# Translation of Stable (latest release) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Adminimize\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-17 15:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-17 15:51+0100\n"
"Last-Translator: Frank Bültge <frank@bueltge.de>\n"
"Language-Team: Frank Bueltge <frank@bueltge.de>\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,"
"_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;esc_attr_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: adminimize.php:162
msgid "Keymaster"
msgstr "Keymaster"

#: adminimize.php:163
msgid "Moderator"
msgstr "Moderatore"

#: adminimize.php:164
msgid "Participant"
msgstr "Partecipante"

#: adminimize.php:165
msgid "Spectator"
msgstr "Spettatore"

#: adminimize.php:166
msgid "Blocked"
msgstr "Bloccato"

#: adminimize.php:533 adminimize.php:535 adminimize.php:541
msgid "Dashboard"
msgstr "Bacheca"

#: adminimize.php:632 adminimize.php:637 adminimize.php:638 adminimize.php:679
#: adminimize.php:686 adminimize.php:687 adminimize.php:1155
#: inc-setup/remove-admin-bar.php:64 inc-setup/remove-admin-bar.php:91
#: inc-setup/remove-admin-bar.php:284 inc-setup/remove-admin-bar.php:285
msgid "Log Out"
msgstr "Esci"

#: adminimize.php:1207
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: adminimize.php:1220
msgid "Adminimize Options"
msgstr "Opzioni di Adminimize"

#: adminimize.php:1221 inc-options/minimenu.php:19
msgid "Adminimize"
msgstr "Adminimize"

#: adminimize.php:1254
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Stai cercando di barare?"

#: adminimize.php:1303
msgid "Cheatin&#8217; uh? You do not have the right permission to update settings"
msgstr ""

#: adminimize.php:1781
msgid "Please upload a valid .json file"
msgstr "Per favore carica un file .json valido"

#: adminimize.php:1787
msgid "Please upload a file to import"
msgstr "Per favore carica un file da importare"

#: inc-options/admin_bar.php:22 inc-options/admin_bar.php:23
#: inc-options/admin_bar_frontend.php:22 inc-options/admin_bar_frontend.php:23
#: inc-options/backend_options.php:15 inc-options/dashboard_options.php:16
#: inc-options/deinstall_options.php:14 inc-options/global_options.php:15
#: inc-options/im_export_options.php:14 inc-options/links_options.php:15
#: inc-options/menu_options.php:15 inc-options/minimenu.php:24
#: inc-options/minimenu.php:137 inc-options/theme_options.php:14
#: inc-options/widget_options.php:15 inc-options/wp_nav_menu_options.php:14
#: inc-options/write_cp_options.php:20 inc-options/write_page_options.php:14
#: inc-options/write_post_options.php:15 inc-options/write_post_options.php:16
msgid "Click to toggle"
msgstr "Clicca per cambiare"

#: inc-options/admin_bar.php:24
msgid "Admin Bar Back end options"
msgstr "Opzioni barra di amministrazione backend"

#: inc-options/admin_bar.php:41 inc-options/admin_bar_frontend.php:41
#: inc-options/dashboard_options.php:37 inc-options/dashboard_options.php:136
#: inc-options/global_options.php:24 inc-options/global_options.php:127
#: inc-options/links_options.php:24 inc-options/links_options.php:128
#: inc-options/widget_options.php:24 inc-options/widget_options.php:140
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:23 inc-options/wp_nav_menu_options.php:155
#: inc-options/write_cp_options.php:248 inc-options/write_page_options.php:203
#: inc-options/write_post_options.php:225
msgid "Option"
msgstr "Opzione"

#: inc-options/admin_bar.php:44 inc-options/admin_bar_frontend.php:44
#: inc-options/dashboard_options.php:40 inc-options/global_options.php:27
#: inc-options/links_options.php:27 inc-options/menu_options.php:27
#: inc-options/widget_options.php:27 inc-options/wp_nav_menu_options.php:26
#: inc-options/write_cp_options.php:36 inc-options/write_page_options.php:25
#: inc-options/write_post_options.php:28
msgid "Deactivate for"
msgstr "Disattiva per"

#: inc-options/admin_bar.php:49 inc-options/admin_bar_frontend.php:49
#: inc-options/dashboard_options.php:45 inc-options/global_options.php:32
#: inc-options/links_options.php:32 inc-options/menu_options.php:33
#: inc-options/widget_options.php:32 inc-options/wp_nav_menu_options.php:31
#: inc-options/write_cp_options.php:41 inc-options/write_page_options.php:29
#: inc-options/write_post_options.php:33
msgid "Select all"
msgstr ""

#: inc-options/admin_bar.php:84 inc-options/admin_bar_frontend.php:85
#, fuzzy
msgid "No Title!"
msgstr "Titolo"

