msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cimy User Extra Fields\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-07 15:59-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-07 15:59-0800\n"
"Last-Translator: Marco Cimmino <cimmino.marco@gmail.com>\n"
"Language-Team:  <pik256@gmail.com>\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields\n"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_functions.php:429
msgid "no fieldset"
msgstr "brak grup pól"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_functions.php:433
msgid "All"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_functions.php:1033
msgid "Done"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_functions.php:1034
msgid "&laquo; Previous"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_functions.php:1035
msgid "Next &raquo;"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_functions.php:1036
msgid "Today"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_functions.php:1039
#, fuzzy
msgid "Select Month"
msgstr "wybór czynności"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_db.php:115
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_db.php:369
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:379
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:807
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1870
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1875
msgid "Extra Fields"
msgstr "Pola dodatkowe"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_db.php:207
msgid ""
"<strong>Note:</strong> this website let you personalize your password; after "
"the registration you will receive an e-mail with another password, do not "
"care about that!"
msgstr ""
"<strong>Uwaga:</strong> ta witryna umożliwi ci ustawienie własnego hasła. Po "
"rejestracji otrzymasz email z innym hasłem, zignoruj to pole."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_db.php:214
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_db.php:364
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:58
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:277
#, fuzzy, php-format
msgid "Username: %s"
msgstr "Nazwa użytkownika"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_db.php:215
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_db.php:365
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:277
#, fuzzy, php-format
msgid "Password: %s"
msgstr "Hasło"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:196
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:733
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1554
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1555
msgid "Username"
msgstr "Nazwa użytkownika"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:218
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:240
msgid "Password confirmation"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:262
msgid "First name"
msgstr "Imię"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:284
msgid "Last name"
msgstr "Nazwisko"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:306
msgid "Nickname"
msgstr "Pseudonim"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:328
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1574
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1575
msgid "Website"
msgstr "Strona internetowa"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:350
msgid "AIM"
msgstr "AIM"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:372
msgid "Yahoo IM"
msgstr "Yahoo IM"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:394
msgid "Jabber / Google Talk"
msgstr "Jabber / Google Talk"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:416
msgid "Biographical Info"
msgstr "Biografia"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:57
#, php-format
msgid "New user registration on your site %s:"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:59
#, fuzzy, php-format
msgid "E-mail: %s"
msgstr "e-mail: %s"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:64
#, php-format
msgid "[%s] New User Registration"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:86
msgid "To set your password, visit the following address:"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:98
#, php-format
msgid "[%s] Your username and password info"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:139
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:152
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:165
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:171
#, php-format
msgid "%s: %s"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:245
#, php-format
msgid ""
"To activate your user, please click the following link:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"After you activate, you will receive *another email* with your login.\n"
"\n"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:249
#, php-format
msgid "[%1$s] Activate %2$s"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:268
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:277
msgid "Your account is now active!"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:269
#, php-format
msgid ""
"Your site at <a href=\"%1$s\">%2$s</a> is active. You may now log in to your "
"site using your chosen username of &#8220;%3$s&#8221;.  Please check your "
"email inbox at %4$s for your password and login instructions.  If you do not "
"receive an email, please check your junk or spam folder.  If you still do "
"not receive an email within an hour, you can <a href=\"%5$s\">reset your "
"password</a></p>."
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:271
msgid "An error occurred during the activation"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:291
msgid "Invalid activation key."
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:294
msgid "The site is already active."
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:317
msgid "Could not create user"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:329
msgid "That username is already activated."
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:349
msgid ""
"That username is currently reserved but may be available in a couple of days."
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:352
msgid "username and email used"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:362
msgid ""
"That email address has already been used. Please check your inbox for an "
"activation email. It will become available in a couple of days if you do "
"nothing."
