msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Custom Field Template\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-05 23:15+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-08 09:32+0100\n"
"Last-Translator: Jakub Machala <jakubmachala@webees.cz>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: custom-field-template\n"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:144
#: custom-field-template/custom-field-template.php:145
#: custom-field-template/custom-field-template.php:165
#: custom-field-template/custom-field-template.php:607
#: custom-field-template/custom-field-template.php:877
#: custom-field-template/custom-field-template.php:2165
#: custom-field-template/custom-field-template.php:2301
msgid "Custom Field Template"
msgstr "Vlastní uživatelská pole"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:183
msgid "Media Picker"
msgstr "Výběr médií"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:185
msgid "Use this"
msgstr "Použít toto"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:287
#: custom-field-template/custom-field-template.php:2504
msgid "Load"
msgstr "Nahrát"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:443
msgid "read more"
msgstr "číst více"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:461
#: custom-field-template/custom-field-template.php:471
msgid "Custom Fields"
msgstr "Uživatelská pole"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:502
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:527
msgid "Default Template"
msgstr "Výchozí šablona"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:738
msgid "You can not use the following words as the field key: `content`, `post_title`, and `excerpt`."
msgstr "Tato slova nelze použít jako klíč pole: `content`, `post_title`, and `excerpt`."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:753
#: custom-field-template/custom-field-template.php:773
#: custom-field-template/custom-field-template.php:777
#: custom-field-template/custom-field-template.php:789
#: custom-field-template/custom-field-template.php:797
#: custom-field-template/custom-field-template.php:814
msgid "Options updated."
msgstr "Nastavení aktualizováno."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:818
msgid "Value Counts rebuilt."
msgstr "Počítadla hodnot byla přepsána."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:821
msgid "Tags rebuilt."
msgstr "Tagy byly přepsány."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:830
msgid "Options imported."
msgstr "Nastavení bylo importováno."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:837
msgid "Options resetted."
msgstr "Nastavení bylo obnoveno."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:841
msgid "Options deleted."
msgstr "Nastavení bylo smazáno."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:883
#: custom-field-template/custom-field-template.php:929
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1030
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1049
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1078
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1109
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1150
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1171
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1188
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1353
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1369
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1385
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1401
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1417
msgid "Click to toggle"
msgstr "Klikněte pro rozbalení"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:884
msgid "Custom Field Template Options"
msgstr "Vlastní uživatelská pole Nastavení"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:894
#: custom-field-template/custom-field-template.php:2350
#: custom-field-template/custom-field-template.php:2351
msgid "Disable"
msgstr "Deaktivovat"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:896
msgid "Template Title"
msgstr "Název šablony"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:898
msgid "Template Instruction"
msgstr "Popis šablony"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:900
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1125
msgid "Post Type"
msgstr "Typ obsahu"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:902
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1126
msgid "Both"
msgstr "Obojí"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:903
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1127
msgid "Post"
msgstr "Příspěvek"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:904
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1128
msgid "Page"
msgstr "Stránka"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:905
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1129
msgid "Custom Post Type (comma-deliminated)"
msgstr "Vlastní typ obsahu (odděleno čárkami)"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:907
msgid "Post ID (comma-deliminated)"
msgstr "ID příspěvku (odděleno čárkami)"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:909
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1131
msgid "Category ID (comma-deliminated)"
msgstr "ID rubriky (odděleno čárkami)"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:911
msgid "Page Template file name(s) (comma-deliminated)"
msgstr "Názvy souborů šablon stránek (odděleno čárkami)"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:913
msgid "Template Content"
msgstr "Obsah šablony"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:920
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1021
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1040
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1069
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1100
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1141
msgid "Update Options &raquo;"
msgstr "Aktualizovat nastavení &raquo;"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:930
msgid "Global Settings"
msgstr "Globální nastavení"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:945
msgid "In case that you would like to replace custom keys by labels if `label` is set"
msgstr "V případě, že chcete zobrazovat místo klíčů polí jejich názvy (jsou-li nastaveny)"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:946
msgid "Use labels in place of custom keys"
msgstr "Použít názvy místo klíčů polí"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:949
msgid "In case that you would like to add p and br tags in textareas automatically"
msgstr "V případě, že chcete automaticky přidat tagy p a br do polí textarea"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:950
msgid "Use wpautop function"
msgstr "Použít wpautop funkci"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:954
msgid "In case that you would like to save values automatically in switching templates"
msgstr "V případě, že chce automaticky ukládat hodnoty v přepínaných šablonách"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:955
msgid "Use the auto save in switching templates"
msgstr "Automaticky uložit při přepínaní šablon"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:959
msgid "In case that you would like to disable input fields of the custom field template temporarily"
msgstr "V případě, že chcete dočasně deaktivovat všechna pole vlastních šablon"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:960
msgid "Use the `Disable` button. The default custom fields will be superseded."
