msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cimy User Extra Fields\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-07 15:56-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-07 15:56-0800\n"
"Last-Translator: Németh Balázs <nb0000@gmail.com>\n"
"Language-Team: Németh Balázs <nb0000@gmail.com>\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../cimy_uef_functions.php:429
msgid "no fieldset"
msgstr "nincs mezőcsoport"

#: ../cimy_uef_functions.php:433
msgid "All"
msgstr "Mind"

#: ../cimy_uef_functions.php:1033
msgid "Done"
msgstr "Kész"

#: ../cimy_uef_functions.php:1034
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&laquo; előző"

#: ../cimy_uef_functions.php:1035
msgid "Next &raquo;"
msgstr "következő &raquo;"

#: ../cimy_uef_functions.php:1036
msgid "Today"
msgstr "Ma"

#: ../cimy_uef_functions.php:1039
msgid "Select Month"
msgstr "Hónap választása"

#: ../cimy_uef_db.php:115 ../cimy_uef_db.php:369 ../cimy_uef_options.php:379
#: ../cimy_uef_admin.php:807 ../cimy_uef_admin.php:1870
#: ../cimy_uef_admin.php:1875
msgid "Extra Fields"
msgstr "Extra mezők"

#: ../cimy_uef_db.php:207
msgid ""
"<strong>Note:</strong> this website let you personalize your password; after "
"the registration you will receive an e-mail with another password, do not "
"care about that!"
msgstr ""
"<strong>Megjegyzés:</strong> ez a weboldal engedi a jelszó módosítását; a "
"regisztráció után kap egy e-mailt egy másik jelszóval, ne is törődjön vele!"

#: ../cimy_uef_db.php:214 ../cimy_uef_db.php:364
#: ../cimy_uef_email_handler.php:58 ../cimy_uef_email_handler.php:277
#, php-format
msgid "Username: %s"
msgstr "Felhasználónév: %s"

#: ../cimy_uef_db.php:215 ../cimy_uef_db.php:365
#: ../cimy_uef_email_handler.php:277
#, php-format
msgid "Password: %s"
msgstr "Jelszó: %s"

#: ../cimy_user_extra_fields.php:196 ../cimy_uef_register.php:733
#: ../cimy_uef_admin.php:1554 ../cimy_uef_admin.php:1555
msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"

#: ../cimy_user_extra_fields.php:218
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"

#: ../cimy_user_extra_fields.php:240
msgid "Password confirmation"
msgstr "Jelszó még egyszer"

#: ../cimy_user_extra_fields.php:262
msgid "First name"
msgstr "Utónév"

#: ../cimy_user_extra_fields.php:284
msgid "Last name"
msgstr "Vezetéknév"

#: ../cimy_user_extra_fields.php:306
msgid "Nickname"
msgstr "Becenév"

#: ../cimy_user_extra_fields.php:328 ../cimy_uef_admin.php:1574
#: ../cimy_uef_admin.php:1575
msgid "Website"
msgstr "Weboldal"

#: ../cimy_user_extra_fields.php:350
msgid "AIM"
msgstr "AIM"

#: ../cimy_user_extra_fields.php:372
msgid "Yahoo IM"
msgstr "Yahoo IM"

#: ../cimy_user_extra_fields.php:394
msgid "Jabber / Google Talk"
msgstr "Jabber / Google Talk"

#: ../cimy_user_extra_fields.php:416
msgid "Biographical Info"
msgstr "Életrajzi infó"

#: ../cimy_uef_email_handler.php:57
#, php-format
msgid "New user registration on your site %s:"
msgstr "Új felhasználó regisztrált a weboldalon %s:"

#: ../cimy_uef_email_handler.php:59
#, php-format
msgid "E-mail: %s"
msgstr "Email: %s"

#: ../cimy_uef_email_handler.php:64
#, php-format
msgid "[%s] New User Registration"
msgstr "[%s] új felhasználó regisztrált"

#: ../cimy_uef_email_handler.php:86
msgid "To set your password, visit the following address:"
msgstr ""

#: ../cimy_uef_email_handler.php:98
#, fuzzy, php-format
msgid "[%s] Your username and password info"
msgstr "[%s] A felhasználóneve és jelszava"

#: ../cimy_uef_email_handler.php:139 ../cimy_uef_email_handler.php:152
#: ../cimy_uef_email_handler.php:165 ../cimy_uef_email_handler.php:171
#, php-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"

#: ../cimy_uef_email_handler.php:245
#, php-format
msgid ""
"To activate your user, please click the following link:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"After you activate, you will receive *another email* with your login.\n"
"\n"
msgstr ""
"A felhasználó aktiválásához, kattintson a következő linkre:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Aktiválás után, kapni fog *még egy emailt* a belépési adataival.\n"
"\n"

#: ../cimy_uef_email_handler.php:249
#, php-format
msgid "[%1$s] Activate %2$s"
msgstr "[%1$s] Aktivál %2$s"

#: ../cimy_uef_email_handler.php:268 ../cimy_uef_email_handler.php:277
msgid "Your account is now active!"
msgstr "A fiókja mostantól aktív."

#: ../cimy_uef_email_handler.php:269
#, php-format
msgid ""
"Your site at <a href=\"%1$s\">%2$s</a> is active. You may now log in to your "
"site using your chosen username of &#8220;%3$s&#8221;.  Please check your "
"email inbox at %4$s for your password and login instructions.  If you do not "
"receive an email, please check your junk or spam folder.  If you still do "
"not receive an email within an hour, you can <a href=\"%5$s\">reset your "
"password</a></p>."
msgstr ""
"A weboldal <a href=\"%1$s\">%2$s</a> címen aktív. Beléphez a választott "
"felhasználónével „%3$s”. Jelszavát elküldtük emailben %4$s címre. Ha nem "
"kapta meg, kérjük, nézze meg a spam mappában is. Ha így se kapja meg az "
"emailt egy órán belül, akkor <a href=\"%5$s\">módosíthatja jelszavát</a></p>."