#: inc-options/admin_bar.php:116
msgid "Update the options to get all items of the admin bar in the back end area."
msgstr ""

#: inc-options/admin_bar.php:126 inc-options/admin_bar_frontend.php:131
#: inc-options/backend_options.php:200 inc-options/dashboard_options.php:175
#: inc-options/global_options.php:167 inc-options/links_options.php:166
#: inc-options/menu_options.php:246 inc-options/widget_options.php:178
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:193 inc-options/write_cp_options.php:296
#: inc-options/write_page_options.php:228 inc-options/write_post_options.php:263
msgid "Update Options"
msgstr "Aggiorna opzioni"

#: inc-options/admin_bar.php:133 inc-options/admin_bar_frontend.php:138
#: inc-options/backend_options.php:202 inc-options/dashboard_options.php:183
#: inc-options/deinstall_options.php:27 inc-options/global_options.php:174
#: inc-options/im_export_options.php:78 inc-options/links_options.php:172
#: inc-options/menu_options.php:252 inc-options/minimenu.php:194
#: inc-options/theme_options.php:123 inc-options/widget_options.php:184
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:199 inc-options/write_cp_options.php:302
#: inc-options/write_page_options.php:230 inc-options/write_post_options.php:269
msgid "scroll to top"
msgstr "torna a inizio pagina"

#: inc-options/admin_bar_frontend.php:24
msgid "Admin Bar Front end options"
msgstr "Opzioni barra di amministrazione frontend"

#: inc-options/admin_bar_frontend.php:119
msgid ""
"Display the front end include load or refresh of the site to get all items of the "
"admin bar in the front end area."
msgstr ""

#: inc-options/backend_options.php:16 inc-options/minimenu.php:49
msgid "Backend Options"
msgstr "Opzioni dell'interfaccia"

#: inc-options/backend_options.php:27
msgid "Use Global Settings"
msgstr "Usa impostazioni globali"

#: inc-options/backend_options.php:36
msgid "The plugin is active in multiste."
msgstr "Il plugin è attivo nel network."

#: inc-options/backend_options.php:40
msgid "False"
msgstr "Falso"

#: inc-options/backend_options.php:41
msgid "True"
msgstr "Vero"

#: inc-options/backend_options.php:42
msgid "Use the settings global in your Multisite network."
msgstr "Usa le impostazioni globalmente sul tuo network di siti."

#: inc-options/backend_options.php:47
msgid "Exclude Super Admin"
msgstr "Escludi Super amministratori"

#: inc-options/backend_options.php:51 inc-options/backend_options.php:62
#: inc-options/backend_options.php:75 inc-options/backend_options.php:85
#: inc-options/backend_options.php:98 inc-options/backend_options.php:109
#: inc-options/backend_options.php:122 inc-options/backend_options.php:132
#: inc-options/backend_options.php:143 inc-options/backend_options.php:153
#: inc-options/backend_options.php:182
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"

#: inc-options/backend_options.php:52 inc-options/backend_options.php:110
#: inc-options/backend_options.php:123 inc-options/backend_options.php:133
#: inc-options/backend_options.php:144 inc-options/backend_options.php:154
msgid "Activate"
msgstr "Attiva"

#: inc-options/backend_options.php:53
msgid ""
"Exclude the Super Admin on a WP Multisite Install from all limitations of this plugin."
msgstr ""
"Esclude i Super amministratori su un'installazione multisito da tutte le limitazioni "
"di questo plugin."

#: inc-options/backend_options.php:58
msgid "User-Info"
msgstr "Info utente"

#: inc-options/backend_options.php:63 inc-options/backend_options.php:86
#: inc-options/backend_options.php:99
msgid "Hide"
msgstr "Nascondi"

#: inc-options/backend_options.php:64
msgid "Only logout"
msgstr "Solo &quot;Esci&quot;"

#: inc-options/backend_options.php:65
msgid "User &amp; Logout"
msgstr "Utente &amp; &quot;Esci&quot;"

#: inc-options/backend_options.php:66
msgid ""
"The &quot;User-Info-area&quot; is on the top right side of the backend. You can hide "
"or reduced show."
msgstr ""
"L'&quot;area Info utente&quot; è in alto a destra nell'interfaccia. La puoi nascondere "
"o ridurre."

#: inc-options/backend_options.php:71
msgid "Change User-Info, redirect to"
msgstr "Quando effettui il logout, vai a:"

#: inc-options/backend_options.php:76
msgid "Frontpage of the Blog"
msgstr "Pagina iniziale del Blog"

#: inc-options/backend_options.php:77
msgid ""
"When the &quot;User-Info-area&quot; change it, then it is possible to change the "
"redirect."
msgstr ""
"Per cambiare questo parametro, l'impostazione di &quot;Info utente&quot; non deve "
"essere &quot;Predefinito&quot;."