msgstr "Použít tlačítko `Deaktivovat`. Výchozí uživatelská pole budou vyřazena."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:964
msgid "In case that you would like to forbid to use the initialize button."
msgstr "V případě, že chcete zakázat užití inicializačního tlačítka."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:965
msgid "Disable the initialize button"
msgstr "Deaktivovat inicializační tlačítko"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:969
msgid "In case that you would like to forbid to use the save button."
msgstr "V případě, že chcete zakázat užití tlačítka pro uložení."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:970
msgid "Disable the save button"
msgstr "Deaktivovat tlačítko pro uložení"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:974
msgid "In case that you would like to forbid to use the default custom fields."
msgstr "V případě, že chcete zakázat užití výchozích uživatelských polí."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:975
msgid "Disable the default custom fields"
msgstr "Deaktivovat  výchozí uživatelská pole"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:979
msgid "In case that you would like to forbid to use the quick edit."
msgstr "V případě, že chcete zakázat užití rychlé editace."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:980
msgid "Disable the quick edit"
msgstr "Deaktivovat rychlou editaci"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:984
msgid "In case that you would like to forbid to display the custom field column on the edit post list page."
msgstr "V případě, že chcete zakázat zobrazování sloupce uživatelských polí na editační stránce."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:985
msgid "Disable the custom field column (The quick edit also does not work.)"
msgstr "Deaktivovat sloupec uživatelských polí (přestane fungovat také rychlá úprava)"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:989
msgid "In case that you would like to replace the box title with the template title."
msgstr "V případě, že chcete nahradit název boxu názvem šablony."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:990
msgid "Replace the box title"
msgstr "Nahradit název boxu"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:994
msgid "In case that you would like to use the shortcode in the widget."
msgstr "V případě, že chcete ve widgetu použít shortcode."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:995
msgid "Use the shortcode in the widget"
msgstr "Použít ve widgetu shortcode"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:999
msgid "In case that you would like to use the shortcode in the excerpt."
msgstr "V případě, že chce použít shortcode v úryvku (excerpt)."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1000
msgid "Use the shortcode in the excerpt"
msgstr "Použít shortcode v úryvku"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1010
msgid "Text to place before every list which is called by the cft shortcode"
msgstr "Text vkládaný před každý seznam volaný ctf shortcodem"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1012
msgid "Text to place after every list which is called by the cft shortcode"
msgstr "Text vkládaný za každý seznam volaný ctf shortcodem"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1014
msgid "Text to place before every value which is called by the cft shortcode"
msgstr "Text vkládaný před každou hodnotu volaný ctf shortcodem"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1016
msgid "Text to place after every value which is called by the cft shortcode"
msgstr "Text vkládaný za každou hodnotu volaný ctf shortcodem"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1031
msgid "ADMIN CSS"
msgstr "Spravovat CSS"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1050
msgid "[cft] and [cftsearch] Shortcode Format"
msgstr "[cft] a [cftsearch] formát shortcodů"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1053
msgid "For [cft], [key] will be converted into the value of [key]."
msgstr "Pro [cft], [key] budou konvertovány do hodnot [key]."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1054
msgid "For [cftsearch], [key] will be converted into the input field."
msgstr "Pro  [cftsearch], [key] bude konvertováno v vkládací pole."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1063
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1134
msgid "Use PHP"
msgstr "Použít PHP"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1079
msgid "PHP CODE (Experimental Option)"
msgstr "PHP kód (experimentální funkce)"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1081
msgid "Are you sure to save PHP codes? Please do it at your own risk."
msgstr "Určitě chcete uložit PHP kódy? Používejte prosím s opatrností."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1082
msgid "For `text` and `textarea`, you must set $value as an string."
msgstr "Pro `text` a `textarea`, musíte nastavit $value jako řetězec."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1084
msgid "For `checkbox`, `radio`, and `select`, you must set $values as an array."