#: ../cimy_uef_email_handler.php:271
msgid "An error occurred during the activation"
msgstr "Hiba történt az aktiváció során."

#: ../cimy_uef_email_handler.php:291
msgid "Invalid activation key."
msgstr "Érvénytelen aktivációs kulcs."

#: ../cimy_uef_email_handler.php:294
msgid "The site is already active."
msgstr "Ez az oldal már aktív."

#: ../cimy_uef_email_handler.php:317
msgid "Could not create user"
msgstr "Nem sikerült a felhasználó létrehozása"

#: ../cimy_uef_email_handler.php:329
msgid "That username is already activated."
msgstr "Ez a felhasználónév már aktív."

#: ../cimy_uef_email_handler.php:349
msgid ""
"That username is currently reserved but may be available in a couple of days."
msgstr "Ez a felhasználónév jelenleg foglalt, de pár nap múlva elérhető lehet."

#: ../cimy_uef_email_handler.php:352
msgid "username and email used"
msgstr "felhasználónév és email használva"

#: ../cimy_uef_email_handler.php:362
msgid ""
"That email address has already been used. Please check your inbox for an "
"activation email. It will become available in a couple of days if you do "
"nothing."
msgstr ""
"Ez az emailcím már foglalt. Kérem, nézze meg a bejövő levelei közt az "
"aktivációs emailt. pár nap múlva szabaddá válik, ha nem csinál semmit."

#: ../cimy_uef_options.php:52
msgid "WordPress Fields table emptied"
msgstr "WordPress mezők tábla kiürítve"

#: ../cimy_uef_options.php:57
msgid "WordPress Fields table deleted"
msgstr "WordPress mezők tábla törölve"

#: ../cimy_uef_options.php:66
msgid "Extra Fields table emptied"
msgstr "Extra mezők tábla kiürítve"

#: ../cimy_uef_options.php:71
msgid "Extra Fields table deleted"
msgstr "Extra mezők tábla törölve"

#: ../cimy_uef_options.php:80
msgid "Users Data table emptied"
msgstr "Felhasználók adat tábla kiürítve"

#: ../cimy_uef_options.php:85
msgid "Users Data table deleted"
msgstr "Felhasználók adat tábla törölve"

#: ../cimy_uef_options.php:96
msgid "Options set to default values"
msgstr "Opciók visszaállítva alapra"

#: ../cimy_uef_options.php:102
msgid "Options deleted"
msgstr "Opciók törölve"

#: ../cimy_uef_options.php:264
msgid "Options changed"
msgstr "Opciók módosítva"

#: ../cimy_uef_options.php:290 ../cimy_uef_register.php:1020
#: ../cimy_uef_profile.php:310
msgid "Please upload an image with one of the following extensions"
msgstr "Kérjük, töltsön fel egy képet a következő kiterjesztések egyikével"

#: ../cimy_uef_options.php:367
msgid ""
"This operation will create/update all missing tables/options, do you want to "
"proceed?"
msgstr ""
"Ez a művelet létrehozza/frissíti az összes hiányzó táblát/opciót, folytatja?"

#: ../cimy_uef_options.php:376 ../cimy_uef_options.php:587
#: ../cimy_uef_init.php:21
msgid "Options"
msgstr "Beállítások"

#: ../cimy_uef_options.php:379 ../cimy_uef_admin.php:468
msgid "Add a new Field"
msgstr "Új mező létrehozása"

#: ../cimy_uef_options.php:385
msgid "Support the Cimy Project"
msgstr "Támogassa a Cimy projektet"

#: ../cimy_uef_options.php:393
msgid ""
"This plug-in is the results of hours of development to add new features, "
"support new WordPress versions and fix bugs, please donate money if saved "
"you from spending all these hours!"
msgstr ""
"Ez a bővítmény sok órányi fejlesztés eredménye. Új képességek, WordPress "
"verziókövetés, hibajavítások. Ha megspóroltam Önnek némi időt, akkor kérem "
"támogasson!"

#: ../cimy_uef_options.php:403 ../cimy_uef_admin.php:1130
msgid "SUCCESSFUL"
msgstr "SIKERES"

#: ../cimy_uef_options.php:417 ../cimy_uef_options.php:827
msgid "Save Changes"
msgstr "Módosítások mentése"

#: ../cimy_uef_options.php:418
msgid "General"
msgstr "Általános"

#: ../cimy_uef_options.php:426
msgid "installed is"
msgstr "telepítve:"

#: ../cimy_uef_options.php:430
msgid "OPTIONS DELETED!"
msgstr "OPCIÓK TÖRÖLVE!"

#: ../cimy_uef_options.php:433 ../cimy_uef_options.php:438
msgid "Fix the problem"
msgstr "Probléma javítása"

#: ../cimy_uef_options.php:436
msgid ""
"VERSIONS MISMATCH! This because you haven't de-activated and re-activated "
"the plug-in after the update! This could give problems..."
msgstr ""
"VERZIÓK ELTÉRNEK! Ez azért van, mert frissítés után nem lett ki- és "
"bekapcsolva a bővítmény. Ez problémákat okozhat..."

#: ../cimy_uef_options.php:444
msgid "Picture/Avatar upload"
msgstr "Kép/avatár feltöltés"

#: ../cimy_uef_options.php:448
msgid "is created and writable"
msgstr "létezik és írható"

#: ../cimy_uef_options.php:450
msgid "is NOT created or webserver does NOT have permission to write on it"
msgstr "NEM létezik vagy NEM írható"

#: ../cimy_uef_options.php:457
msgid "Show all fields in the welcome email"
msgstr "Minden mező legyen benn az üdvözlő emailben"

#: ../cimy_uef_options.php:461
msgid ""
"the email sent to the admin and to the user upon registration will have all "
"fields"
msgstr ""
"Az adminisztrátornak és a felhasználónak regisztrációkor küldött levél "
"tartalmazza az összes mezőt."

