بخصوص <strong>دوائر الاختيار</strong> و<strong>مربعات التأشير</strong>: "
"<em>القيمة</em> і <em>والمساواة</em> يمكن فقط أن تكون 'نعم' أو 'لا' بما يعني "
"'مختار' أو 'غير مختار'"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:589
msgid ""
"With <strong>drop-down</strong>: you have to add all options into label for "
"example: label/item1,item2,item3"
msgstr ""
"بخصوص <strong>القائمة المنسدلة</strong>: يجب أن تكتب كل الخيارات في العنوان، "
"مثلاً: العنوان/الخيار الأول,الخيار الثاني,الخيار الثالث"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:590
msgid ""
"With <strong>picture</strong>: you can preload a default image putting url "
"in <em>Value</em>; 'min,exact,max size' are in KB; <em>equal TO</em> means "
"max pixel size (width or height) for thumbnail"
msgstr ""
"بخصوص <strong>الصورة</strong>: يجب تزويد صورة افتراضية  بوضع رابط في "
"<em>القيمة</em>؛ 'أقل وبالتحديد وأقصى حجم' بوحدة KB؛ <em>المساواة</em> تعني "
"أقصى حجم بيكسل (طول أو عرض) للصور المصغرة"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:591
msgid ""
"With <strong>picture-url</strong>: you can preload a default image putting "
"url in <em>Value</em>; <em>equal TO</em> means max width pixel size (height "
"will be proportional)"
msgstr ""
"بخصوص <strong>رابط الصورة</strong>: يمكنك تزويد صورة افتراضية بوضع الرابط في "
"<em>القيمة</em>؛ <em>المساواة</em> تعني أقصى عرض للحجم بالبيكسل (الطول "
"متناسب)"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:592
msgid ""
"With <strong>registration-date</strong>: <em>equal TO</em> means date and "
"time format"
msgstr ""
"بخصوص <strong>تاريخ التسجيل</strong>: <em>المساواة</em> تعني صيغة التاريخ "
"والوقت"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:593
msgid ""
"With <strong>avatar</strong>: you can preload a default image putting url in "
"<em>Value</em>; 'min,exact,max size' are in KB; <em>equal TO</em> is "
"automatically set to 512 pixels"
msgstr ""
"بخصوص <strong>الأفاتار</strong>: يمكن تزويد صورة افتراضية بوضع الرابط في "
"<em>القيمة</em>؛ 'أقل وبالتحديد وأقصى حجم' بوحدة KB؛ <em>المساواة</em> يتم "
"ضيطها تلقائياً على 512 بيكسل"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:594
msgid ""
"With <strong>file</strong>: you can preload a default file putting url in "
"<em>Value</em>; 'min,exact,max size' are in KB; under <em>equal TO</em> can "
"be specified allowed extensions separated by comma, example: zip,pdf,doc"
msgstr ""
"بخصوص <strong>ملف</strong>: يمكن تزويد ملف افتراضي بوضع الرابط <em>القيمة</"
"em>؛ 'أقل وبالتحديد وأكبر حجم' بوحدة KB؛ في <em>المساواة</em> يمكن تحديد "
"الامتدادات المسموحة مفصولة بفاصلة لاتينية، مثلاً:: zip, pdf, doc"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:595
msgid ""
"With <strong>date</strong>: you can preload a default date in <em>Value</"
"em>; 'min date' can be relative: -1d, -1m, -1y or a specific date; 'max "
"date' can be relative: +1d, +1m, +1y or a specific date; <em>equal TO</em> "
"can be a specific date"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:602
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:612
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:834
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:942
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1559
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1560
msgid "Name"
msgstr "الاسم"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:602
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:613
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:834
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:945
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1870
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1875
msgid "Value"
msgstr "القيمة"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:603
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:616
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:834
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:948
msgid "Type"
msgstr "النوع"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:604
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:632
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:835
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:965
msgid "Label"
msgstr "العنوان"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:604
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:633
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:835
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:968
msgid "Description"
msgstr "الوصف"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:605
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:836
msgid "Rules"
msgstr "القواعد"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:606
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:837
msgid "Actions"
msgstr "الإجراءات"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:627
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:959
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1287
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1388
msgid "Fieldset"
msgstr "Fieldset"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:649
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:986
msgid "Can be empty"
msgstr "يمكن أن يكون فارغاً"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:651
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:988
msgid "Check for E-mail syntax"
msgstr "التأكد من صيغة البريد الإلكتروني"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:654
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:991
msgid "Can be modified"
msgstr "يمكن تعديلها"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:655
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:992
msgid "Can be modified only if empty"
msgstr "يمكن تعديلها فقط في حالة كونها فارغة"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:656
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:993
msgid "Can be modified only by admin"
msgstr "يمكن تعديلها فقط بواسطة المدير"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:657
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:994
msgid "Can be modified only by admin or if empty"
msgstr "يمكن تعديلها فقط بواسطة المدير في حالة كونها فارغة"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:658
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:995
msgid "Cannot be modified"
msgstr "لا يمكن تعديلها"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:663
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1001
msgid "Should be equal TO"
msgstr "يجب أن تساوي"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:666
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1004
msgid "Case sensitive"
msgstr "حساسة لحجم الحروف"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:670
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1007
msgid "Regular Expression"
msgstr "تعبير اعتيادي"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:674
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1013
msgid "Show the field in the registration"
msgstr "إظهار الحقل عند التسجيل"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:678
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1017
msgid "Show the field in User's profile"
msgstr "إظهار الحقل في الملف الشخصي للمستخدم"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:682
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1027
msgid "Show the field in Users Extended section"
msgstr "إظهار الحقل في قائمة المستخدمين الممتدة (Users Extneded)"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:686
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1031
msgid "Show the field in the search engine"
msgstr "إظهار الحقل في محرك البحث"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:690
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1035
msgid "Show the field in the blog"
msgstr "إظهار الحقل في الموقع"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:693
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1038
msgid "Show the field if the role is at least:"
msgstr "إظهار الحقل فقط إذا كانت الوظيفة على الأقل:"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:695
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1040
msgid "Anonymous"
msgstr "مجهول"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:701
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1046
msgid "User has 'view_cimy_extra_fields' capability"
msgstr "المستخدم يمتلك صلاحية 'view_cimy_extra_fields'"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:707
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1055
msgid "Send an email to the admin if the user changes its value"
msgstr "إرسال بريد إلكتروني للمدير إذا غير المستخدم قيمتها"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:709
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1060
msgid "Advanced options"
msgstr "خيارات متقدمة"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:714
msgid "Clear"
msgstr "تفريغ"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:798
msgid "Invert selection"
msgstr "عكس التحديد"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:799
msgid ""
"Are you sure you want to delete field(s) and all data inserted into by users?"
msgstr ""
"هل أنت متأكد أنك تريد حذف الحقل/الحقول وكل البيانات فيها المدخلة بواسطة "
"المستخدمين؟"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:805
msgid "WordPress Fields"
msgstr "حقول WordPress"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:818
msgid "None!"
msgstr "لا يوجد!"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:833
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:930
msgid "Order"
msgstr "الترتيب"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1064
msgid "Reset"
msgstr "استعادة"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1149
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1897
msgid "select"
msgstr "اختيار"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1291
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1392
msgid "Users per page"
msgstr "عدد المستخدمين في الصحفة"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1293
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1394
msgid "Apply"
msgstr "تنفيذ"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1484
#, php-format
msgid "Search results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "البحث عن نتائج تخص &#8220;%s&#8221;"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1522
#, php-format
msgid "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"
msgstr "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1531
msgid "Search Users"
msgstr "البحث في المستخدمين"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1569
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1570
msgid "Role"
msgstr "الوظيفة"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1579
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1580
msgid "Posts"
msgstr "المقالات"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1703
msgid "View posts by this author"
msgstr "مشاهدة المقالات بواسطة هذا الكاتب"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1728
msgid "Super Admin"
msgstr "المدير الشامل"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1739
#, php-format
msgid "e-mail: %s"
msgstr "البريد الإلكتروني: %s"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1850
msgid "Change"
msgstr "تغيير"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1866
msgid "Update selected users"
msgstr "تحديث المستخدمين المختارين"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1887
msgid "Update"
msgstr "تحديث"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1902
msgid "OK"
msgstr "إمضاء"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1903
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_missing_functions.php:16
#, php-format
msgid "File '%s' doesn't exist?"
msgstr "الملف '%s' غير موجود؟"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_missing_functions.php:19
msgid "The GD image library is not installed."
msgstr "مكتبة الصور GD غير منصبة."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_missing_functions.php:26
#, php-format
msgid "File '%s' is not an image."
msgstr "الملف '%s' ليس بصورة."