msgstr "Pro  `checkbox`, `radio`, a `select`, musíte nastavit $values jako pole."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1110
msgid "Auto Hook of `the_content()` (Experimental Option)"
msgstr "Automaticky vložit `the_content()` (experimentální funkce)"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1120
msgid "Position"
msgstr "Pozice"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1121
msgid "Before the content"
msgstr "Před obsahem"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1122
msgid "After the content"
msgstr "Za obsahem"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1123
#, php-format
msgid "Inside the content ([cfthook hook=%d])"
msgstr "Uvnitř obsahu ([cfthook hook=%d])"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1133
msgid "Content"
msgstr "Obsah"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1135
msgid "Apply to feeds"
msgstr "Aplikovat na zdroje"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1151
msgid "Rebuild Value Counts"
msgstr "Přepsat počítadla hodnot"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1153
msgid "Are you sure to rebuild all value counts?"
msgstr "Určitě chcete přepsat počítadla hodnot?"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1157
msgid "Value Counts are used for temporarily saving how many values in each key. Set `valueCount = true` into fields."
msgstr "Počítadla hodnot jsou používána pro dočasné uložení počtu hodnot v každém klíči. Nastavte `valueCount = true` do polí."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1161
msgid "Rebuild Value Counts &raquo;"
msgstr "Přepsat počítadla hodnot &raquo;"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1172
msgid "Rebuild Tags"
msgstr "Přepsat tagy"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1174
msgid "Are you sure to rebuild tags?"
msgstr "Určitě chcete přepsat tagy?"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1178
msgid "Rebuild Tags &raquo;"
msgstr "Přepsat tagy &raquo;"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1189
msgid "Option List"
msgstr "Seznam nastavení"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1354
msgid "Export Options"
msgstr "Exportovat nastavení"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1360
msgid "Export Options &raquo;"
msgstr "Exportovat nastavení &raquo;"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1370
msgid "Import Options"
msgstr "Importovat nastavení"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1372
msgid "Are you sure to import options? Options you set will be overwritten."
msgstr "Určitě chcete importovat nastavení? Současné nastavení bude přepsáno."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1376
msgid "Import Options &raquo;"
msgstr "Importovat nastavení &raquo;"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1386
msgid "Reset Options"
msgstr "Obnovit nastavení"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1388
msgid "Are you sure to reset options? Options you set will be reset to the default settings."
msgstr "Určitě chcete obnovit nastavení? Současné nastavení bude přepsáno do výchozích hodnot."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1392
msgid "Reset Options &raquo;"
msgstr "Obnovit nastavení &raquo;"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1402
msgid "Delete Options"
msgstr "Smazat nastavneí"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1404
msgid "Are you sure to delete options? Options you set will be deleted."
msgstr "Určitě chcete smazat nastavení? Vaše nastavení bude kompletně smazáno."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1408
msgid "Delete Options &raquo;"
msgstr "Smazat nastavení &raquo;"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1418
msgid "Donation"
msgstr "Podpořit"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1420
msgid "If you liked this plugin, please make a donation via paypal! Any amount is welcome. Your support is much appreciated."
msgstr "Pokud se vám tento plugin líbí, podpořte jej prosím přes PayPal! Každý částka je vítána. Vaše pomoc bude velmi oceněna."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1516
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1637
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1717
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1891
#: custom-field-template/custom-field-template.php:2090
msgid "Add New"
msgstr "Přidat nový"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1647
msgid "Clear"
msgstr "Vyčistit"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1733
msgid "Select"
msgstr "Vybrat"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1798
msgid "Add an Image"
msgstr "Přidat obrázek"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1803
msgid "Add Video"
msgstr "Přidat video"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1808
msgid "Add Audio"
msgstr "Přidat audio"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1812
msgid "Add Media"
msgstr "Přidat média"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1819
msgid "Toggle"
msgstr "Přepnout"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1901
msgid " OR "
msgstr " NEBO "

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1902
msgid "Select by Media Picker"
msgstr "Vybrat výběrem médií"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1925
#: custom-field-template/custom-field-template.php:2092
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:2351
msgid "Enable"
msgstr "Aktivovat"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:2355
msgid "Initialize"
msgstr "Inicializovat"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:2356
msgid "Are you sure to reset current values? Default values will be loaded."
msgstr "Opravdu chcete přepsat aktuální hodnoty? Budou načteny výchozí hodnoty."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:2361
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:3014
msgid "Search &raquo;"
msgstr "Hledat &raquo;"