#: ../cimy_uef_options.php:469
msgid "Enable email confirmation"
msgstr "Emailcím megerősítése"

#: ../cimy_uef_options.php:473
msgid "user that registers should confirm its email address via a link click"
msgstr ""
"A regisztráló felhasználóknak meg kell erősíteniük a címüket, az emailben "
"kiküldött linkre kattintva."

#: ../cimy_uef_options.php:475
msgid ""
"<strong>note:</strong> this option turned on will automatically disable "
"(only during the registration) all upload fields: file, picture, avatar"
msgstr ""
"<strong>Megjegyzés:</strong> ezen opció használata esetén a regisztrációs "
"űrlapon le lesznek tiltva a feltöltő mezők: fájl, kép, avatár."

#: ../cimy_uef_options.php:482
msgid "Enable form confirmation"
msgstr "Űrlap elküldésének megerősítése"

#: ../cimy_uef_options.php:486
msgid "a summary of the registration form will be presented to the user"
msgstr ""
"A regisztrációs űrlap elküldése előtt a felhasználó átnézheti a megadott "
"adatokat."

#: ../cimy_uef_options.php:492
msgid "Customize welcome email sent to the new user"
msgstr "Regisztrációs üdvözlő levél testreszabása"

#: ../cimy_uef_options.php:496
msgid ""
"if you change or remove the placeholders then the email won't have the "
"correct information"
msgstr ""
"Ha módosítja vagy eltávolítja a helyörzőket (USERNAME, PASSWORD, LOGINLINK), "
"akkor ezek az adatok nem lesznek benne az emailben."

#: ../cimy_uef_options.php:502
msgid "Redirect to the source"
msgstr "Átirányítás a kiindulási helyre"

#: ../cimy_uef_options.php:506
msgid ""
"after the registration or confirmation the user will be redirected to the "
"address where was exactly before clicking on the registration link"
msgstr ""
"A regisztráció (vagy megerősítés) után a felhasználó átirányításra kerül a "
"regisztrációs linket kartalmazó oldalra."

#: ../cimy_uef_options.php:514
msgid "No captcha"
msgstr "Nem kell captcha"

#: ../cimy_uef_options.php:522
msgid ""
"Enable <a href=\"http://www.google.com/recaptcha\" target=\"_blank"
"\">reCAPTCHA</a>"
msgstr ""
"Legyen <a href=\"http://www.google.com/recaptcha\" target=\"_blank"
"\">reCAPTCHA</a>"

#: ../cimy_uef_options.php:526
msgid "Public KEY"
msgstr "Nyilvános kulcs"

#: ../cimy_uef_options.php:530
msgid "Private KEY"
msgstr "Titkos kulcs"

#: ../cimy_uef_options.php:538
#, fuzzy
msgid ""
"Enable <a href=\"http://www.google.com/recaptcha\" target=\"_blank"
"\">reCAPTCHA v2</a>"
msgstr ""
"Legyen <a href=\"http://www.google.com/recaptcha\" target=\"_blank"
"\">reCAPTCHA</a>"

#: ../cimy_uef_options.php:542
#, fuzzy
msgid "Site KEY"
msgstr "Titkos kulcs"

#: ../cimy_uef_options.php:546
msgid "Secret KEY"
msgstr ""

#: ../cimy_uef_options.php:554
msgid ""
"Enable <a href=\"http://www.phpcaptcha.org/\" target=\"_blank\">Securimage "
"Captcha</a>"
msgstr ""
"Legyen <a href=\"http://www.phpcaptcha.org/\" target=\"_blank\">Securimage "
"Captcha</a>"

#: ../cimy_uef_options.php:557
msgid "This captcha is probably weaker, but is easier for users"
msgstr "Ezt könnyebb kitalálni a robotoknak, de az embereknek is."

#: ../cimy_uef_options.php:561
#, php-format
msgid ""
"<strong>WARNING: to activate this captcha download <a href=\"http://www."
"phpcaptcha.org/latest.zip\" target=\"_blank\">this package</a> and unpack it "
"under %s</strong>"
msgstr ""
"<strong>FIGYELEM: ehhez captcha-hoz töltse le <a href=\"http://www."
"phpcaptcha.org/latest.zip\" target=\"_blank\">ezt a csomagot</a> és "
"csomagolja ki ide: %s</strong>"

#: ../cimy_uef_options.php:568
msgid "Change login/registration page logo"
msgstr "Belépés/regisztrációs oldali logó cseréje"

#: ../cimy_uef_options.php:573 ../cimy_uef_profile.php:449
msgid "Delete the picture"
msgstr "Kép törlése"

#: ../cimy_uef_options.php:576
msgid "Maximum recommended logo width is 328px, but any height should work."
msgstr "A maximális ajánlott szélesség 328px, a magasság nem számít."