#: inc-options/backend_options.php:81
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: inc-options/backend_options.php:87
msgid "The Footer-area can hide, include all links and details."
msgstr "Il footer può essere nascosto, inclusi tutti i link e i dettagli."

#: inc-options/backend_options.php:94
msgid "Header"
msgstr "Instestazione"

#: inc-options/backend_options.php:100
msgid "The Header-area can hide, include all links and details."
msgstr "L'intestazione può essere nascosta, inclusi tutti i link e i dettagli."

#: inc-options/backend_options.php:105
msgid "Timestamp"
msgstr "Ora di pubblicazione"

#: inc-options/backend_options.php:111
msgid ""
"Opens the post timestamp editing fields without you having to click the \"Edit\" link "
"every time."
msgstr ""
"Apre automaticamente i campi per l'ora di pubblicazione, senza dover cliccare ogni "
"volta su &quot;Modifica&quot;."

#: inc-options/backend_options.php:118
msgid "Thickbox FullScreen"
msgstr "Thickbox a tutto schermo"

#: inc-options/backend_options.php:124
msgid ""
"All Thickbox-function use the full area of the browser. Thickbox is for example in "
"upload media-files."
msgstr ""
"Tutte le funzioni Thickbox utilizzano l'intera area del browser. Ad esempio Thickbox è "
"utilizzata per il caricamento dei file multimediali."

#: inc-options/backend_options.php:128
msgid "Flashuploader"
msgstr "Uploader Flash"

#: inc-options/backend_options.php:134
msgid "Disable the flashuploader and users use only the standard uploader."
msgstr "Disabilita l'uploader Flash, utilizzando solo quello standard."

#: inc-options/backend_options.php:139
msgid "Category Height"
msgstr "Altezza Categorie"

#: inc-options/backend_options.php:145
msgid "View the Meta Box with Categories in the full height, no scrollbar or whitespace."
msgstr ""
"Visualizza il riquadro delle Categorie ad altezza piena, senza barre di scorrimento o "
"spazi vuoti."

#: inc-options/backend_options.php:149
msgid "Advice in Footer"
msgstr "Informazioni nel footer"

#: inc-options/backend_options.php:156
msgid ""
"In the Footer you can display an  advice for changing the Default-design, (x)HTML is "
"possible."
msgstr ""
"Nel footer puoi visualizzare delle informazioni per cambiare la visualizzazione "
"predefinita,  (x)HTML permesso."

#: inc-options/backend_options.php:178
msgid "Dashboard deactivate, redirect to"
msgstr "Se la bacheca è disabilitata, vai a:"

#: inc-options/backend_options.php:183
msgid "Manage Posts"
msgstr "Gestisci Articoli"

#: inc-options/backend_options.php:184
msgid "Manage Pages"
msgstr "Gestisci Pagine"

#: inc-options/backend_options.php:185
msgid "Write Post"
msgstr "Scrivi Articolo"

#: inc-options/backend_options.php:186
msgid "Write Page"
msgstr "Scrivi Pagina"

#: inc-options/backend_options.php:187
msgid "Comments"
msgstr "Commenti"

#: inc-options/backend_options.php:188
msgid "other Page"
msgstr "altra Pagina"

#: inc-options/backend_options.php:191
msgid ""
"You have deactivated the Dashboard, please select a page for redirection or define "
"custom url, include http://?"
msgstr ""
"Hai disattivato la bacheca, seleziona una pagina per il reindirizzamento oppure "
"definisci un url personalizzato completo di http://?"

#: inc-options/dashboard_options.php:17 inc-options/minimenu.php:59
msgid "Dashboard options"
msgstr "Opzioni bacheca"

#: inc-options/dashboard_options.php:27
msgid ""
"To complete the installation for Dashboard Widgets you must visit your dashboard once "
"and then come back to Settings > Adminimize to configure who has access to each widget."
msgstr ""
"Per completare l'installazione dei widget della bacheca devi visitare la bacheca "
"almeno una volta e tornare a Impostazioni > Adminimize per configurare chi ha accesso "
"a ciascn widget."

#: inc-options/dashboard_options.php:132 inc-options/global_options.php:123
msgid "Your own options"
msgstr "Opzioni personalizzate"

#: inc-options/dashboard_options.php:134 inc-options/global_options.php:125
#: inc-options/links_options.php:126 inc-options/widget_options.php:138
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:153 inc-options/write_cp_options.php:245
#: inc-options/write_page_options.php:202 inc-options/write_post_options.php:223
msgid "ID or class"
msgstr "ID o classe"

#: inc-options/dashboard_options.php:143 inc-options/global_options.php:134
#: inc-options/links_options.php:135 inc-options/widget_options.php:147
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:162 inc-options/write_cp_options.php:256
#: inc-options/write_page_options.php:209 inc-options/write_post_options.php:232
msgid ""
"It is possible to add your own IDs or classes from elements and tags. You can find IDs "
"and classes with the FireBug Add-on for Firefox. Assign a value and the associate name "
"per line."
msgstr ""
"È possibile aggiungere i tuoi ID o classi di elementi e tag. Puoi scoprire gli ID e le "
"classi attraverso FireBug, l'add-on per Firefox. Imposta un valore e il valore "
"associatosu ciascuna riga."

