# Translation of the WordPress plugin Sidebar Login 2.2.10 by Mike Jolley.
# Copyright (C) 2010 Mike Jolley
# This file is distributed under the same license as the Sidebar Login package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sidebar Login 2.2.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/sidebar-login\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-16 10:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-19 14:54+0200\n"
"Last-Translator: reinis <what@ev.er>\n"
"Language-Team:  <wiziris@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Latvian\n"
"X-Poedit-Country: LATVIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#. #-#-#-#-#  plugin.pot (Sidebar Login 2.2.10)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: sidebar-login.php:22
#: sidebar-login.php:51
#: sidebar-login.php:289
msgid "Sidebar Login"
msgstr "Sidebar Login"

#: sidebar-login.php:40
msgid "<p>Changes saved</p>"
msgstr "<p>Izmaiņas saglabātas</p>"

#: sidebar-login.php:56
msgid "Login redirect URL"
msgstr "Pieslēdzoties doties uz URL"

#: sidebar-login.php:57
msgid "Url to redirect the user to after login. Leave blank to use their current page."
msgstr "URL, uz kuru lietotājs tiks pāradresēts pieslēdzoties. Atstājiet tukšu, lai lietotājs paliktu esošajā lapā"

#: sidebar-login.php:60
msgid "Logout redirect URL"
msgstr "Atslēdzoties doties uz URL"

#: sidebar-login.php:61
msgid "Url to redirect the user to after logout. Leave blank to use their current page."
msgstr "URL, uz kuru lietotājs tiks pāradresēts atslēdzoties. Atstājiet tukšu, lai lietotājs paliktu esošajā lapā."

#: sidebar-login.php:64
msgid "Show Register Link"
msgstr "Rādīt norādi  \"Reģistrācija\""

#: sidebar-login.php:66
#: sidebar-login.php:73
msgid "Yes"
msgstr "Jā"

#: sidebar-login.php:67
#: sidebar-login.php:74
msgid "No"
msgstr "Nē"

#: sidebar-login.php:68
msgid "User registrations must also be turned on for this to work ('Anyone can register' checkbox in settings)."
msgstr "Lai šo pieslēgtu, ir jābūt aktivizētām lietotāja pieslēgšanās iespējām. (Iestatījumi --> Vispārīgi --> opcija \"Jebkurš var reģistrēties par lietotāju\")"

#: sidebar-login.php:71
msgid "Show Lost Password Link"
msgstr "Rādīt pazaudētās paroles norādi"

#: sidebar-login.php:78
msgid "Logged in links"
msgstr "Norādes, kas ir redzamas reģistrētiem lietotājiem"

#: sidebar-login.php:79
msgid "One link per line. Note: Logout link will always show regardless. Tip: Add <code>|true</code> after a link to only show it to admin users. If you add a further <code>|USER LEVEL</code> the link will only be shown to users with levels equal to or greater than those defined. See <a href='http://codex.wordpress.org/Roles_and_Capabilities' target='_blank'>http://codex.wordpress.org/Roles_and_Capabilities</a> for more info on roles and Capabilities.<br/> You can also type <code>%USERNAME%</code> and <code>%USERID%</code> which will be replaced by the user info. Default:"
msgstr "Viena norāde rindā. Piezīme: Norāde \"Atslēgties\" parādīsies vienalga. Padoms: pievienojiet <code>|true</code> norādei, lai to redzētu tikai administratori. Ja pievienosit <code>|USER LEVEL</code>, norāde būs redzama tikai tiem lietotājiem, kuru piekļuves līmenis atbilst minētajam vai ir augstāks. Papildus informāciju meklējiet <a href='http://codex.wordpress.org/Roles_and_Capabilities' target='_blank'>http://codex.wordpress.org/Roles_and_Capabilities</a> šeit. <br/> Varat arī ierakstīt <code>%USERNAME%</code> un <code>%USERID%</code>. Noklusētais:"

#: sidebar-login.php:83
msgid "Save Changes"
msgstr "Saglabāt izmaiņas"

#: sidebar-login.php:114
msgid "Login"
msgstr "Pieslēgties"

#: sidebar-login.php:115
msgid "Welcome"
msgstr "Sveiki"

#: sidebar-login.php:116
msgid "Username:"
msgstr "Lietotājvārds:"

#: sidebar-login.php:117
msgid "Password:"
msgstr "Parole:"

#: sidebar-login.php:118
msgid "Remember me"
msgstr "Atcerēties mani"

#: sidebar-login.php:119
msgid "Register"
msgstr "Reģistrācija"

#: sidebar-login.php:120
msgid "Password Lost and Found"
msgstr "Mainīt paroli"

#: sidebar-login.php:121
msgid "Lost your password?"
msgstr "Aizmirsta parole"

#: sidebar-login.php:122
msgid "Logout"
msgstr "Atslēgties"

#: sidebar-login.php:188
msgid "<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href='http://www.google.com/cookies.html'>enable cookies</a> to use WordPress."
msgstr "<strong>KĻŪDA</strong>: Jūsu programma neatbalsta sīkfailus (cookies) vai tie ir atslēgti. <a href='http://www.google.de/cookies.html'>Atļaut sīkfailus</a>."

#: sidebar-login.php:227
msgid "Or login using an <a href=\"http://openid.net/what/\" title=\"Learn about OpenID\">OpenID</a>"
msgstr "Vai pieslēdzieties, izmantojot <a href=\"http://openid.net/what/\" title=\"Par OpenID\">OpenID</a>"

#: sidebar-login.php:288
msgid "Sidebar Login."
msgstr "Sidebar Login."

#: sidebar-login.php:318
msgid "Dashboard"
msgstr "Darbgalds"

#: sidebar-login.php:318
msgid "Profile"
msgstr "Profils"

#: sidebar-login.php:368
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a username & password."
msgstr "<strong>KĻŪDA</strong>: Ievadiet lietotājvārdu un paroli."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/sidebar-login/"
msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/sidebar-login/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Adds a sidebar widget to let users login"
msgstr "Adds a sidebar widget to let users login"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Mike Jolley"
msgstr "Mike Jolley"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://blue-anvil.com"
msgstr "http://blue-anvil.com"