#: ../cimy_uef_options.php:582
msgid "Database"
msgstr "Adatbázis"

#: ../cimy_uef_options.php:594 ../cimy_uef_options.php:614
#: ../cimy_uef_options.php:634 ../cimy_uef_options.php:654
msgid "select action"
msgstr "válasszon műveletet"

#: ../cimy_uef_options.php:595
msgid "Default values"
msgstr "Alapértékek"

#: ../cimy_uef_options.php:596 ../cimy_uef_options.php:616
#: ../cimy_uef_options.php:636 ../cimy_uef_options.php:656
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"

#: ../cimy_uef_options.php:600 ../cimy_uef_options.php:620
#: ../cimy_uef_options.php:640 ../cimy_uef_options.php:661
msgid "NOT PRESENT"
msgstr "NEM LÉTEZIK"

#: ../cimy_uef_options.php:607
msgid "WordPress Fields table"
msgstr "WordPress mezők tábla"

#: ../cimy_uef_options.php:615 ../cimy_uef_options.php:635
#: ../cimy_uef_options.php:655
msgid "Empty"
msgstr "Kiürít"

#: ../cimy_uef_options.php:627
msgid "Extra Fields table"
msgstr "Extra mezők tábla"

#: ../cimy_uef_options.php:647
msgid "Users Data table"
msgstr "Felhasználói adatok tábla"

#: ../cimy_uef_options.php:658
msgid "all data inserted by users in all and only extra fields"
msgstr "minden felhasználók által felvitt adat az extra mezőknél"

#: ../cimy_uef_options.php:668
msgid "Force tables creation"
msgstr "Tábla létrehozás mindenképpen"

#: ../cimy_uef_options.php:672
msgid ""
"equivalent to de-activate and activate the plug-in; no other operation will "
"be performed"
msgstr ""
"Azonos a bővítmény ki- és bekapcsolásával. Semilyen más művelet nem lesz "
"végrehajtva."

#: ../cimy_uef_options.php:678
msgid "User Profile"
msgstr "Felhasználói profil"

#: ../cimy_uef_options.php:681
msgid "Extra Fields section title"
msgstr "Extra mezők rész címe"

#: ../cimy_uef_options.php:685
msgid "Fieldset's titles, separates with comma"
msgstr "Mezőcsoport címek, vesszővel elválasztva"

#: ../cimy_uef_options.php:685
msgid "example: title1,title2,title3"
msgstr "Példa: cím 1, cím 2, cím 3"

#: ../cimy_uef_options.php:686
msgid ""
"<strong>note:</strong> if you change order or remove fieldsets you may need "
"to set all extra fields' fieldset assigment again"
msgstr ""
"<strong>Megjegyzés:</strong> sorrend módosításkor és mezőcsoport törléskor, "
"esetleg újra be kell sorolni az extra mezőket a mezőcsoportokba."

#: ../cimy_uef_options.php:691
msgid "Authors &amp; Users Extended"
msgstr "Szerzők és felhasználók kiegészítése"

#: ../cimy_uef_options.php:696
msgid "Hide username field"
msgstr "Felhasználónév mező elrejtése"

#: ../cimy_uef_options.php:703
msgid "Hide name field"
msgstr "Név mező elrejtése"

#: ../cimy_uef_options.php:710
msgid "Hide email field"
msgstr "Email mező elrejtése"

#: ../cimy_uef_options.php:717
msgid "Hide role field"
msgstr "Szerepkör mező elrejtése"

#: ../cimy_uef_options.php:724
msgid "Hide website field"
msgstr "Weboldal mező elrejtése"

#: ../cimy_uef_options.php:731
msgid "Hide n. posts field"
msgstr "n. bejegyzés mező elrejtése"

#: ../cimy_uef_options.php:737
msgid "WordPress hidden fields"
msgstr "WordPress rejtett mezők"

#: ../cimy_uef_options.php:743
msgid "Show username"
msgstr "Felhasználónév megjelenítése"

#: ../cimy_uef_options.php:745
msgid "when unchecked the email address will be used as username"
msgstr ""
"Ha nincs bejelölve, akkor az emailcím lesz felhasználónévnek használva."

#: ../cimy_uef_options.php:751
msgid "Show password"
msgstr "Jelszó megjelenítése"

#: ../cimy_uef_options.php:758
msgid "Show confirmation password"
msgstr "Jelszó mégegyszer megjelenítése"

#: ../cimy_uef_options.php:765
msgid "Show password strength meter"
msgstr "Jelszó erősség mérő megjelenítése"

#: ../cimy_uef_options.php:772
msgid "Show first name"
msgstr "Keresztnév megjelenítése"

#: ../cimy_uef_options.php:779
msgid "Show last name"
msgstr "Családnév megjelenítése"

#: ../cimy_uef_options.php:786
msgid "Show nickname"
msgstr "Becenév megjelenítése"

#: ../cimy_uef_options.php:793
msgid "Show website"
msgstr "Weboldal megjelenítése"

#: ../cimy_uef_options.php:800
msgid "Show AIM"
msgstr "AIM megjelenítése"

#: ../cimy_uef_options.php:807
msgid "Show Yahoo IM"
msgstr "Yahoo IM megjelenítése"

#: ../cimy_uef_options.php:814
msgid "Show Jabber / Google Talk"
msgstr "Jabber / Google Talk megjelenítése"

#: ../cimy_uef_options.php:821
msgid "Show Biographical Info"
msgstr "Életrajz megjelenítése"

#: ../cimy_uef_register.php:481 ../cimy_uef_register.php:485
#: ../cimy_uef_register.php:499 ../cimy_uef_register.php:519
#: ../cimy_uef_register.php:531 ../cimy_uef_register.php:544
#: ../cimy_uef_register.php:555 ../cimy_uef_register.php:565
#: ../cimy_uef_register.php:570 ../cimy_uef_register.php:581
#: ../cimy_uef_register.php:586 ../cimy_uef_register.php:597
#: ../cimy_uef_register.php:602 ../cimy_uef_register.php:656
#: ../cimy_uef_register.php:665 ../cimy_uef_admin.php:1112
msgid "ERROR"
msgstr "HIBA"

#: ../cimy_uef_register.php:481
msgid "does not match."
msgstr "nem egyezik."

#: ../cimy_uef_register.php:485
msgid "hasn&#8217;t a correct email syntax."
msgstr "nem szabványos email formátumú."