#: inc-options/dashboard_options.php:154 inc-options/global_options.php:146
#: inc-options/links_options.php:146 inc-options/widget_options.php:158
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:173 inc-options/write_cp_options.php:271
#: inc-options/write_page_options.php:215 inc-options/write_post_options.php:243
msgid ""
"Possible nomination for ID or class. Separate multiple nominations through a carriage "
"return."
msgstr ""
"Possibile elencazione di ID o classi. Separa i singoli elementi con dei ritorni a capo."

#: inc-options/dashboard_options.php:164 inc-options/global_options.php:157
#: inc-options/links_options.php:156 inc-options/widget_options.php:168
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:183 inc-options/write_cp_options.php:284
#: inc-options/write_page_options.php:220 inc-options/write_post_options.php:253
msgid "Possible IDs or classes. Separate multiple values through a carriage return."
msgstr "ID o classi possibili. Separa valori multipli tramite ritorni a capo."

#: inc-options/deinstall_options.php:15 inc-options/minimenu.php:127
#, fuzzy
msgid "Uninstall Options"
msgstr "Opzioni di disinstallazione"

#: inc-options/deinstall_options.php:18
msgid ""
"Use this option for clean your database from all entries of this plugin. When you "
"deactivate the plugin, the deinstall of the plugin <strong>clean not</strong> all "
"entries in the database."
msgstr ""
"Utilizza questa opzione per pulire il tuo database da tutti i dati di questo plugin. "
"Quando disattivi il plugin, la disinstallazione del plugin <strong>non elimina</"
"strong> tutti i dati dal database."

#: inc-options/deinstall_options.php:22
msgid "Delete Options"
msgstr "Opzioni di eliminazione"

#: inc-options/global_options.php:16 inc-options/minimenu.php:54
msgid "Global options"
msgstr "Opzioni globali"

#: inc-options/global_options.php:64
msgid "Admin Bar"
msgstr "Barra di amministrazione"

#: inc-options/global_options.php:65
msgid "Favorite Actions"
msgstr "Azioni Preferite"

#: inc-options/global_options.php:66
msgid "Screen-Meta"
msgstr "Pulsanti aggiuntivi in alto"

#: inc-options/global_options.php:67 inc-options/widget_options.php:63
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:66 inc-options/write_cp_options.php:123
#: inc-options/write_page_options.php:107 inc-options/write_post_options.php:119
msgid "Screen Options"
msgstr "Impostazioni schermo"

#: inc-options/global_options.php:68
msgid "Contextual Help"
msgstr "Aiuto in linea"

#: inc-options/global_options.php:69
msgid "Admin Color Scheme"
msgstr "Combinazione colori del tuo profilo"

#: inc-options/global_options.php:70
#, fuzzy
msgid "Admin Notices"
msgstr "Adminimize"

#: inc-options/im_export_options.php:15 inc-options/minimenu.php:122
msgid "Export/Import Options"
msgstr "Opzioni di Esportazione/Importazione"

#: inc-options/im_export_options.php:20
msgid "Export"
msgstr "Esporta"

#: inc-options/im_export_options.php:24
msgid "You can save a JSON formatted \".json\" file with your settings."
msgstr "Puoi salvare un file \".json\" in formato JSON con le tue impostazioni."

#: inc-options/im_export_options.php:31
msgid "Export &raquo;"
msgstr "Esporta &raquo;"

#: inc-options/im_export_options.php:40
msgid "Import"
msgstr "Importa"

#: inc-options/im_export_options.php:47
msgid ""
"Choose a Adminimize (<em>.json</em>) file to upload, then click <em>Upload file and "
"import</em>."
msgstr ""
"Scegli un file di Adminimize (<em>.json</em>) da caricare, poi clicca su <em>Carica un "
"file ed importa</em>."