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:52
msgid "WordPress Fields table emptied"
msgstr "Pola wordpressa zostały wyczyszczone"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:57
msgid "WordPress Fields table deleted"
msgstr "Tabele wordpressa zostały usunięte"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:66
msgid "Extra Fields table emptied"
msgstr "Pola dodatkowe zostały wyczyszczone"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:71
msgid "Extra Fields table deleted"
msgstr "Dodatkowe tabele zostały usunięte"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:80
msgid "Users Data table emptied"
msgstr "Dane użytkowników zostały wyczyszczone"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:85
msgid "Users Data table deleted"
msgstr "Tabela użytkowników została usunięta"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:96
msgid "Options set to default values"
msgstr "Opcje zostały zmienione na domyślne"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:102
msgid "Options deleted"
msgstr "Opcje zostały wykasowane"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:264
msgid "Options changed"
msgstr "Opcje zostały zmienione"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:290
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1020
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_profile.php:310
msgid "Please upload an image with one of the following extensions"
msgstr "Wgraj obrazek w jednym z następujących formatów"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:367
msgid ""
"This operation will create/update all missing tables/options, do you want to "
"proceed?"
msgstr ""
"Ta operacja stworzy/zaktualizuje wszystkie brakujące tabele/opcje, "
"kontynuować?"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:376
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:587
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_init.php:21
msgid "Options"
msgstr "Opcje"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:379
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:468
msgid "Add a new Field"
msgstr "Dodaj nowe pole"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:385
msgid "Support the Cimy Project"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:393
msgid ""
"This plug-in is the results of hours of development to add new features, "
"support new WordPress versions and fix bugs, please donate money if saved "
"you from spending all these hours!"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:403
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1130
msgid "SUCCESSFUL"
msgstr "PRAWIDŁOWO"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:417
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:827
msgid "Save Changes"
msgstr "Zapisz zmiany"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:418
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:426
msgid "installed is"
msgstr "jest zainstalowany"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:430
msgid "OPTIONS DELETED!"
msgstr "OPCJE USUNIĘTE!"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:433
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:438
msgid "Fix the problem"
msgstr "Usuń problem"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:436
msgid ""
"VERSIONS MISMATCH! This because you haven't de-activated and re-activated "
"the plug-in after the update! This could give problems..."
msgstr ""
"Wersja niekompatybilna! Nie deaktywowałeś a następnie nie reaktywowałeś "
"wtyczki po aktualizacji wordpressa! To może spowodować problemy..."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:444
msgid "Picture/Avatar upload"
msgstr "Wgrywanie obrazka/avatara"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:448
msgid "is created and writable"
msgstr "jest utworzony i zapisywalny"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:450
msgid "is NOT created or webserver does NOT have permission to write on it"
msgstr "NIE był wgrywany lub serwer nie ma możliwości zapisywania do niego"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:457
#, fuzzy
msgid "Show all fields in the welcome email"
msgstr "Pokaż pole na blogu"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:461
msgid ""
"the email sent to the admin and to the user upon registration will have all "
"fields"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:469
msgid "Enable email confirmation"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:473
msgid "user that registers should confirm its email address via a link click"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:475
msgid ""
"<strong>note:</strong> this option turned on will automatically disable "
"(only during the registration) all upload fields: file, picture, avatar"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:482
msgid "Enable form confirmation"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:486
msgid "a summary of the registration form will be presented to the user"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:492
msgid "Customize welcome email sent to the new user"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:496
msgid ""
"if you change or remove the placeholders then the email won't have the "
"correct information"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:502
msgid "Redirect to the source"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:506
msgid ""
"after the registration or confirmation the user will be redirected to the "
"address where was exactly before clicking on the registration link"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:514
msgid "No captcha"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:522
msgid ""
"Enable <a href=\"http://www.google.com/recaptcha\" target=\"_blank"
"\">reCAPTCHA</a>"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:526
msgid "Public KEY"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:530
msgid "Private KEY"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:538
msgid ""
"Enable <a href=\"http://www.google.com/recaptcha\" target=\"_blank"
"\">reCAPTCHA v2</a>"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:542
msgid "Site KEY"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:546
msgid "Secret KEY"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:554
msgid ""
"Enable <a href=\"http://www.phpcaptcha.org/\" target=\"_blank\">Securimage "
"Captcha</a>"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:557
msgid "This captcha is probably weaker, but is easier for users"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:561
#, php-format
msgid ""
"<strong>WARNING: to activate this captcha download <a href=\"http://www."