#: ../cimy_uef_register.php:499
msgid "couldn&#8217;t be empty."
msgstr "nem lehet üres."

#: ../cimy_uef_register.php:518 ../cimy_uef_register.php:527
msgid "isn&#8217;t correct"
msgstr "nem helyes"

#: ../cimy_uef_register.php:524 ../cimy_uef_register.php:1040
#: ../cimy_uef_register.php:1043
msgid "YES"
msgstr "IGEN"

#: ../cimy_uef_register.php:524 ../cimy_uef_register.php:1040
#: ../cimy_uef_register.php:1043
msgid "NO"
msgstr "NEM"

#: ../cimy_uef_register.php:529
msgid "should be"
msgstr "legyen"

#: ../cimy_uef_register.php:544
msgid "should be an image."
msgstr "kép kell, hogy legyen."

#: ../cimy_uef_register.php:555
msgid "does not accept this file type."
msgstr "nem fogadja el ezt a fájltípust."

#: ../cimy_uef_register.php:565
msgid "couldn&#8217;t have size less than"
msgstr "mérete nem lehet kisebb, mint"

#: ../cimy_uef_register.php:570
msgid "couldn&#8217;t have length less than"
msgstr "hossza nem lehet kisebb, mint"

#: ../cimy_uef_register.php:581
msgid "couldn&#8217;t have size different than"
msgstr "mérete nem lehet más, mint"

#: ../cimy_uef_register.php:586
msgid "couldn&#8217;t have length different than"
msgstr "hossza nem lehet más, mint"

#: ../cimy_uef_register.php:597
msgid "couldn&#8217;t have size more than"
msgstr "mérete nem lehet nagyobb, mint"

#: ../cimy_uef_register.php:602
msgid "couldn&#8217;t have length more than"
msgstr "hossza nem lehet nagyobb, mint"

#: ../cimy_uef_register.php:656 ../cimy_uef_register.php:665
msgid "Typed code is not correct."
msgstr "A megadott kód nem megfelelő."

#: ../cimy_uef_register.php:760 ../cimy_uef_admin.php:1564
#: ../cimy_uef_admin.php:1565
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: ../cimy_uef_register.php:1014 ../cimy_uef_profile.php:304
msgid "Please upload a file with one of the following extensions"
msgstr "Kérjük, töltsön fel egy fájlt a következő kiterjesztések egyikével"

#: ../cimy_uef_register.php:1203
msgid "Strength indicator"
msgstr "Erősség jelző"

#: ../cimy_uef_register.php:1204
msgid ""
"Hint: The password should be at least seven characters long. To make it "
"stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! \" ? "
"$ % ^ &amp; )."
msgstr ""
"Megjegyzés: a jelszó álljon legalább 7 karakterből. Legyen benn kicsi és "
"nagy betű, szám és szimbólum (! ? $ ^ &amp;) is."

#: ../cimy_uef_register.php:1232
msgid "Insert the code:"
msgstr "Kód beszúrása:"

#: ../cimy_uef_register.php:1233 ../cimy_uef_register.php:1234
msgid "Change image"
msgstr "Kép módosítása"

#: ../cimy_uef_register.php:1320 ../cimy_uef_register.php:1322
msgid "Confirm your registration"
msgstr "Regisztráció megerősítése"

#: ../cimy_uef_register.php:1328
msgid "A password will be e-mailed to you."
msgstr "A jelszó levélben lesz elküldve."

#: ../cimy_uef_register.php:1336
msgid "&larr; Back"
msgstr "&larr; vissza"

#: ../cimy_uef_profile.php:138
msgid "(required)"
msgstr "(szükséges)"

#: ../cimy_uef_profile.php:445
msgid "Delete the file"
msgstr "Fájl törlése"

#: ../cimy_uef_profile.php:446
msgid "Update the file"
msgstr "Fájl feltöltése"

#: ../cimy_uef_profile.php:450
msgid "Update the picture"
msgstr "Kép feltöltése"

#: ../cimy_uef_profile.php:470
msgid "Picture URL:"
msgstr "Kép URL:"

#: ../cimy_uef_profile.php:726
#, php-format
msgid "%s previous value: %s new value: %s"
msgstr "%s előző értéke: „%s”, új értéke: „%s”"

#: ../cimy_uef_profile.php:741
#, php-format
msgid "%s (%s) has changed one or more fields"
msgstr "%s (%s) módosított egy vagy több mező értékén"

#: ../cimy_uef_init.php:22 ../cimy_uef_admin.php:133
msgid "Fields"
msgstr "Mezők"

#: ../cimy_uef_init.php:23 ../cimy_uef_init.php:31 ../cimy_uef_init.php:36
#: ../cimy_uef_admin.php:1476
msgid "Users Extended"
msgstr "Cimy nézet"

#: ../cimy_uef_admin.php:17
msgid "Add field"
msgstr "Mező létrehozása"

#: ../cimy_uef_admin.php:18
msgid "Update field"
msgstr "Mező frissítése"

#: ../cimy_uef_admin.php:19
msgid "Delete field"
msgstr "Mező törlése"

#: ../cimy_uef_admin.php:20
msgid "Delete selected fields"
msgstr "Kijelölt mezők törlése"

#: ../cimy_uef_admin.php:21
msgid "Change order"
msgstr "Sorrend módosítása"

#: ../cimy_uef_admin.php:30 ../cimy_uef_admin.php:916
msgid "Min length"
msgstr "Min. hossz"

#: ../cimy_uef_admin.php:31 ../cimy_uef_admin.php:917
msgid "Exact length"
msgstr "Pontos hossz"

#: ../cimy_uef_admin.php:32 ../cimy_uef_admin.php:918
msgid "Max length"
msgstr "Max. hossz"

#: ../cimy_uef_admin.php:33
msgid "Exact or Max length"
msgstr "Pontos vagy Max. hossz"

#: ../cimy_uef_admin.php:133
msgid "changed to"
msgstr "módosítva erre"

#: ../cimy_uef_admin.php:136
msgid "You cannot give an order that misses some numbers"
msgstr "Nem lehet hiányos sorrendet megadni."