#: inc-options/im_export_options.php:50
msgid ""
"After import please reload the page to display also all global values from WordPress."
msgstr ""

#: inc-options/im_export_options.php:56
#, fuzzy
msgid "Choose a \".json\" file from your computer:"
msgstr "Scegli un file dal tuo computer"

#: inc-options/im_export_options.php:66
msgid "Upload file and import &raquo;"
msgstr "Carica un file ed importalo &raquo;"

#: inc-options/links_options.php:16 inc-options/minimenu.php:100
msgid "Links options"
msgstr "Opzioni per i collegamenti"

#: inc-options/links_options.php:65
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: inc-options/links_options.php:66
msgid "Web Address"
msgstr "Indirizzo"

#: inc-options/links_options.php:67
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: inc-options/links_options.php:68 inc-options/write_cp_options.php:127
#: inc-options/write_post_options.php:123
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

#: inc-options/links_options.php:69
msgid "Target"
msgstr "Destinazione"

#: inc-options/links_options.php:70
msgid "Link Relationship (XFN)"
msgstr "Relazioni tra link (XFN)"

#: inc-options/links_options.php:71
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzate"

#: inc-options/links_options.php:72 inc-options/write_cp_options.php:136
#: inc-options/write_page_options.php:125 inc-options/write_post_options.php:133
msgid "Publish Actions"
msgstr "Pubblica"

#: inc-options/links_options.php:124
msgid "Your own Link options"
msgstr "Opzioni personalizzate per i link"

#: inc-options/menu_options.php:16 inc-options/minimenu.php:64
msgid "Menu Options"
msgstr "Opzioni menu"

#: inc-options/menu_options.php:24
msgid "Menu options - Menu, <span>Submenu</span>"
msgstr "Opzioni menu - Menu, <span>Sottomenu</span>"

#: inc-options/menu_options.php:102 inc-options/menu_options.php:183
msgid "After activate the check box it heavy attitudes will change."
msgstr "Abilitando questa crocetta si potranno avere grossi problemi."

#: inc-options/menu_options.php:155
msgid "Profile"
msgstr "Profilo"

#: inc-options/minimenu.php:15
msgid "Network"
msgstr "Network"

#: inc-options/minimenu.php:25
msgid "MiniMenu"
msgstr "MiniMenu"

#: inc-options/minimenu.php:31 inc-options/minimenu.php:138
msgid "About the plugin"
msgstr "Informazioni sul plugin"

#: inc-options/minimenu.php:37
msgid "Admin Bar Back end Options"
msgstr "Opzioni barra di amministrazione backend"

#: inc-options/minimenu.php:43
msgid "Admin Bar Front end Options"
msgstr "Opzioni barra di amministrazione frontend"

#: inc-options/minimenu.php:69 inc-options/write_post_options.php:17
#: inc-options/write_post_options.php:25
msgid "Write options - Post"
msgstr "Opzioni di scrittura - Articoli"

#: inc-options/minimenu.php:74 inc-options/write_page_options.php:15
#: inc-options/write_page_options.php:22
msgid "Write options - Page"
msgstr "Opzioni di scrittura - Pagine"

#: inc-options/minimenu.php:86 inc-options/write_cp_options.php:22
#: inc-options/write_cp_options.php:32
msgid "Write options"
msgstr "Opzioni di scrittura"

#: inc-options/minimenu.php:107
msgid "Widgets"
msgstr "Widget"

#: inc-options/minimenu.php:112
msgid "WP Nav Menu"
msgstr "Menu navigazione WP"

#: inc-options/minimenu.php:117 inc-options/theme_options.php:15
#: inc-options/theme_options.php:115
msgid "Set Theme"
msgstr "Imposta tema"

#: inc-options/minimenu.php:143
msgid "Version"
msgstr "Versione"

#: inc-options/minimenu.php:150
msgid ""
"Further information: Visit the <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/"
"adminimize/\">plugin homepage</a> for further information or to grab the latest "
"version of this plugin. Also see the <a href=\"http://wordpress.org/support/plugin/"
"adminimize\">support forum</a> for questions."
msgstr ""
"Per approfondire: Visita la <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/adminimize/"
"\">homepage del plugin</a> per maggiori informazioni o per scaricare la versione più "
"recente del plugin. Vedi anche <a href=\"http://wordpress.org/support/plugin/adminimize"
"\">il forum di supporto</a> per eventuali domande."

#: inc-options/minimenu.php:153
msgid "Report a issue on the development repository:"
msgstr "Segnala problemi sul repository di sviluppo:"

#: inc-options/minimenu.php:156
msgid ""
"The plugin have a github repository to easy add a issue or a create a fork, pull "
"request:"
msgstr ""
"Il plugin ha un repository github per la segnalazione di problemi e le richieste di "
"modifiche:"

#: inc-options/minimenu.php:161
msgid ""
"You want to thank me? Visit my <a href=\"http://bueltge.de/wunschliste/\">wishlist</a> "
"or donate."
msgstr ""
"Mi vuoi ringraziare? Visita la mia <a href=\"http://bueltge.de/wunschliste/\">lista "
"dei desideri</a> o fai una donazione."

#: inc-options/minimenu.php:169
msgid "PayPal - The safer, easier way to pay online!"
msgstr "PayPal - Il metodo più sicuro e semplice per pagare online!"