"phpcaptcha.org/latest.zip\" target=\"_blank\">this package</a> and unpack it "
"under %s</strong>"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:568
msgid "Change login/registration page logo"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:573
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_profile.php:449
msgid "Delete the picture"
msgstr "Usuń obrazek"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:576
msgid "Maximum recommended logo width is 328px, but any height should work."
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:582
msgid "Database"
msgstr "Baza danych"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:594
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:614
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:634
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:654
msgid "select action"
msgstr "wybór czynności"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:595
msgid "Default values"
msgstr "Wartości domyślne"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:596
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:616
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:636
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:656
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:600
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:620
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:640
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:661
msgid "NOT PRESENT"
msgstr "NIE OBECNA"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:607
msgid "WordPress Fields table"
msgstr "Tabela pól Wordpressa"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:615
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:635
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:655
msgid "Empty"
msgstr "Opróżnij"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:627
msgid "Extra Fields table"
msgstr "Tabela pól dodatkowych"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:647
msgid "Users Data table"
msgstr "Tabela danych użytkowników"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:658
msgid "all data inserted by users in all and only extra fields"
msgstr "wszystkie dane wstawione przez użytkowników do pól dodatkowych"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:668
msgid "Force tables creation"
msgstr "Wymuś utworzenie tabel"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:672
msgid ""
"equivalent to de-activate and activate the plug-in; no other operation will "
"be performed"
msgstr ""
"równoważne deaktywacji i ponownej reaktywacji wtyczki; żadne inne operacje "
"nie zostaną wykonane"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:678
msgid "User Profile"
msgstr "Profil użytkownika"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:681
msgid "Extra Fields section title"
msgstr "Tytuł sekcji pól dodatkowych"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:685
msgid "Fieldset's titles, separates with comma"
msgstr "Tytuły grup pól, rozdziel przecinkami"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:685
msgid "example: title1,title2,title3"
msgstr "Przykład: tytuł1, tytuł2, tytuł3"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:686
msgid ""
"<strong>note:</strong> if you change order or remove fieldsets you may need "
"to set all extra fields' fieldset assigment again"
msgstr ""
"<strong>uwaga:</strong> jeśli zmienisz kolejność lub usuniesz grupy pól "
"powinieneś ustawić przypisanie wszystkich pól dodatkowych do grup pól "
"ponownie"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:691
msgid "Authors &amp; Users Extended"
msgstr "Rozszerzenia kont"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:696
msgid "Hide username field"
msgstr "Ukryj pole z nazwą użytkownika"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:703
msgid "Hide name field"
msgstr "Ukryj nazwę"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:710
msgid "Hide email field"
msgstr "Ukryj adres email"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:717
msgid "Hide role field"
msgstr "Ukryj rolę"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:724
msgid "Hide website field"
msgstr "Ukryj pole witryna"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:731
msgid "Hide n. posts field"
msgstr "Ukryj liczbę wpisów"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:737
msgid "WordPress hidden fields"
msgstr "Ukryte pola Worpdressa"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:743
#, fuzzy
msgid "Show username"
msgstr "Pokaż nazwisko"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:745
msgid "when unchecked the email address will be used as username"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:751
msgid "Show password"
msgstr "Pokaż hasło"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:758
#, fuzzy
msgid "Show confirmation password"
msgstr "Pokaż hasło"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:765
#, fuzzy
msgid "Show password strength meter"
msgstr "Pokaż hasło"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:772
msgid "Show first name"
msgstr "Pokaż imię"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:779
msgid "Show last name"
msgstr "Pokaż nazwisko"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:786
msgid "Show nickname"
msgstr "Pokaż pseudonim"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:793
msgid "Show website"
msgstr "pokaż witrynę"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:800
msgid "Show AIM"
msgstr "Pokaż \"AIM\""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:807
msgid "Show Yahoo IM"
msgstr "Pokaż \"Yahoo IM\""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:814
msgid "Show Jabber / Google Talk"
msgstr "Pokaż \"Jabber / Google Talk\""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:821
msgid "Show Biographical Info"
msgstr "Pokaż informacje dodatkowe"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:481
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:485
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:499
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:519
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:531
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:544
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:555
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:565
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:570
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:581
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:586
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:597
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:602
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:656
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:665
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1112
msgid "ERROR"
msgstr "BŁĄD"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:481
msgid "does not match."