#: ../cimy_uef_admin.php:139 ../cimy_uef_admin.php:214
msgid "Nothing selected"
msgstr "Semmi sincs kiválasztva"

#: ../cimy_uef_admin.php:211
msgid "Field(s)"
msgstr "Mező(k)"

#: ../cimy_uef_admin.php:211
msgid "deleted correctly"
msgstr "helyesen törölve"

#: ../cimy_uef_admin.php:245 ../cimy_uef_admin.php:898
msgid "Min size"
msgstr "Min méret"

#: ../cimy_uef_admin.php:246 ../cimy_uef_admin.php:899
msgid "Exact size"
msgstr "Pontos méret"

#: ../cimy_uef_admin.php:247 ../cimy_uef_admin.php:900
msgid "Max size"
msgstr "Max méret"

#: ../cimy_uef_admin.php:249
msgid "Exact or Max size"
msgstr "Pontos vagy Max méret"

#: ../cimy_uef_admin.php:252 ../cimy_uef_admin.php:907
msgid "Min date"
msgstr "Min dátum"

#: ../cimy_uef_admin.php:253 ../cimy_uef_admin.php:908
msgid "Exact date"
msgstr "Pontos dátum"

#: ../cimy_uef_admin.php:254 ../cimy_uef_admin.php:909
msgid "Max date"
msgstr "Max dátum"

#: ../cimy_uef_admin.php:315
msgid "Name not specified"
msgstr "Név nincs megadva"

#: ../cimy_uef_admin.php:317
msgid "Name cannot contains spaces"
msgstr "A névben nem lehet szóköz"

#: ../cimy_uef_admin.php:320
msgid "Label not specified"
msgstr "Címke nincs megadva"

#: ../cimy_uef_admin.php:325
msgid "not selected (with this type is necessary)"
msgstr "Nincs kiválasztva (ennél a típusnál kötelező)"

#: ../cimy_uef_admin.php:331
msgid "If you select"
msgstr "Ha ezt választod:"

#: ../cimy_uef_admin.php:331
msgid "you cannot select Min or Max"
msgstr "akkor nem lehet Min vagy Max"

#: ../cimy_uef_admin.php:337 ../cimy_uef_admin.php:342
#: ../cimy_uef_admin.php:347
msgid "should be in the range of"
msgstr "ebben az intervallumban kéne lennie:"

#: ../cimy_uef_admin.php:358
msgid "Equal TO not specified"
msgstr "„Legyen egyenlő ezzel” nincs megadva"

#: ../cimy_uef_admin.php:361
msgid "With checkbox type Equal TO can only be"
msgstr "Jelölőnégyzet típusnál a „Legyen egyenlő ezzel” csak ez lehet:"

#: ../cimy_uef_admin.php:364
msgid "With radio type Equal TO can only be"
msgstr "Rádió típusnál a „Legyen egyenlő ezzel” csak ez lehet:"

#: ../cimy_uef_admin.php:380
msgid "With checkbox type Value can only be"
msgstr "Jelölőnégyzet típusnál az „Érték” csak ez lehet:"

#: ../cimy_uef_admin.php:383
msgid "With radio type Value can only be"
msgstr "Rádió típusnál az „Érték” csak ez lehet:"

#: ../cimy_uef_admin.php:439
msgid "Field inserted correctly"
msgstr "Mező sikeresen beillesztve"

#: ../cimy_uef_admin.php:441
msgid "Field #"
msgstr "Mező #"

#: ../cimy_uef_admin.php:441
msgid "updated correctly"
msgstr "sikeresen frissítve"

#: ../cimy_uef_admin.php:453
msgid "Name inserted is just in the database, change to another one"
msgstr "A megadott név már szerepel az adatbázisban, meg kell változtatni"

#: ../cimy_uef_admin.php:586
msgid ""
"To add a new field you have to choose a name, type and label; optional are "
"value and description. Rules are applied during user registration."
msgstr ""
"Egy új mező létrehozásához meg kell adni a nevet, típust és címkét, az érték "
"és a leírás opcionális. Felhasználó regisztrációja során a szabályok "
"alkalmazva lesznek."

#: ../cimy_uef_admin.php:588
msgid ""
"With <strong>radio</strong> and <strong>checkbox</strong>: <em>Value</em> "
"and <em>equal TO</em> can only be 'Yes' or 'No' that means 'selected' or "
"'not selected'"
msgstr ""
"A <strong>rádió</strong> és <strong>jelölőnégyzet</strong> típusnál az "
"<em>Érték</em> és <em>Legyen egyenlő ezzel</em> csak 'Yes' és 'No' lehet, "
"amelyek 'bejelölve' és 'nem bejelölve' jelentéssel bírnak."