#: inc-options/minimenu.php:179 inc-options/settings_notice.php:17
msgid ""
"Please note: The Adminimize settings page ignores the Menu Options below and displays "
"the menu with all entries.<br /><span style=\"font-weight: 300;\">To view your changes "
"to the menu you need to navigate away from the Adminimize settings page.</span>"
msgstr ""
"Nota bene: La pagina di impostazioni di Adminimize ignora le Opzioni menu sotto "
"riportate e visualizza il menu con tutti gli elementi.<br /><span style=\"font-weight: "
"300;\">Per visualizzare le modifiche al menu è necessario navigare in una pagina "
"differente.</span>"

#: inc-options/minimenu.php:185
msgid ""
"You have to activated the Plugin for your Multisite Network. Your settings works now "
"on all blogs in the network. Please set the settings only in one blog, there you have "
"all active menu items and plugins. If you update the settings then write the plugin "
"new settings in dependence of the blog where you put, save the settings."
msgstr ""
"Hai attivato il plugin per il tuo network di siti. Le tue impostazioni agiscono su "
"tutti i siti del network. Imposta le configurazioni solo su un sito, su cui hai attivi "
"tutti i menu e i plugin. Se aggiorni le impostazioni e poi scrivi nuove impostazioni "
"dipendenti dal sito su cui le hai inserite, salva le impostazioni."

#: inc-options/theme_options.php:26
msgid ""
"For better peformance with many users on your blog; load only userlist, when you will "
"change the theme options for users."
msgstr ""
"Per velocizzare la configurazione in blog con molti utenti, carica la lista utenti, e "
"poi potrai modificare le impostazioni dei temi per ognuno."

#: inc-options/theme_options.php:33
msgid "Load User Data"
msgstr "Carica dati utenti"

#: inc-options/theme_options.php:47
msgid "User-ID"
msgstr "ID utente"

#: inc-options/theme_options.php:48
msgid "Username"
msgstr "Nome utente"

#: inc-options/theme_options.php:49
msgid "Display name publicly as"
msgstr "Mostra come"

#: inc-options/theme_options.php:50
msgid "Admin-Color Scheme"
msgstr "Schema colore"

#: inc-options/theme_options.php:51
msgid "User Level"
msgstr "Livello Utente"

#: inc-options/theme_options.php:52
msgid "Role"
msgstr "Ruolo"

#: inc-options/widget_options.php:16
msgid "Widget options"
msgstr "Opzioni Widget"

#: inc-options/widget_options.php:62 inc-options/wp_nav_menu_options.php:65
#: inc-options/write_cp_options.php:122 inc-options/write_page_options.php:106
#: inc-options/write_post_options.php:118
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"

#: inc-options/widget_options.php:64
msgid "Available Widgets"
msgstr "Widget disponibili"

#: inc-options/widget_options.php:65
msgid "Inactive Sidebar (not used)"
msgstr "Sidebar inattiva (non utilizzata)"

#: inc-options/widget_options.php:66
msgid "Inactive Widgets"
msgstr "Widget inattivi"

#: inc-options/widget_options.php:136
msgid "Your own Widget options"
msgstr "Opzioni personalizzate per i widget"

#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:15
msgid "WP Nav Menu options"
msgstr "Opzioni menu navigazione WP"

#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:67 inc-options/wp_nav_menu_options.php:73
msgid "Theme Locations"
msgstr "Posizioni tema"

#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:68
msgid "Custom Links"
msgstr "Link personalizzati"

#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:69
msgid "Add menu"
msgstr "Aggiungi menu"

#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:151
msgid "Your own Nav Menu options"
msgstr "Opzioni personalizzate per il menu navigazione WP"

#: inc-options/write_cp_options.php:124 inc-options/write_page_options.php:109
#: inc-options/write_post_options.php:121
msgid "Permalink"
msgstr "Permalink"

#: inc-options/write_cp_options.php:125 inc-options/write_cp_options.php:168
#: inc-options/write_post_options.php:122 inc-options/write_post_options.php:163
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: inc-options/write_cp_options.php:126
msgid "Format"
msgstr "Formato"

#: inc-options/write_cp_options.php:128 inc-options/write_post_options.php:124
msgid "Add New Category"
msgstr "Aggiungi Nuova Categoria"

#: inc-options/write_cp_options.php:129 inc-options/write_post_options.php:126
msgid "Password Protect This Post"
msgstr "Proteggi questo articolo con password"

#: inc-options/write_cp_options.php:130 inc-options/write_post_options.php:127
msgid "Related, Shortcuts"
msgstr "Informazioni laterali, scorciatoie"

#: inc-options/write_cp_options.php:131 inc-options/write_page_options.php:120
#: inc-options/write_post_options.php:128
msgid "Messages"
msgstr "Messaggi"

