msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Custom Field Template\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-09 21:06+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-18 12:27+0100\n"
"Last-Translator: Franz Josef Kaiser <24-7@gmx.net>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Japanese\n"
"X-Poedit-Country: JAPAN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: custom-field-template\n"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:83
#: custom-field-template/custom-field-template.php:84
#: custom-field-template/custom-field-template.php:178
#: custom-field-template/custom-field-template.php:235
#: custom-field-template/custom-field-template.php:824
msgid "Custom Field Template"
msgstr "Custom Field Template"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:95
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:106
msgid "Default Template"
msgstr "Standardvorlage"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:198
#: custom-field-template/custom-field-template.php:202
#: custom-field-template/custom-field-template.php:210
#: custom-field-template/custom-field-template.php:218
msgid "Options updated."
msgstr "Einstellungen aktualisiert"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:223
msgid "Options resetted."
msgstr "Einstellungen auf Standard zurückgesetzt"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:227
msgid "Options deleted."
msgstr "Einstellungen gelöscht"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:241
msgid "Custom Field Template Options"
msgstr "Einstellungen für benutzerdefinierte Felder"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:251
#, php-format
msgid "Template Title %d"
msgstr "Vorlagentitel %d"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:253
#, php-format
msgid "Template Instruction %d"
msgstr "Notizen zur Vorlage %d"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:255
#, php-format
msgid "Template Content %d"
msgstr "Vorlage %d"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:262
msgid "In case that you would like to insert multiple images at once in use of the custom field media buttons"
msgstr "Falls Sie mehrere Bilder auf einmal mit dem \"Medien hochladen\"-Button einfügen wollen"

# Deutsche Übersetzung: Franz Josef Kaiser.
#: custom-field-template/custom-field-template.php:263
msgid "Use multiple image inset"
msgstr "Verwenden von Mehrfachbildern"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:263
msgid "Caution:"
msgstr "Hinweis:"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:263
msgid "You need to edit `wp-admin/includes/media.php`. Delete or comment out the code in the function media_send_to_editor."
msgstr "Hierfür müssen Sie in der Datei `wp-admin/includes/media.php` öffnen und darin die Funktion 'media_send_to_editor'  auskommentieren (/*Kommentar*/) oder löschen."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:267
msgid "In case that you would like to replace custom keys by labels if `label` is set"
msgstr "Falls Sie (als Formularfeld Titel) benutzerdefinierte Schlüssel durch 'Labels' ersetzen wollen, falls ein 'label' (beim Format) gesetzt ist "

#: custom-field-template/custom-field-template.php:268
msgid "Use labels in place of custom keys"
msgstr "Anzeigen von `Labels`, statt benutzerdefinierten Schlüsseln."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:271
msgid "In case that you would like to add p and br tags in textareas automatically"
msgstr "Falls Sie < p > (Text) und < br > (Zeilenumbruch) Html-Tags in (Formularfeldern vom Typ) `textarea` automatisch anfügen lassen wollen"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:272
msgid "Use wpautop function"
msgstr "Verwende 'wpautop'-Funktion"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:276
#: custom-field-template/custom-field-template.php:295
#: custom-field-template/custom-field-template.php:322
#: custom-field-template/custom-field-template.php:350
msgid "Update Options &raquo;"
msgstr "Einstellungen aktualisieren &raquo;"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:285
#: custom-field-template/custom-field-template.php:304
#: custom-field-template/custom-field-template.php:331
#: custom-field-template/custom-field-template.php:359
#: custom-field-template/custom-field-template.php:431
#: custom-field-template/custom-field-template.php:447
msgid "Click to toggle"
msgstr "zum Aufklappen klicken"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:286
msgid "CSS"
msgstr "CSS (Darstellung im Admin-Bereich)"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:305
msgid "[cft] Shortcode Format"
msgstr "[cft] Shortcode Format (Darstellung in Seite/Artikel)"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:308
msgid "[key] will be converted into the value of [key]."
msgstr "Anm.: [key] wird in den Wert (value) [key] umgewandelt."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:332
msgid "PHP CODE (Experimental Option)"
msgstr "PHP CODE (im Versuchstadium)"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:334
msgid "Are you sure to save PHP codes? Please do it at your own risk."
msgstr "Sind Sie sich sicher, dass Sie Php Codes verwenden wollen? Sie sollten diese Funktion nur verwenden, wenn Sie genau wissen was Sie tun. - Anm.: Diese Funktion befindet sich im Versuchstadium."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:335
msgid "This option is available only for `radio` and `select` types. You must set $values as an array."
msgstr "Diese Einstellung is nur für'radio'- & 'select'-Typen möglich. Sie müssen '$values' als 'array' setzen."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:360
msgid "Option List"
msgstr "Liste der erlaubten Format-Einstellungen"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:432
msgid "Reset Options"
msgstr "Einstellungen zurücksetzen"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:434
msgid "Are you sure to reset options? Options you set will be reset to the default settings."
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die Einstellungen zurück setzen wollen? Die Einstellungen werden auf die Ursprungseinstellungen zurück gesetzt."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:438
msgid "Unset Options &raquo;"
msgstr "Einstellungen zurücksetzen &raquo;"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:448
msgid "Delete Options"
msgstr "Einstellungen löschen"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:450
msgid "Are you sure to delete options? Options you set will be deleted."
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie alle Einstellungen löschen wollen? Die von Ihnen vorgenommenen Einstellungen werden unwiderruflich gelöscht."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:454
msgid "Delete Options &raquo;"
msgstr "Einstellungen löschen &raquo;"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:597
msgid "Clear"
msgstr "Löschen"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:712
msgid "Add Media"
msgstr "Medien hochladen"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:714
msgid "Add an Image"
msgstr "Bild hochladen"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:716
msgid "Add Video"
msgstr "Video hochladen"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:718
msgid "Add Audio"
msgstr "Audio hochladen"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:729
msgid "Toggle"
msgstr "Aufklappen"

#~ msgid "Recent Posts Ext"
#~ msgstr "最近の投稿 Ext"
#~ msgid "camera"
#~ msgstr "機種"
#~ msgid "aperture"
#~ msgstr "絞り値"
#~ msgid "focal_length"
#~ msgstr "焦点距離"
#~ msgid "ISO"
#~ msgstr "ISO"
#~ msgid "shutter_speed"
#~ msgstr "シャッタースピード"
#~ msgid "created_timestamp"
#~ msgstr "撮影日時"