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:485
msgid "hasn&#8217;t a correct email syntax."
msgstr "nie jest prawidłowym adresem email."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:499
msgid "couldn&#8217;t be empty."
msgstr "nie może być pusty"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:518
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:527
msgid "isn&#8217;t correct"
msgstr "jest nieprawidłowy"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:524
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1040
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1043
msgid "YES"
msgstr "TAK"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:524
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1040
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1043
msgid "NO"
msgstr "NIE"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:529
msgid "should be"
msgstr "powinien być"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:544
msgid "should be an image."
msgstr "powinien być obrazkiem."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:555
msgid "does not accept this file type."
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:565
msgid "couldn&#8217;t have size less than"
msgstr "nie może być mniejszy niż"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:570
msgid "couldn&#8217;t have length less than"
msgstr "nie może być krótszy niż"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:581
msgid "couldn&#8217;t have size different than"
msgstr "musi mieć rozmiar"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:586
msgid "couldn&#8217;t have length different than"
msgstr "musi mieć długość"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:597
msgid "couldn&#8217;t have size more than"
msgstr "nie może być większy niż"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:602
msgid "couldn&#8217;t have length more than"
msgstr "nie może być dłuższy niż"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:656
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:665
msgid "Typed code is not correct."
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:760
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1564
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1565
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1014
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_profile.php:304
msgid "Please upload a file with one of the following extensions"
msgstr "Wgraj plik w jednym z następujących formatów"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1203
msgid "Strength indicator"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1204
msgid ""
"Hint: The password should be at least seven characters long. To make it "
"stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! \" ? "
"$ % ^ &amp; )."
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1232
msgid "Insert the code:"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1233
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1234
#, fuzzy
msgid "Change image"
msgstr "Zmień kolejność"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1320
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1322
msgid "Confirm your registration"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1328
msgid "A password will be e-mailed to you."
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1336
msgid "&larr; Back"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_profile.php:138
msgid "(required)"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_profile.php:445
msgid "Delete the file"
msgstr "Usuń plik"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_profile.php:446
msgid "Update the file"
msgstr "Zaktualizuj plik"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_profile.php:450
msgid "Update the picture"
msgstr "Wgraj obrazek"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_profile.php:470
msgid "Picture URL:"
msgstr "URL obrazka:"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_profile.php:726
#, php-format
msgid "%s previous value: %s new value: %s"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_profile.php:741
#, php-format
msgid "%s (%s) has changed one or more fields"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_init.php:22
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:133
msgid "Fields"
msgstr "Pola"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_init.php:23
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_init.php:31
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_init.php:36
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1476
msgid "Users Extended"
msgstr "Lista rozszerzona"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:17
msgid "Add field"
msgstr "Dodaj pole"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:18
msgid "Update field"
msgstr "Zaktualizuj pole"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:19
msgid "Delete field"
msgstr "Usuń pole"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:20
msgid "Delete selected fields"
msgstr "Usuń wybrane pola"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:21
msgid "Change order"
msgstr "Zmień kolejność"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:30
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:916
msgid "Min length"
msgstr "Długość min"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:31
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:917
msgid "Exact length"
msgstr "Długość dokładna"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:32
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:918
msgid "Max length"
msgstr "Długość max"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:33
msgid "Exact or Max length"
msgstr "Dokładna lub maksymalna długość"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:133
msgid "changed to"
msgstr "zmieniona na"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:136
msgid "You cannot give an order that misses some numbers"
msgstr "Nie możesz podać kolejności która pomija część liczb"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:139
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:214
msgid "Nothing selected"
msgstr "Nie wybrano niczego"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:211
msgid "Field(s)"
msgstr "Pole(a)"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:211
msgid "deleted correctly"
msgstr "wykasowano prawidłowo"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:245
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:898
msgid "Min size"
