msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cimy User Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-02 16:48-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-02 16:50-0800\n"
"Last-Translator: Marco Cimmino <cimmino.marco@gmail.com>\n"
"Language-Team:  <cimmino.marco@gmail.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager\n"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:116
msgid "Cimy User Manager"
msgstr "Cimy User Manager"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:150
msgid "You must activate Cimy User Extra Fields to export data from that plug-in"
msgstr "Bisogna attivare Cimy User Extra Fields per esportare dati da quel plug-in"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:172
msgid "Import Users"
msgstr "Importa Utenti"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:180
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:285
msgid "ERRORS"
msgstr "ERRORI"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:187
msgid "USERS SUCCESSFULLY ADDED"
msgstr "UTENTI AGGIUNTI CON SUCCESSO"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:194
msgid "USERS SUCCESSFULLY MODIFIED"
msgstr "UTENTI MODIFICATI CON SUCCESSO"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:221
msgid "Select the CSV file"
msgstr "Selezionare il file CSV"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:227
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:327
msgid "Select field delimiter"
msgstr "Selezionare il delimitatore di campi"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:229
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:329
msgid "If your CSV file is like: \"field1\",\"field2\" then you need to use comma"
msgstr "Se il file CSV appare come: \"field1\",\"field2\" allora bisogna utilizzare la virgola"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:233
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:333
msgid "Select text delimiter"
msgstr "Selezionare il delimitatore di testo"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:235
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:335
msgid "If your CSV file is like: \"field1\",\"field2\" then you need to use double quote"
msgstr "Se il file CSV appare come: \"field1\",\"field2\" allora bisogna utilizzare le virgolette"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:239
msgid "Create users"
msgstr "Creare gli utenti"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:241
msgid "Select this option to let the plug-in create users."
msgstr "Selezionare questa opzione per permettere al plug-in di creare gli utenti."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:241
msgid "<strong>REMEMBER</strong>: for new users <strong>do not</strong> enter any USERID, but <strong>specify</strong> an unique USERNAME and EMAIL"
msgstr "<strong>RICORDA</strong>: per i nuovi utenti <strong>non</strong> introdurre lo USERID, ma <strong>specifica</strong> degli unici USERNAME ed EMAIL"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:245
msgid "Email notifications"
msgstr "Notifiche via email"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:247
msgid "Send an email to the new users created."
msgstr "Inviare una email ai nuovi utenti creati."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:253
msgid "Send an email to the existing users with the new password."
msgstr "Inviare una email agli utenti esistenti con la nuova password."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:259
msgid "Import"
msgstr "Importa"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:268
msgid "Export Users"
msgstr "Esporta Utenti"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:276
msgid "FILE GENERATED"
msgstr "FILE GENERATO"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:278
msgid "Download Export File"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:292
msgid "USERS SUCCESSFULLY EXPORTED"
msgstr "UTENTI ESPORTATI CON SUCCESSO"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:316
msgid "Upload path"
msgstr "Percorso di upload"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:320
msgid "is created and writable"
msgstr "è creata e scrivibile"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:322
msgid "is NOT created or webserver does NOT have permission to write on it"
msgstr "NON è stata creata o il webserver NON ha il permesso di scrittura su di essa"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:339
msgid "Sort by"
msgstr "Ordinare per"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:342
msgid "Registered date"
msgstr "Data di registrazione"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:343
msgid "Login Name"
msgstr "Nome login"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:344
msgid "Email"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:345
msgid "Display Name"
msgstr "Nome pubblico"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:346
msgid "Website"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:347
msgid "Post Count"
msgstr "Numero di articoli"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:355
msgid "Enable Excel compatibility mode"
msgstr "Abilita la modalità compatibile con Excel"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:360
msgid "Use UTF-16LE encoding"
msgstr "Utilizzare la codifica UTF-16LE"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:365
msgid "Select this option if you want more Microsoft Excel compatibility"
msgstr "Selezionare questa opzione se si vuole una migliore compatibilità con Microsoft Excel"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:369
msgid "Add also Cimy User Extra Fields data"
msgstr "Aggiungere i dati di Cimy User Extra Fields"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:371
msgid "Select this option to let the plug-in export also data present into Cimy User Extra Fields"
msgstr "Selezionare questa opzione per permettere al plug-in di esportare i dati presenti in Cimy User Extra Fields"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:386
msgid "Export"
msgstr "Esporta"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:420
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:424
msgid "Cannot open the file"
msgstr "Impossibile aprire il file"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:553
#, php-format
msgid "(line %s)"
msgstr "(linea %s)"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:589
#, php-format
msgid "username '%s' has some invalid characters, used this username instead: '%s'"
msgstr "il nome utente '%s' ha alcuni caratteri non validi, è stato usato questo: '%s'"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:614
msgid "no username provided neither ID, whatever you are trying to do this will be skipped"
msgstr "nessun nome utente nè ID trovato, qualsiasi cosa si sta provando di fare questo viene saltato"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:626
msgid "userid is missing"
msgstr "id utente mancante"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:628
#, php-format
msgid "userid '%s' is not present in the DB"
msgstr "l'id utente '%s' non è presente nel DB"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:633
msgid "and"
msgstr "e"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:636
msgid "username is missing"
msgstr "username mancante"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:638
#, php-format
msgid "the username '%s' is not present in the DB"
msgstr "il nome utente '%s' non è presente nel DB"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:650
msgid "username missing cannot add an user without it"
msgstr "il nome utente è mancante, non posso aggiungere un utente senza"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:656
#, php-format
msgid "username '%s' already present in the DB (line %s)"
msgstr "il nome utente '%s' è già presente nel DB (linea %s)"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:665
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:791
#, php-format
msgid "e-mail '%s' has some invalid characters, used this address instead: '%s'"
msgstr "e-mail '%s' ha alcuni caratteri non validi, è stato usato questo indirizzo: '%s'"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:671
#, php-format
msgid "e-mail '%s' already present in the DB, dropped this new user: '%s'"
msgstr "e-mail '%s' già presente nel DB, saltato questo nuovo utente: '%s'"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:676
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:682
#, php-format
msgid "e-mail field empty, dropped this new user: '%s'"
msgstr "il campo e-mail è vuoto, saltato l'utente: '%s'"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:698
msgid "seems you do not have 'create_users' capability"
msgstr "sembra che non si disponga del permesso di creare gli utenti 'create_users'"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:704
#, php-format
msgid "%s, dropped this new user: '%s'"
msgstr "%s, il seguente utente è stato saltato: '%s'"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:730
#, php-format
msgid "Username: %s"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:731
#, php-format
msgid "Password: %s"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:737
#, php-format
msgid "[%s] Your new password"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:798
#, php-format
msgid "e-mail '%s' already present in the DB, dropped this modification"
msgstr "e-mail '%s' già presente nel DB, saltata questa modifica"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:871
msgid "Cimy User Extra Fields is not active, impossible to import any extra fields data"
msgstr "Cimy User Extra Fields non è attivo, impossibile importare qualsiasi dato nei campi extra"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:875
#, php-format
msgid "'%s' field doesn't exist"
msgstr "il campo '%s' non esiste"

#~ msgid "Select date format"
#~ msgstr "Seleziona il formato della data"

#~ msgid "Select the date/time format to represent registration dates (if any)"
#~ msgstr ""
#~ "Seleziona il formato della data/ora per rappresentare le date di "
#~ "registrazione (se presenti)"

#~ msgid "More info about date/time format are on this"
#~ msgstr "Più informazioni circa il formato della data/ora sono a questo"

#~ msgid "LINK"
#~ msgstr "LINK"