#: ../cimy_uef_admin.php:589
msgid ""
"With <strong>drop-down</strong>: you have to add all options into label for "
"example: label/item1,item2,item3"
msgstr ""
"A <strong>legördülő</strong> típusnál minden opciót fel kell sorolni, "
"például: címke/elem1,elem2,elem3"

#: ../cimy_uef_admin.php:590
msgid ""
"With <strong>picture</strong>: you can preload a default image putting url "
"in <em>Value</em>; 'min,exact,max size' are in KB; <em>equal TO</em> means "
"max pixel size (width or height) for thumbnail"
msgstr ""
"A <strong>kép</strong> típusnál előre lehet tölteni egy képet, az URLjét "
"megadva <em>Érték</em>nek; A „min,pontos,max méret” KiB-ben értendő; "
"<em>Legyen egyenlő ezzel</em> jelentése max. képpont méret (szélesség vagy "
"magasság)"

#: ../cimy_uef_admin.php:591
msgid ""
"With <strong>picture-url</strong>: you can preload a default image putting "
"url in <em>Value</em>; <em>equal TO</em> means max width pixel size (height "
"will be proportional)"
msgstr ""
"A <strong>kép-url</strong> típusnál előre lehet tölteni egy képet, az URLjét "
"megadva <em>Érték</em>nek; <em>Legyen egyenlő ezzel</em> jelentése max. "
"képpont méret (szélesség vagy magasság)"

#: ../cimy_uef_admin.php:592
msgid ""
"With <strong>registration-date</strong>: <em>equal TO</em> means date and "
"time format"
msgstr ""
"A <strong>regisztráció-dátum</strong> típusnál a <em>Legyen egyenlő ezzel</"
"em> jelentése dátum és idő formátum"

#: ../cimy_uef_admin.php:593
msgid ""
"With <strong>avatar</strong>: you can preload a default image putting url in "
"<em>Value</em>; 'min,exact,max size' are in KB; <em>equal TO</em> is "
"automatically set to 512 pixels"
msgstr ""
"Az <strong>avatár</strong> típusnál előre lehet tölteni egy képet, az URLjét "
"megadva <em>Érték</em>nek; 'min,pontos,max méret' KiB; <em>Legyen egyenő "
"ezzel</em> automatikusan 512 képontra lesz állítva"

#: ../cimy_uef_admin.php:594
msgid ""
"With <strong>file</strong>: you can preload a default file putting url in "
"<em>Value</em>; 'min,exact,max size' are in KB; under <em>equal TO</em> can "
"be specified allowed extensions separated by comma, example: zip,pdf,doc"
msgstr ""
"A <strong>fájl</strong> típusnál előre ki lehet választani egy fájlt, az "
"urljét megadva <em>Érték</em>nek; 'min,pontos,max méret' KiB; A <em>Legyen "
"egyenlő ezzel</em> mezőben megadhatók az elfogadott kiterjesztések vesszővel "
"elválasztva, például: zip,pdf,doc"

#: ../cimy_uef_admin.php:595
msgid ""
"With <strong>date</strong>: you can preload a default date in <em>Value</"
"em>; 'min date' can be relative: -1d, -1m, -1y or a specific date; 'max "
"date' can be relative: +1d, +1m, +1y or a specific date; <em>equal TO</em> "
"can be a specific date"
msgstr ""
"A <strong>dátum</strong> típusnál előre megadható egy dátum az <em>Érték</"
"em> mezőben; A 'min dátum' lehet relatív: -1d, -1m, -1y vagy adott dátum; "
"'max dátum' lehet relatív: +1d, +1m, +1y vagy adott dátum; A <em>Legyen "
"egyenlő ezzel</em> lehet adott dátum"

#: ../cimy_uef_admin.php:602 ../cimy_uef_admin.php:612
#: ../cimy_uef_admin.php:834 ../cimy_uef_admin.php:942
#: ../cimy_uef_admin.php:1559 ../cimy_uef_admin.php:1560
msgid "Name"
msgstr "Név"

#: ../cimy_uef_admin.php:602 ../cimy_uef_admin.php:613
#: ../cimy_uef_admin.php:834 ../cimy_uef_admin.php:945
#: ../cimy_uef_admin.php:1870 ../cimy_uef_admin.php:1875
msgid "Value"
msgstr "Érték"

#: ../cimy_uef_admin.php:603 ../cimy_uef_admin.php:616
#: ../cimy_uef_admin.php:834 ../cimy_uef_admin.php:948
msgid "Type"
msgstr "Típus"

#: ../cimy_uef_admin.php:604 ../cimy_uef_admin.php:632
#: ../cimy_uef_admin.php:835 ../cimy_uef_admin.php:965
msgid "Label"
msgstr "Címke"

#: ../cimy_uef_admin.php:604 ../cimy_uef_admin.php:633
#: ../cimy_uef_admin.php:835 ../cimy_uef_admin.php:968
msgid "Description"
msgstr "Leírás"

#: ../cimy_uef_admin.php:605 ../cimy_uef_admin.php:836
msgid "Rules"
msgstr "Szabályok"

#: ../cimy_uef_admin.php:606 ../cimy_uef_admin.php:837
msgid "Actions"
msgstr "Műveletek"

#: ../cimy_uef_admin.php:627 ../cimy_uef_admin.php:959
#: ../cimy_uef_admin.php:1287 ../cimy_uef_admin.php:1388
msgid "Fieldset"
msgstr "Mezőcsoport"

#: ../cimy_uef_admin.php:649 ../cimy_uef_admin.php:986
msgid "Can be empty"
msgstr "Lehet üres"

#: ../cimy_uef_admin.php:651 ../cimy_uef_admin.php:988
msgid "Check for E-mail syntax"
msgstr "Email formátum ellenőrzése"

#: ../cimy_uef_admin.php:654 ../cimy_uef_admin.php:991
msgid "Can be modified"
msgstr "Módosítható"

#: ../cimy_uef_admin.php:655 ../cimy_uef_admin.php:992
msgid "Can be modified only if empty"
msgstr "Csak akkor módosítható, ha üres"

#: ../cimy_uef_admin.php:656 ../cimy_uef_admin.php:993
msgid "Can be modified only by admin"
msgstr "Csak adminisztrátor módosíthatja"

#: ../cimy_uef_admin.php:657 ../cimy_uef_admin.php:994
msgid "Can be modified only by admin or if empty"
msgstr "Csak adminisztrátor módosíthatja, vagy más is ha üres"