#~ msgid ""
#~ "You are about to permanently delete the selected items.\n"
#~ "  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
#~ msgstr ""
#~ "Ви збираєтеся видалити вибрані елементи назавжди.\n"
#~ "'Скасувати', щоб зупинити, 'OK', щоб видалити."

#~ msgid "Very weak"
#~ msgstr "Дуже слабкий"

#~ msgid "Weak"
#~ msgstr "Слабкий"

#~ msgid "Strong"
#~ msgstr "Сильний"

#~ msgid "Mismatch"
#~ msgstr "Неузгодженість"

#~ msgid "A&amp;U Extended"
#~ msgstr "A и продвинутые П "

#, fuzzy
#~ msgid "Users Extended List"
#~ msgstr "Список Авторов и продвинутых пользователей"

#~ msgid "Authors &amp; Users Extended List"
#~ msgstr "Список Авторов и продвинутых пользователей"

#, fuzzy
#~ msgid "Username:"
#~ msgstr "Имя пользователя"

#~ msgid "Disable get_cimyFieldValue function"
#~ msgstr "Отключить функцию get_cimyFieldValue"

#~ msgid "leave disabled if you don't know what to do"
#~ msgstr "оставьте отключенной, если не знаете, что делать"

#~ msgid "Update Options &raquo;"
#~ msgstr "Обновление настроек &raquo;"

#~ msgid "Hide actions button"
#~ msgstr "Скрыть кнопку действия"

#~ msgid "User ID"
#~ msgstr "ID пользователя"

#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Редактировать"

#~ msgid "label"
#~ msgstr "метка"