#: inc-options/write_cp_options.php:132 inc-options/write_page_options.php:121
#: inc-options/write_post_options.php:129
msgid "h2: Advanced Options"
msgstr "h2: Impostazioni Avanzate"

#: inc-options/write_cp_options.php:133 inc-options/write_page_options.php:122
#: inc-options/write_post_options.php:130
msgid "Media Buttons (all)"
msgstr "Pulsanti per file multimediali (tutti)"

#: inc-options/write_cp_options.php:134 inc-options/write_page_options.php:123
#: inc-options/write_post_options.php:131
msgid "Word count"
msgstr "Conteggio parole"

#: inc-options/write_cp_options.php:135 inc-options/write_post_options.php:132
msgid "Post Slug"
msgstr "Abbreviazione Articolo"

#: inc-options/write_cp_options.php:137 inc-options/write_page_options.php:126
#: inc-options/write_post_options.php:134
msgid "Discussion"
msgstr "Discussione"

#: inc-options/write_cp_options.php:138 inc-options/write_page_options.php:127
#: inc-options/write_post_options.php:135
msgid "HTML Editor Button"
msgstr "Pulsante per l'editor HTML"

#: inc-options/write_cp_options.php:151 inc-options/write_post_options.php:149
msgid "Post Thumbnail"
msgstr "Immagine dell'articolo"

#: inc-options/write_cp_options.php:159 inc-options/write_page_options.php:140
#: inc-options/write_post_options.php:154
msgid "Quick Edit Link"
msgstr "Link modifica rapida"

#: inc-options/write_cp_options.php:160 inc-options/write_cp_options.php:164
#: inc-options/write_cp_options.php:167 inc-options/write_cp_options.php:170
#: inc-options/write_page_options.php:141 inc-options/write_page_options.php:146
#: inc-options/write_page_options.php:149 inc-options/write_post_options.php:155
#: inc-options/write_post_options.php:159 inc-options/write_post_options.php:162
#: inc-options/write_post_options.php:165
msgid "QE"
msgstr "MR"

#: inc-options/write_cp_options.php:160 inc-options/write_page_options.php:141
#: inc-options/write_post_options.php:155
msgid "Inline Edit Left"
msgstr "Modifica in linea - sinistra"

#: inc-options/write_cp_options.php:161 inc-options/write_page_options.php:142
#: inc-options/write_post_options.php:156
msgid "All Labels"
msgstr "Tutte le etichette"

#: inc-options/write_cp_options.php:162 inc-options/write_page_options.php:144
#: inc-options/write_post_options.php:157
msgid "Author"
msgstr "Autore"

#: inc-options/write_cp_options.php:163 inc-options/write_page_options.php:145
#: inc-options/write_post_options.php:158
msgid "Password and Private"
msgstr "Password e Privato"

#: inc-options/write_cp_options.php:164 inc-options/write_post_options.php:159
msgid "Inline Edit Center"
msgstr "Modifica in linea - Centro"

#: inc-options/write_cp_options.php:165 inc-options/write_post_options.php:160
msgid "Categories Title"
msgstr "Titolo categorie"

#: inc-options/write_cp_options.php:166 inc-options/write_post_options.php:161
msgid "Categories List"
msgstr "Elenco categorie"

#: inc-options/write_cp_options.php:167 inc-options/write_page_options.php:146
#: inc-options/write_post_options.php:162
msgid "Inline Edit Right"
msgstr "Modifica in linea - Destra"

#: inc-options/write_cp_options.php:169 inc-options/write_post_options.php:164
msgid "Status, Sticky"
msgstr "Stato, In evidenza"

#: inc-options/write_cp_options.php:170 inc-options/write_page_options.php:149
#: inc-options/write_post_options.php:165
msgid "Cancel/Save Button"
msgstr "Pulsante Annulla/Salva"

#: inc-options/write_cp_options.php:243
#, php-format
msgid "Your own %s options"
msgstr "Opzioni personalizzate %s"

#: inc-options/write_page_options.php:108 inc-options/write_post_options.php:120
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: inc-options/write_page_options.php:110
msgid "Custom Fields"
msgstr "Campi personalizzati"

#: inc-options/write_page_options.php:111
msgid "Comments &amp; Pings"
msgstr "Commenti &amp; Ping"

#: inc-options/write_page_options.php:112 inc-options/write_page_options.php:143
#: inc-options/write_post_options.php:125
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: inc-options/write_page_options.php:113
msgid "Password Protect This Page"
msgstr "Proteggi questa pagina con password"

#: inc-options/write_page_options.php:114
msgid "Attributes"
msgstr "Attributi"

#: inc-options/write_page_options.php:115
msgid "Page Template"
msgstr "Modello pagina"

#: inc-options/write_page_options.php:116
msgid "Page Order"
msgstr "Ordine delle pagine"