msgstr "Rozmiar min"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:246
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:899
msgid "Exact size"
msgstr "Rozmiar dokładny"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:247
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:900
msgid "Max size"
msgstr "Rozmiar max"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:249
msgid "Exact or Max size"
msgstr "Rozmiar dokładny lub max"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:252
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:907
#, fuzzy
msgid "Min date"
msgstr "Rozmiar min"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:253
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:908
#, fuzzy
msgid "Exact date"
msgstr "Rozmiar dokładny"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:254
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:909
#, fuzzy
msgid "Max date"
msgstr "Rozmiar max"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:315
msgid "Name not specified"
msgstr "Nazwa nie określona"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:317
msgid "Name cannot contains spaces"
msgstr "Nazwa nie może zawierać spacji"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:320
msgid "Label not specified"
msgstr "Etykieta nie określona"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:325
msgid "not selected (with this type is necessary)"
msgstr "nie wybrano (niezbędne dla tego typu)"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:331
msgid "If you select"
msgstr "Jeżeli wybierzesz"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:331
msgid "you cannot select Min or Max"
msgstr "Nie możesz wybrać Min lub Max"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:337
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:342
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:347
msgid "should be in the range of"
msgstr "powinien się mieścić w zakresie"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:358
msgid "Equal TO not specified"
msgstr "równość (=) nie określona"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:361
msgid "With checkbox type Equal TO can only be"
msgstr "Dla <strong>checkbox</strong> może być tylko równość"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:364
msgid "With radio type Equal TO can only be"
msgstr "Dla <strong>radio</strong> może być tylko równość"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:380
msgid "With checkbox type Value can only be"
msgstr "Dla <strong>checkbox</strong> wartość może być tylko"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:383
msgid "With radio type Value can only be"
msgstr "Dla <strong>radio</strong> wartość może być tylko"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:439
msgid "Field inserted correctly"
msgstr "Pole wstawione poprawnie"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:441
msgid "Field #"
msgstr "Pole #"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:441
msgid "updated correctly"
msgstr "zaktualizowane prawidłowo"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:453
msgid "Name inserted is just in the database, change to another one"
msgstr "Podana nazwa już jest w bazie danych, zmień na inną"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:586
msgid ""
"To add a new field you have to choose a name, type and label; optional are "
"value and description. Rules are applied during user registration."
msgstr ""
"Aby dodać nowe pole musisz nadać mu nazwę, typ i etykietę; wartość i opis są "
"opcjonalne. Reguły są stosowane podczas rejestracji użytkownika."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:588
msgid ""
"With <strong>radio</strong> and <strong>checkbox</strong>: <em>Value</em> "
"and <em>equal TO</em> can only be 'Yes' or 'No' that means 'selected' or "
"'not selected'"
msgstr ""
"Dla <strong>radio</strong> i <strong>checkbox</strong>: <em>wartość</em> i "
"<em>równe</em> mogą być tylko \"Yes\" lub \"No\", co oznacza zaznaczone lub "
"nie zaznaczone."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:589
msgid ""
"With <strong>drop-down</strong>: you have to add all options into label for "
"example: label/item1,item2,item3"
msgstr ""
"Dla <strong>listy (drop-down)</strong>: musisz podać wszystkie opcje w "
"etykiecie. Np.: etykieta/wartość1,wartość2,wartość3. "

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:590
msgid ""
"With <strong>picture</strong>: you can preload a default image putting url "
"in <em>Value</em>; 'min,exact,max size' are in KB; <em>equal TO</em> means "
"max pixel size (width or height) for thumbnail"
msgstr ""
"Dla <strong>obrazka (picture)</strong>: należy uprzednio wgrać obrazek i "
"podać jego Url w polu <em>wartość</em>; rozmiary min, dokładny, max są w KB; "
"<em>równość</em> oznacza maksymalny rozmiar miniaturki (wysokość i "
"szerokość) i będzie ustawiona automatycznie na 512 pikseli."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:591
msgid ""
"With <strong>picture-url</strong>: you can preload a default image putting "
"url in <em>Value</em>; <em>equal TO</em> means max width pixel size (height "
"will be proportional)"
msgstr ""
"Dla <strong>url obrazka</strong>: można wgrać domyślny obrazek i wstawić "
"jego adres (Url) do pola <em>wartość</em>; <em>równe</em> oznacza maksymalną "
"szerokość w pikselach (wysokość zostanie ustawiona proporcjonalnie)."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:592
msgid ""
"With <strong>registration-date</strong>: <em>equal TO</em> means date and "
"time format"
msgstr ""
"Dla <strong>daty rejestracji</strong>: <em>równe</em> oznacza datę i czas "
"rejestracji."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:593
msgid ""
"With <strong>avatar</strong>: you can preload a default image putting url in "
"<em>Value</em>; 'min,exact,max size' are in KB; <em>equal TO</em> is "
"automatically set to 512 pixels"
msgstr ""
"Dla <strong>avatara</strong>: możesz wgrać domyślny obrazek wstawiając URL "
"do <em>wartość</em>; \"min, dokładny i max rozmiar\" są w KB; <em>równe</em> "
"oznacza maksymalny rozmiar w pikselach (wysokość i szerokość) dla miniaturki "
"i będzie ustawiony automatycznie na 512 pikseli."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:594
msgid ""
"With <strong>file</strong>: you can preload a default file putting url in "
"<em>Value</em>; 'min,exact,max size' are in KB; under <em>equal TO</em> can "
"be specified allowed extensions separated by comma, example: zip,pdf,doc"
msgstr ""
"Dla <strong>Pliku</strong>: możesz wgrać plik domyślny podająć URL w polu "