#: ../cimy_uef_admin.php:658 ../cimy_uef_admin.php:995
msgid "Cannot be modified"
msgstr "Nem módosítható"

#: ../cimy_uef_admin.php:663 ../cimy_uef_admin.php:1001
msgid "Should be equal TO"
msgstr "Legyen egyenlő ezzel"

#: ../cimy_uef_admin.php:666 ../cimy_uef_admin.php:1004
msgid "Case sensitive"
msgstr "Betűméret számít"

#: ../cimy_uef_admin.php:670 ../cimy_uef_admin.php:1007
msgid "Regular Expression"
msgstr "Reguláris kifejezés"

#: ../cimy_uef_admin.php:674 ../cimy_uef_admin.php:1013
msgid "Show the field in the registration"
msgstr "Mező megjelenítése regisztrációnál"

#: ../cimy_uef_admin.php:678 ../cimy_uef_admin.php:1017
msgid "Show the field in User's profile"
msgstr "Mező megjelenítése a felhasználó profiljánál"

#: ../cimy_uef_admin.php:682 ../cimy_uef_admin.php:1027
msgid "Show the field in Users Extended section"
msgstr "Mező megjelenítése a Felhasználó kibővítése részen"

#: ../cimy_uef_admin.php:686 ../cimy_uef_admin.php:1031
msgid "Show the field in the search engine"
msgstr "Mező megjelenítése a kereső motorban"

#: ../cimy_uef_admin.php:690 ../cimy_uef_admin.php:1035
msgid "Show the field in the blog"
msgstr "Mező megjelenítése a blogon"

#: ../cimy_uef_admin.php:693 ../cimy_uef_admin.php:1038
msgid "Show the field if the role is at least:"
msgstr "Mező megjelenítése, ha a szerepkör legalább:"

#: ../cimy_uef_admin.php:695 ../cimy_uef_admin.php:1040
msgid "Anonymous"
msgstr "Névtelen"

#: ../cimy_uef_admin.php:701 ../cimy_uef_admin.php:1046
msgid "User has 'view_cimy_extra_fields' capability"
msgstr "Felhasználónak van 'view_cimy_extra_fields' képessége"

#: ../cimy_uef_admin.php:707 ../cimy_uef_admin.php:1055
msgid "Send an email to the admin if the user changes its value"
msgstr ""
"Email küldése az admisztrátornak, ha a felhasználó módosítja az értékét"

#: ../cimy_uef_admin.php:709 ../cimy_uef_admin.php:1060
msgid "Advanced options"
msgstr "Haladó beállítások"

#: ../cimy_uef_admin.php:714
msgid "Clear"
msgstr "Törlés"

#: ../cimy_uef_admin.php:798
msgid "Invert selection"
msgstr "Kijelölés megfordítása"

#: ../cimy_uef_admin.php:799
msgid ""
"Are you sure you want to delete field(s) and all data inserted into by users?"
msgstr ""
"Biztosan törölni szeretné a kijelölt mezőket, és minden felhasználók által "
"ezekben megadott adatot?"

#: ../cimy_uef_admin.php:805
msgid "WordPress Fields"
msgstr "WordPress mezők"

#: ../cimy_uef_admin.php:818
msgid "None!"
msgstr "Nincs!"

#: ../cimy_uef_admin.php:833 ../cimy_uef_admin.php:930
msgid "Order"
msgstr "Sorrend"

#: ../cimy_uef_admin.php:1064
msgid "Reset"
msgstr "Alapra"

#: ../cimy_uef_admin.php:1149 ../cimy_uef_admin.php:1897
msgid "select"
msgstr "válasszon"

#: ../cimy_uef_admin.php:1291 ../cimy_uef_admin.php:1392
msgid "Users per page"
msgstr "Felhasználó/oldal"

#: ../cimy_uef_admin.php:1293 ../cimy_uef_admin.php:1394
msgid "Apply"
msgstr "Alkalmaz"

#: ../cimy_uef_admin.php:1484
#, php-format
msgid "Search results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Keresési eredmények - „%s”"

#: ../cimy_uef_admin.php:1522
#, php-format
msgid "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"
msgstr "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"

#: ../cimy_uef_admin.php:1531
msgid "Search Users"
msgstr "Felhasználók keresése"

#: ../cimy_uef_admin.php:1569 ../cimy_uef_admin.php:1570
msgid "Role"
msgstr "Szerepkör"

#: ../cimy_uef_admin.php:1579 ../cimy_uef_admin.php:1580
msgid "Posts"
msgstr "Bejegyzések"

#: ../cimy_uef_admin.php:1703
msgid "View posts by this author"
msgstr "A szerző bejegyzései"

#: ../cimy_uef_admin.php:1728
msgid "Super Admin"
msgstr "Szuper-admin"

#: ../cimy_uef_admin.php:1739
#, php-format
msgid "e-mail: %s"
msgstr "E-mail: %s"

#: ../cimy_uef_admin.php:1850
msgid "Change"
msgstr "Módosít"

#: ../cimy_uef_admin.php:1866
msgid "Update selected users"
msgstr "Kiválasztott felhasználók frissítése"

#: ../cimy_uef_admin.php:1887
msgid "Update"
msgstr "Frissítés"

#: ../cimy_uef_admin.php:1902
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: ../cimy_uef_admin.php:1903
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"

#: ../cimy_uef_missing_functions.php:16
#, php-format
msgid "File '%s' doesn't exist?"
msgstr "A fájl '%s' nem létezik?"

#: ../cimy_uef_missing_functions.php:19
msgid "The GD image library is not installed."
msgstr "A GD kép könyvtár nincs telepítve."

#: ../cimy_uef_missing_functions.php:26
#, php-format
msgid "File '%s' is not an image."
msgstr "A fájl '%s' nem kép."