#: inc-options/write_page_options.php:117
msgid "Page Author"
msgstr "Autore delle pagine"

#: inc-options/write_page_options.php:118
msgid "Page Revisions"
msgstr "Revisioni Pagina"

#: inc-options/write_page_options.php:119
msgid "Related"
msgstr "Informazioni laterali"

#: inc-options/write_page_options.php:124
msgid "Page Slug"
msgstr "Abbreviazione Pagina"

#: inc-options/write_page_options.php:136
msgid "Page Image"
msgstr "Immagine della pagina"

#: inc-options/write_page_options.php:147
msgid "Parent, Order, Template"
msgstr "Genitore, Ordine, Modello"

#: inc-options/write_page_options.php:148
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: inc-options/write_page_options.php:202
msgid "Your own page options"
msgstr "Opzioni personalizzate per le pagine"

#: inc-options/write_post_options.php:221
msgid "Your own post options"
msgstr "Opzioni personalizzate per gli articoli"

#: inc-setup/messages.php:39
msgid "Unknown error."
msgstr "Errore sconosciuto."

#: inc-setup/messages.php:50
msgid "The updates were saved."
msgstr "Gli aggiornamenti sono stati salvati."

#: inc-setup/messages.php:53
msgid "You have not enough rights to edit entries in the database."
msgstr "Non hai permessi sufficienti per modificare i dati nel database."

#: inc-setup/messages.php:56
msgid "All entries in the database were imported."
msgstr "Tutti i dati nel database sono stati importati."

#: inc-setup/messages.php:59
msgid "All entries in the database were deleted."
msgstr "Tutti i dati nel database sono stati eliminati."

#: inc-setup/messages.php:62
msgid "Set the checkbox on deinstall-button."
msgstr "Abilita la crocetta e premi il pulsante per disinstallare."

#: inc-setup/messages.php:65
msgid "Can't load menu and submenu."
msgstr "Errore nel caricamento dei menu e sottomenu."

#: inc-setup/messages.php:67
msgid "Backend-Theme was activated!"
msgstr "Tema dell'interfaccia attivato!"

#: inc-setup/messages.php:69
msgid "Load user data to themes was successful."
msgstr "Caricamento dei temi degli utenti avvenuto con successo."

#: inc-setup/remove-admin-bar.php:273 inc-setup/remove-admin-bar.php:274
msgid "Network Admin"
msgstr "Amministrazione network"

#: inc-setup/remove-admin-bar.php:277 inc-setup/remove-admin-bar.php:278
msgid "Site Admin"
msgstr "Amministrazione sito"

#~ msgid "+ Add New Category"
#~ msgstr "+ Aggiungi Nuova Categoria"

#~ msgid "New category name"
#~ msgstr "Nome della nuova categoria"

#~ msgid "Parent category"
#~ msgstr "Categoria superiore"

#~ msgid "Add"
#~ msgstr "Aggiungi"

#~ msgid ""
#~ "If you have quicktags from other installs, the plugin can import those into this "
#~ "site. To get started, choose a file to import."
#~ msgstr ""
#~ "Se hai quicktags da altre installazioni, il plugin li può importare in questo sito. "
#~ "Per iniziare, seleziona un file da importare."

#~ msgid "Options not update - you don&lsquo;t have the privilidges to do this!"
#~ msgstr ""
#~ "Opzioni non aggiornate - non hai i permessi sufficienti per questa operazione."

#~ msgid "Admin Bar Options"
#~ msgstr "Opzioni barra di amministrazione"

#~ msgid "https://wordpress.org/plugins/adminimize/"
#~ msgstr "https://wordpress.org/plugins/adminimize/"

#~ msgid ""
#~ "Visually compresses the administrative meta-boxes so that more admin page content "
#~ "can be initially"
#~ msgstr "Minimizza la visualizzazione degli elementi dell'amministrazione"

#~ msgid "Frank Bültge"
#~ msgstr "Frank Bültge"

#~ msgid "http://bueltge.de/"
#~ msgstr "http://bueltge.de/"

#~ msgid ""
#~ "When you click the button below the plugin will create an XML file for you to save "
#~ "to your computer."
#~ msgstr ""
#~ "Quando clicchi il bottone sottostante il plugin creerà un file XML che potrai "
#~ "salvare sul tuo computer."

#~ msgid "This format, a custom XML, will contain your options from quicktags."
#~ msgstr "Questo formato, un XML custom, conterrà le tue opzioni da quicktags."

#~ msgid ""
#~ "Once you’ve saved the download file, you can use the Import function in another "
#~ "WordPress installation to import this site."
#~ msgstr ""
#~ "Una volta salvato il file scaricato, potrai usare la funzione di importazione su "
#~ "un'altra installazione WordPress per importare la configurazione di questo sito."

#~ msgid "Download Export File"
#~ msgstr "Scarica file esportato"