"<em>Wartość</em>; 'min,dokładny,max rozmiar' podane są w KB; w polu "
"<em>równe</em> można podać dopuszczalne rozszerzenia, np.: zip,pdf,doc"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:595
msgid ""
"With <strong>date</strong>: you can preload a default date in <em>Value</"
"em>; 'min date' can be relative: -1d, -1m, -1y or a specific date; 'max "
"date' can be relative: +1d, +1m, +1y or a specific date; <em>equal TO</em> "
"can be a specific date"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:602
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:612
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:834
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:942
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1559
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1560
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:602
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:613
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:834
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:945
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1870
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1875
msgid "Value"
msgstr "Wartość"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:603
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:616
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:834
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:948
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:604
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:632
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:835
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:965
msgid "Label"
msgstr "Etykieta"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:604
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:633
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:835
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:968
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:605
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:836
msgid "Rules"
msgstr "Reguły"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:606
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:837
msgid "Actions"
msgstr "Działania"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:627
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:959
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1287
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1388
msgid "Fieldset"
msgstr "Grupa pól"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:649
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:986
msgid "Can be empty"
msgstr "Może być puste"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:651
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:988
msgid "Check for E-mail syntax"
msgstr "Sprawdzaj poprawność adresu email"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:654
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:991
msgid "Can be modified"
msgstr "Może być zmieniane"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:655
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:992
msgid "Can be modified only if empty"
msgstr "Może być zmienione tylko jeśli jest puste"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:656
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:993
msgid "Can be modified only by admin"
msgstr "Może być modyfikowane tylko przez administratora"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:657
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:994
msgid "Can be modified only by admin or if empty"
msgstr "Może być modyfikowane tylko przez administratora jeśli jest puste"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:658
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:995
msgid "Cannot be modified"
msgstr "Nie może być zmieniane"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:663
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1001
msgid "Should be equal TO"
msgstr "Powinno być równe"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:666
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1004
msgid "Case sensitive"
msgstr "Rozróżnia wielkość liter"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:670
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1007
msgid "Regular Expression"
msgstr "Wyrażenie regularne"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:674
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1013
msgid "Show the field in the registration"
msgstr "Pokaż pole podczas rejestracji"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:678
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1017
msgid "Show the field in User's profile"
msgstr "Pokaż pole w profilu użytkownika"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:682
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1027
#, fuzzy
msgid "Show the field in Users Extended section"
msgstr "Pokaż pole na rozszerzonej liście użytkowników"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:686
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1031
msgid "Show the field in the search engine"
msgstr "Pokaż pole w profilu użytkownika"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:690
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1035
msgid "Show the field in the blog"
msgstr "Pokaż pole na blogu"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:693
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1038
msgid "Show the field if the role is at least:"
msgstr "Pokaż pole jeżeli rolą użytkownika jest przynajmniej:"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:695
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1040
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonim"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:701
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1046
msgid "User has 'view_cimy_extra_fields' capability"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:707
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1055
msgid "Send an email to the admin if the user changes its value"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:709
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1060
#, fuzzy
msgid "Advanced options"
msgstr "Działania"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:714
msgid "Clear"
msgstr "Wyczyść"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:798
msgid "Invert selection"
msgstr "Odwróć wybór"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:799
msgid ""
"Are you sure you want to delete field(s) and all data inserted into by users?"
msgstr ""
"Czy na pewno chcesz wykasować pola i wszystkie dane wprowadzone w nie przez "
"użytkowników"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:805
msgid "WordPress Fields"
msgstr "Pola Wordpressa"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:818
msgid "None!"
msgstr "Brak!"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:833
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:930
msgid "Order"
msgstr "Kolejność"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1064
msgid "Reset"
msgstr "Wyczyść"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1149
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1897
msgid "select"
msgstr "- Wybierz -"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1291
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1392
msgid "Users per page"
msgstr "Użytkowników na stronie"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1293
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1394
msgid "Apply"
msgstr "Zastosuj"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1484
#, php-format
msgid "Search results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1522
#, php-format
msgid "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1531
msgid "Search Users"
msgstr "Szukaj użytkowników"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1569
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1570
msgid "Role"
msgstr "Rola"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1579
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1580
msgid "Posts"
msgstr "Wpisy"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1703
msgid "View posts by this author"
msgstr "Zobacz wpisy tego autora"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1728
msgid "Super Admin"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1739
#, php-format
msgid "e-mail: %s"
msgstr "e-mail: %s"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1850
#, fuzzy
msgid "Change"
msgstr "Zmień kolejność"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1866
#, fuzzy
msgid "Update selected users"
msgstr "Usuń wybrane pola"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1887
#, fuzzy
msgid "Update"
msgstr "Zaktualizuj pole"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1902
msgid "OK"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1903
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_missing_functions.php:16
#, php-format
msgid "File '%s' doesn't exist?"
msgstr "Plik '%s' nie istnieje?"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_missing_functions.php:19
msgid "The GD image library is not installed."
msgstr "Biblioteka GD nie jest zainstalowana."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_missing_functions.php:26
#, php-format
msgid "File '%s' is not an image."
msgstr "Plik '%s' musi być obrazkiem"

#~ msgid "&laquo; Back to All Users"
#~ msgstr "&laquo; Powrót do wszystkich"

#~ msgid "A&amp;U Extended"
#~ msgstr "Rozszerzenia"

#~ msgid "Users Matching \"%s\""
#~ msgstr "Użytkownicy pasujący do wzorca \"%s\""

#~ msgid "Users Extended List"
#~ msgstr "Rozszerzona lista użytkowników"

#~ msgid "Authors &amp; Users Extended List"
#~ msgstr "Rozszerzona lista użytkowników i autorów"

#, fuzzy
#~ msgid "Username:"
#~ msgstr "Nazwa użytkownika"

#, fuzzy
#~ msgid "Password:"
#~ msgstr "Hasło"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<strong>Note:</strong> this website let you personalize your password; "
#~ "after activating the user/blog will be displayed another password, do not "
#~ "care about that!"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Anm.:</strong> Diese Webseite lässt Sie Ihr Passwort frei wählen. "
#~ "Nach der Registrierung erhalten Sie eine E-Mail mit einem anderen "
#~ "Passwort. Bitte löschen Sie diese ungesehen."
